 |
Det går inte att sortera en rad med storleken %1, eftersom den är större än den maximala storleken på %2. Skicka eventuellt om frågan med ROBUST PLAN-tipset. |
 |
無法將大小為 %1 的資料列排序，這個大小大於允許的最大值 %2。請考慮改用 ROBUST PLAN 提示重新提交查詢。 |
 |
Невозможно отсортировать строку размером %1, так как ее размер превышает максимально допустимый, равный %2. Попытайтесь повторно выполнить запрос, указав подсказку ROBUST PLAN. |
 |
不能对大小为 %1 的行进行排序，该大小大于允许的最大值 %2。请考虑使用 ROBUST PLAN 提示重新提交查询。 |
 |
최대 허용 크기(%2)보다 큰 행(크기 %1)을 정렬할 수 없습니다. ROBUST PLAN 힌트를 사용하여 쿼리를 다시 전송하십시오. |
 |
Impossible de trier une ligne de taille %1, supérieure à la taille maximale %2 autorisée. Soumettez la requête de nouveau à l'aide de l'indicateur ROBUST PLAN. |
 |
サイズが %1 の行を並べ替えられません。このサイズは許容最大値 %2 を超えています。ROBUST PLAN ヒントを使用してクエリを再実行することを検討してください。 |
 |
No se puede ordenar una fila de tamaño %1 que sea mayor que el máximo permitido de %2. Considere volver a enviar la consulta con la sugerencia ROBUST PLAN. |
 |
Eine Zeile der Größe %1 kann nicht sortiert werden, da sie das zulässige Maximum von %2 überschreitet. Senden Sie die Abfrage erneut mit dem ROBUST PLAN-Hinweis. |
 |
Een rij met omvang %1 kan niet worden gesorteerd. De omvang is groter dan de maximumomvang %2. Verzend de query eventueel opnieuw met de aanwijzing ROBUST PLAN. |
 |
Impossibile ordinare una riga di dimensioni %1, perché tale valore è maggiore delle dimensioni massime consentite %2. Provare a inviare nuovamente la query utilizzando l'hint ROBUST PLAN. |
 |
Não é possível classificar uma linha do tamanho %1, que é maior que o máximo permitido de %2. Considere enviar novamente a consulta usando a dica ROBUST PLAN. |
|
Sorteringsfel. En defekt användardefinierad jämförelsefunktion föreligger eventuellt. |
|
排序失敗。已暫停有問題的使用者自訂類型 (UDT) 比較函數。 |
|
Ошибка сортировки. Подозревается ошибочная функция сравнения значений определяемого пользователем типа. |
|
排序失败。怀疑存在有缺陷的用户定义类型(UDT)比较函数。 |
|
정렬이 실패했습니다. 결함이 있는 UDT(사용자 정의 유형) 비교 함수가 있는 것 같습니다. |
|
Échec du tri. Une fonction de comparaison définie par l'utilisateur (UDT) défectueuse est suspectée. |
|
並べ替えのエラー。ユーザー定義型 (UDT) 比較関数の問題が原因の可能性があります。 |
|
Error de orden. Una función defectuosa de comparación de tipo definido por el usuario (UDT) es sospechosa. |
|
Fehler beim Sortiervorgang. Eine UDT-Vergleichsfunktion (User-defined Type, benutzerdefinierter Typ) ist fehlerverdächtig. |
|
Errore durante l'ordinamento. Probabile funzione difettosa per il confronto dei tipi definiti dall'utente. |
|
Er is een sorteerfout opgetreden. Mogelijk wordt een onjuiste UDT-vergelijkingsfunctie (user-defined type) gebruikt. |
|
Falha de classificação. Suspeita de defeito na função de comparação de tipo definido pelo usuário (UDT). |
|
Det gick inte att skapa eller ändra tabellen %1 eftersom den minsta radstorleken skulle bli %2, inklusive %3 byte intern overhead. Detta överskrider den högsta tillåtna storleken på tabellrader på %4 byte. |
|
建立或改變資料表 '%1' 失敗，因為資料列大小的下限會是 %2，包括 %3 個位元組的內部負擔。這超出了 %4 個位元組的資料表資料列大小上限。 |
|
Ошибка создания или изменения таблицы "%1", так как минимальный размер строки равен %2, включая %3 байт внутренней дополнительной памяти. Это превышает максимально допустимый размер строки таблицы, %4 байт. |
|
创建或更改表 '%1' 失败，因为最小行大小是 %2，包括 %3 字节的内部开销。而此值超出了允许的 %4 字节的最大表行大小。 |
|
최소 행 크기가 내부 오버헤드 %3바이트를 포함하여 %2이(가) 되므로 테이블 '%1'을(를) 만들거나 변경하지 못했습니다. 이는 최대 허용 테이블 행 크기(%4바이트)를 초과합니다. |
|
Échec de création ou de modification de la table '%1' parce que la taille minimale des lignes serait de %2, %3 octets d'espace réservé interne compris. Cela dépasse la taille maximale autorisée pour les lignes de la table de %4 octets. |
|
%3 バイトの内部オーバーヘッドを含めて、最小行サイズが %2 になるので、テーブル '%1' を作成または変更できませんでした。このサイズは、テーブル行の最大許容サイズの %4 バイトを超えています。 |
|
Error al crear o modificar la tabla '%1', porque el tamaño de fila mínimo sería %2, incluidos los %3 bytes de sobrecarga interna. Esto excede el tamaño máximo permitido de %4 bytes para las filas de tabla. |
|
Fehler beim Erstellen oder Ändern der '%1'-Tabelle, weil die Mindestzeilengröße %2 betragen würde, einschließlich %3 Bytes an internen Verwaltungsbytes. Dies überschreitet die maximal zulässige Größe für Tabellenzeilen von %4 Bytes. |
|
Impossibile creare o modificare la tabella '%1'. Le dimensioni minime delle righe sarebbero state di %2, inclusi %3 byte di overhead interno. Tale valore supera le dimensioni massime consentite per le righe delle tabelle, di %4 byte. |
|
Tabel %1 kan niet worden gemaakt of gewijzigd. De minimumomvang van de rij zou %2 zijn, inclusief %3 bytes interne overhead. Hiermee wordt de toegestane maximumomvang van %4 bytes voor tabelrijen overschreden. |
|
Falha na criação ou alteração da tabela '%1' porque o tamanho mínimo da linha seria %2, incluindo %3 bytes de sobrecarga interna. Isso excede o tamanho máximo permitido de linha de tabela, que é %4 bytes. |
|
CREATE TABLE misslyckades eftersom kolumnen %1 i tabellen %2 överskrider maxgränsen på %3 kolumner. |
|
CREATE TABLE 失敗，因為資料表 '%2' 的資料行 '%1' 超出了 %3 個資料行的最大值。 |
|
Ошибка операции CREATE TABLE: столбец "%1" в таблице "%2" выходит за пределы максимального значения, равного %3 столбцам. |
|
CREATE TABLE 失败，因为表 '%2' 中的列 '%1' 超出了 %3 列的最大值。 |
|
테이블 '%2'의 열 '%1'이(가) 최대 열 개수(%3개)를 초과하므로 CREATE TABLE이 실패했습니다. |
|
Échec de CREATE TABLE parce que la colonne '%1' dans la table '%2' dépasse le nombre maximal de '%3' colonnes. |
|
CREATE TABLE が失敗しました。テーブル '%2' の列 '%1' が、列の最大数 %3 列を超えています。 |
|
Error en CREATE TABLE por exceder la columna '%1' de la tabla '%2' el máximo de %3 columnas. |
|
Fehler bei CREATE TABLE, da die '%1'-Spalte in der '%2'-Tabelle das Maximum von %3 Spalten überschreitet. |
|
Comando CREATE TABLE non riuscito. La colonna '%1' nella tabella '%2' supera il numero massimo di colonne consentito, di %3 colonne. |
|
CREATE TABLE is mislukt omdat kolom %1 in tabel %2 het maximum van %3 kolommen overschrijdt. |
|
Falha em CREATE TABLE porque a coluna '%1' na tabela '%2' excede o máximo de %3 colunas. |
|
Systemtabellen %1 kan bara skapas eller ändras under uppgradering. |
|
系統資料表 '%1' 只能在升級時建立或改變。 |
|
Системная таблица "%1" может быть создана или изменена только во время обновления. |
|
系统表 '%1' 只能在升级期间创建或更改。 |
|
시스템 테이블 '%1'은(는) 업그레이드하는 동안에만 만들거나 변경할 수 있습니다. |
|
La table système '%1' peut uniquement être créée ou modifiée lors d'une mise à niveau. |
|
システム テーブル '%1' は、アップグレード中にしか作成または変更できません。 |
|
La tabla del sistema '%1' sólo se puede crear o modificar durante una actualización. |
|
Die '%1'-Systemtabelle kann nur während der Aktualisierung erstellt oder geändert werden. |
|
La tabella di sistema '%1' può essere creata o modificata solo durante un aggiornamento. |
|
Systeemtabel %1 kan alleen worden gemaakt of gewijzigd tijdens een upgrade. |
|
A tabela do sistema '%1' só pode ser criada ou alterada durante a atualização. |
|
Det går inte att ange filgruppen TEXTIMAGE_ON för en partitionerad tabell. |
|
無法為已分割資料表指定 TEXTIMAGE_ON 檔案群組。 |
|
Невозможно задать файловую группу TEXTIMAGE_ON для секционированной таблицы. |
|
不能为已分区表指定 TEXTIMAGE_ON 文件组。 |
|
분할된 테이블에 대해 TEXTIMAGE_ON 파일 그룹을 지정할 수 없습니다. |
|
Impossible de spécifier le groupe de fichiers TEXTIMAGE_ON pour une table partitionnée. |
|
パーティション テーブルに TEXTIMAGE_ON ファイル グループを指定することはできません。 |
|
No se puede especificar el grupo de archivos TEXTIMAGE_ON para una tabla con particiones. |
|
Die TEXTIMAGE_ON-Dateigruppe kann nicht für eine partitionierte Tabelle angegeben werden. |
|
Impossibile specificare il filegroup TEXTIMAGE_ON per una tabella partizionata. |
|
De bestandsgroep TEXTIMAGE_ON kan niet worden opgegeven voor een gepartitioneerde tabel. |
|
Não é possível especificar o grupo de arquivos TEXTIMAGE_ON de uma tabela particionada. |
|
Det går inte att använda TEXTIMAGE_ON när en tabell saknar text-, ntext-, image-, varchar(max)-, nvarchar(max)- eller xml-kolumner eller stora användardefinierade kolumner. |
|
資料表若沒有 text、ntext、image、varchar(max)、nvarchar(max)、varbinary(max)、xml 或 大型使用者自訂類型資料行，則不能使用 TEXTIMAGE_ON。 |
|
Невозможно использовать TEXTIMAGE_ON, если в таблице нет столбцов типа text, ntext, image, varchar(max), nvarchar(max), varbinary(max), xml или больших столбцов определяемого пользователем типа. |
|
当表没有 text、ntext、image、varchar(max)、nvarchar(max)、varbinary(max)、xml 或大型用户定义类型列时，不能使用 TEXTIMAGE_ON。 |
|
테이블에 text, ntext, image, varchar(max), nvarchar(max), varbinary(max), XML 또는 큰 사용자 정의 유형의 열이 없는 경우에는 TEXTIMAGE_ON을 사용할 수 없습니다. |
|
Impossible d'utiliser TEXTIMAGE_ON si une table n'a aucune colonne de type text, ntext, image, varchar(max), nvarchar(max), varbinary(max), xml ou aucune colonne volumineuse, définie par l'utilisateur. |
|
テーブルに text 列、ntext 列、image 列、varchar(max) 列、nvarchar(max) 列、varbinary(max) 列、xml 列、または大きなユーザー定義型の列が含まれないときは、TEXTIMAGE_ON は使用できません。 |
|
No se puede usar TEXTIMAGE_ON cuando una tabla no tiene columnas de tipo text, ntext, image, varchar(max), nvarchar(max), varbinary(max), xml o large definidas por el usuario. |
|
TEXTIMAGE_ON kann nicht verwendet werden, wenn eine Tabelle keine Spalten vom Typ 'text', 'ntext', 'image', 'varchar(max)', 'nvarchar(max)', 'varbinary(max)', 'xml' oder von einem umfangreichen benutzerdefinierten Typ aufweist. |
|
Impossibile utilizzare TEXTIMAGE_ON per le tabelle che non includono colonne di tipo text, ntext, image, varchar(max), nvarchar(max), varbinary(max), xml o di un tipo di dati di grandi dimensioni definito dall'utente. |
|
TEXTIMAGE_ON kan niet worden gebruikt als de tabel geen text-, ntext-, image-, varchar(max)-, nvarchar(max)-, varbinary(max)- of xml-kolommen of over grote kolommen van een door de gebruiker gedefinieerd type heeft. |
|
Não é possível usar TEXTIMAGE_ON quando uma tabela não tem as colunas text, ntext, image, varchar(max), nvarchar(max), varbinary(max), xml ou colunas do tipo definido pelo usuário. |
|
Det går inte att definiera PRIMARY KEY-begränsning för kolumnen %1 i tabellen %2. Den beräknade kolumnen måste vara bibehållen och får inte vara null. |
|
無法在資料表 '%2' 中的資料行 '%1' 上定義 PRIMARY KEY 條件約束。計算資料行必須保存，而且不可以是 Null。 |
|
Невозможно определить ограничение первичного ключа (PRIMARY KEY) в столбце "%1" таблицы "%2". Вычисляемый столбец должен быть сохранен и не должен иметь значения NULL. |
|
不能对表 '%2' 中的列 '%1' 定义 PRIMARY KEY 约束。必须将计算列持久化，并且该列不为空。 |
|
테이블 '%2'의 열 '%1'에 PRIMARY KEY 제약 조건을 정의할 수 없습니다. 계산 열은 지속형이어야 하며 Null을 허용하지 않아야 합니다. |
|
Impossible de définir la contrainte PRIMARY KEY sur la colonne '%1' dans la table '%2'. La colonne calculée doit être persistante et ne pas accepter les valeurs NULL. |
|
テーブル '%2' の列 '%1' に PRIMARY KEY 制約を定義できません。計算列は保存される必要があり、NULL 値を許可することはできません。 |
|
No se puede definir la restricción PRIMARY KEY en la columna '%1' de la tabla '%2'. La columna calculada tiene que ser persistente y no admitir valores null. |
|
Für die '%1'-Spalte in der '%2'-Tabelle kann keine PRIMARY KEY-Einschränkung definiert werden. Die berechnete Spalte muss permanent sein und darf keine NULL-Werte zulassen. |
|
Impossibile definire un vincolo PRIMARY KEY sulla colonna '%1' della tabella '%2'. La colonna calcolata deve essere persistente e non deve supportare i valori Null. |
|
De beperking PRIMARY KEY kan niet worden gedefinieerd voor kolom %1 in tabel %2. De berekende kolom moet persistent zijn en mag niet op NULL kunnen worden ingesteld. |
|
Não é possível definir a restrição PRIMARY KEY na coluna '%1' da tabela '%2'. A coluna computada deve persistir e não ser anulável. |
|
Det går bara att utföra indexåtgärder online i Enterprise-versionen av SQL Server. |
|
線上索引作業只能在 Enterprise Edition 的 SQL Server 中執行。 |
|
Операции с индексом в оперативном режиме поддерживаются только в SQL Server выпуска Enterprise Edition. |
|
联机索引操作只能在 SQL Server Enterprise Edition 中执行。 |
|
온라인 인덱스 작업은 SQL Server Enterprise Edition에서만 수행할 수 있습니다. |
|
Les opérations d'index en ligne peuvent uniquement être effectuées dans l'Édition Enterprise de SQL Server. |
|
オンラインのインデックス操作を実行できるのは、SQL Server Enterprise Edition だけです。 |
|
Sólo se pueden realizar operaciones de índices en línea en SQL Server Enterprise Edition. |
|
Onlineindexvorgänge können nur in SQL Server Enterprise Edition ausgeführt werden. |
|
Le operazioni sugli indici in linea possono essere eseguite solo in SQL Server Enterprise Edition. |
|
On line indexbewerkingen kunnen alleen worden uitgevoerd in de Enterprise-editie van SQL Server. |
|
As operações de índice online só podem ser realizadas na edição Enterprise do SQL Server. |
|
Det går inte att köra %1 på/med tabellen %2, eftersom tabellen är måltabell eller del av cascading-åtgärder för en utlösare som körs för närvarande. |
|
無法在/使用資料表 '%2' 執行 %1，因為資料表是目前執行中之觸發程序的串聯式動作的目標資料表或一部份。 |
|
Невозможно выполнить %1 в таблице "%2" или с ее использованием, так как она является целевой таблицей или частью каскадных операций выполняющегося в настоящее время триггера. |
|
不能对表 '%2' 或使用该表执行 %1，因为该表是目标表或是当前正在执行的触发器的级联操作的一部分。 |
|
테이블 '%2'이(가) 대상 테이블이거나 현재 실행 중인 트리거의 연계 작업의 일부이므로 해당 테이블에서 %1을(를) 실행할 수 없습니다. |
|
Impossible d'exécuter %1 sur la table '%2' ou à l'aide de celle-ci car elle est la table cible ou fait partie d'actions en cascade d'un déclencheur en cours d'exécution. |
|
テーブル '%2' が対象になるテーブルであるか、現在実行中のトリガの連鎖操作の一部であるため、このテーブルで、またはこのテーブルを使用して、%1 を実行できません。 |
|
No se puede ejecutar %1 en la tabla '%2' o usando esta tabla, porque ésta es la tabla de destino o parte de las acciones en cascada de un desencadenador que se está ejecutando actualmente. |
|
%1 kann nicht für oder mithilfe der '%2'-Tabelle ausgeführt werden, da die Tabelle der Zieltabelle entspricht oder Teil von kaskadierenden Aktionen eines aktuell ausgeführten Triggers ist. |
|
Impossibile eseguire %1 utilizzando la tabella '%2', o su quest'ultima, perché è la tabella di destinazione o fa parte delle operazioni di propagazione del trigger in esecuzione. |
|
%1 kan niet worden uitgevoerd op of met tabel %2. De tabel is de doeltabel of een onderdeel van trapsgewijze acties van een trigger die momenteel wordt uitgevoerd. |
|
Não é possível executar %1 na/com a tabela '%2' porque a tabela é o destino ou faz parte das ações e cascata de um disparador em execução. |