The service

Messages on page

	CREATE DATABASE misslyckades. Det gick inte att skapa vissa filnamn i listan. Kontrollera felen.
	CREATE DATABASE 失敗。某些列出的檔案名稱無法建立。請檢查相關的錯誤。
	Ошибка операции CREATE DATABASE. Некоторые из перечисленных имен файлов не были созданы. Проверьте связанные ошибки.
	CREATE DATABASE 失败。无法创建列出的某些文件名。请查看相关错误。
	CREATE DATABASE가 실패했습니다. 나열된 일부 파일 이름을 만들 수 없습니다. 관련 오류를 확인하십시오.
	Échec de CREATE DATABASE. Certains noms de fichiers de la liste n'ont pas pu être créés. Voir les erreurs associées.
	CREATE DATABASE が失敗しました。一覧されたファイル名の一部を作成できませんでした。関連するエラーを確認してください。
	Error de CREATE DATABASE. No se pueden crear algunos de los archivos de la lista. Consulte los errores relacionados.
	Fehler bei CREATE DATABASE. Einige angezeigte Dateinamen konnten nicht erstellt werden. Überprüfen Sie zugehörige Fehler.
	Istruzione CREATE DATABASE non riuscita. Impossibile creare alcuni dei nomi di file elencati. Controllare gli errori correlati.
	CREATE DATABASE is mislukt. Enkele vermelde bestandsnamen kunnen niet worden gemaakt. Ga na of gerelateerde fouten zijn geregistreerd.
	Falha em CREATE DATABASE. Alguns nomes de arquivos listados não puderam ser criados. Verifique os erros correlatos.
	CREATE DATABASE misslyckades. Den primära filen måste vara minst %1 MB för att kunna rymma en kopia av modelldatabasen.
	CREATE DATABASE 失敗。主要檔案至少要有 %1 MB，才能容納模型資料庫的副本。
	Ошибка операции CREATE DATABASE. Размер первичного ключа должен быть как минимум %1 МБ, чтобы вместить копию базы данных model.
	CREATE DATABASE 失败。主文件必须至少是 %1 MB 才能容纳模型数据库的副本。
	CREATE DATABASE가 실패했습니다. model 데이터베이스의 복사본을 수용하려면 주 파일이 최소한 %1MB여야 합니다.
	Échec de CREATE DATABASE. Le fichier primaire doit être doté d'une capacité minimale de %1 Mo pour recevoir une copie de la base de données model.
	CREATE DATABASE が失敗しました。プライマリ ファイルは、model データベースのコピーを格納するために少なくとも %1 MB にしてください。
	Error de CREATE DATABASE. El archivo principal debe ser de al menos %1 MB para que pueda almacenar una copia de la base de datos de modelos.
	Fehler bei CREATE DATABASE. Die primäre Datei muss mindestens %1 MB haben, um eine Kopie der model-Datenbank aufnehmen zu können.
	Istruzione CREATE DATABASE non riuscita. Per contenere una copia del database del modello, il file primario deve essere di almeno %1 MB.
	CREATE DATABASE is mislukt. Het primaire bestand moet minstens %1 MB groot zijn om ruimte te bieden voor een kopie van de modeldatabase.
	Falha em CREATE DATABASE. O arquivo primário deve ter pelo menos %1 MB para acomodar uma cópia do banco de dados de modelo.
	CREATE DATABASE 失敗。資料庫 '%1' 的預設定序不能設定為 '%2'。
	CREATE DATABASE misslyckades. Standardsorteringen av databasen %1 kan inte ställas in på %2.
	Ошибка операции CREATE DATABASE. Параметры сортировки по умолчанию для базы данных "%1" не могут быть равны "%2".
	CREATE DATABASE 失败。数据库 '%1' 的默认排序规则不能设置为 '%2'。
	CREATE DATABASE가 실패했습니다. 데이터베이스 '%1'의 기본 데이터 정렬을 '%2'(으)로 설정할 수 없습니다.
	CREATE DATABASE a échoué. Le classement par défaut de la base de données '%1' ne peut pas être paramétré à '%2'.
	CREATE DATABASE が失敗しました。データベース '%1' の既定の照合順序を '%2' に設定できません。
	Error de CREATE DATABASE. No se pudo establecer la intercalación predeterminada de la base de datos '%1' en '%2'.
	Fehler bei CREATE DATABASE. Die Standardsortierung der '%1'-Datenbank kann nicht auf '%2' festgelegt werden.
	Istruzione CREATE DATABASE non riuscita. Impossibile impostare su '%2' le regole di confronto predefinite del database '%1'.
	CREATE DATABASE is mislukt. De standaardsortering van database %1 kan niet worden ingesteld op %2.
	Falha em CREATE DATABASE. A intercalação padrão do banco de dados '%1' não pode ser definida como '%2'.
	無法取得資料庫 '%1' 的獨佔鎖定。請稍後再重試作業。
	Det gick inte att låsa databasen %1 exklusivt. Försök igen senare.
	Невозможно получить монопольную блокировку для базы данных "%1". Повторите операцию позже.
	无法获得数据库 '%1' 上的排他锁。请稍后重试该操作。
	데이터베이스 '%1'에 대한 배타적 잠금을 얻을 수 없습니다. 나중에 작업을 다시 시도하십시오.
	Impossible d'obtenir un verrou exclusif sur la base de données '%1'. Recommencez l'opération ultérieurement.
	データベース '%1' を排他的にロックできませんでした。後で操作を再試行してください。
	No se puede obtener un bloqueo exclusivo en la base de datos '%1'. Intente la operación en otro momento.
	Es konnte keine exklusive Sperre für die '%1'-Datenbank erhalten werden. Wiederholen Sie den Vorgang zu einem späteren Zeitpunkt.
	Impossibile ottenere il blocco esclusivo sul database '%1'. Ripetere l'operazione in un secondo momento.
	Kan geen exclusieve vergrendeling krijgen voor database %1. Voer de bewerking later opnieuw uit.
	Não foi possível obter bloqueio exclusivo no banco de dados '%1'. Tente a operação novamente mais tarde.
	Modelldatabasen måste gå att uppdatera innan det går att skapa en ny databas.
	模型資料庫必須是可更新的，才能建立新的資料庫。
	База данных model должна быть обновлена перед созданием новой базы данных.
	在可以创建新数据库之前，模型数据库必须可更新。
	새 데이터베이스를 만들려면 model 데이터베이스를 업데이트할 수 있어야 합니다.
	La base de données model doit pouvoir être mise à jour avant qu'une nouvelle base de données puisse être créée.
	model データベースを更新可能にしてから、新しいデータベースを作成してください。
	La base de datos de modelos debe ser actualizable para que se pueda crear una nueva base de datos.
	Die model-Datenbank muss aktualisierbar sein, damit eine neue Datenbank erstellt werden kann.
	Per consentire la creazione di un nuovo database, il database del modello deve essere aggiornabile.
	Een nieuwe database kan alleen worden gemaakt als de modeldatabase kan worden bijgewerkt.
	O banco de dados de modelo deve ser atualizável antes da criação de um novo banco de dados.
	CREATE DATABASE misslyckades. Det går inte att använda COLLATE-satser med alternativet FOR ATTACH.
	CREATE DATABASE 失敗。COLLATE 子句不可以搭配 FOR ATTACH 選項一起使用。
	Ошибка операции CREATE DATABASE. Предложение COLLATE не может использоваться с параметром FOR ATTACH.
	CREATE DATABASE 失败。不能使用带有 FOR ATTACH 选项的 COLLATE 子句。
	CREATE DATABASE가 실패했습니다. COLLATE 절은 FOR ATTACH 옵션과 함께 사용할 수 없습니다.
	CREATE DATABASE a échoué. Impossible d'utiliser la clause COLLATE avec l'option FOR ATTACH.
	CREATE DATABASE に失敗しました。 COLLATE 句は FOR ATTACH オプションと共に使用できません。
	Error de CREATE DATABASE. No se permite usar la cláusula COLLATE con la opción FOR ATTACH.
	Fehler bei CREATE DATABASE. Die COLLATE-Klausel kann nicht mit der Option FOR ATTACH verwendet werden.
	Istruzione CREATE DATABASE non riuscita. Impossibile utilizzare la clausola COLLATE con l'opzione 'FOR ATTACH'.
	CREATE DATABASE is mislukt. De COLLATE-component kan niet worden gebruikt met de optie FOR ATTACH.
	Falha em CREATE DATABASE. A cláusula COLLATE não pode ser usada com a opção FOR ATTACH.
	Det gick inte att öppna den nya databasen %1. CREATE DATABASE avbröts.
	無法開啟新資料庫 '%1'。CREATE DATABASE 已經中止。
	Невозможно открыть новую базу данных "%1". Операция CREATE DATABASE прервана.
	无法打开新数据库 '%1'。CREATE DATABASE 中止。
	새 데이터베이스 '%1'을(를) 열 수 없습니다. CREATE DATABASE가 중단됩니다.
	Impossible d'ouvrir la nouvelle base de données '%1'. Abandon de CREATE DATABASE.
	新しいデータベース '%1' を開けませんでした。CREATE DATABASE は中止されます。
	No se puede abrir la nueva base de datos '%1'. CREATE DATABASE cancelada.
	Die neue '%1'-Datenbank konnte nicht geöffnet werden. CREATE DATABASE wird abgebrochen.
	Impossibile aprire il nuovo database '%1'. L'istruzione CREATE DATABASE è stata interrotta.
	Kan nieuwe database %1 niet openen. CREATE DATABASE is afgebroken.
	Não foi possível abrir o novo banco de dados '%1'. CREATE DATABASE foi anulado.
	Det går inte att använda egenskapen %1 med ögonblicksbildsfiler för databaser.
	%1 屬性不能與資料庫快照集檔案一起使用。
	Свойство %1 нельзя использовать с файлами моментальных снимков базы данных.
	%1 属性不能用于数据库快照文件。
	데이터베이스 스냅숏 파일에서는 %1 속성을 사용할 수 없습니다.
	La propriété %1 ne peut pas être utilisée avec les fichiers de captures instantanées de la base de données.
	%1 プロパティはデータベース スナップショット ファイルには使用できません。
	No se puede utilizar la propiedad %1 con archivos de instantánea de base de datos.
	Die %1-Eigenschaft kann nicht mit Datenbank-Snapshotdateien verwendet werden.
	Impossibile utilizzare la proprietà %1 con i file di snapshot di database.
	Eigenschap %1 kan niet worden gebruikt voor momentopnamebestanden van databases.
	A propriedade %1 não pode ser usada com arquivos de instantâneos de banco de dados.
	Databasögonblicksbilder i systemdatabasen %1 tillåts inte.
	系統資料庫 %1 上不允許有資料庫快照集。
	Запрещено создание моментального снимка системной базы данных %1.
	不允许使用系统数据库 %1 的数据库快照。
	시스템 데이터베이스 %1에는 데이터베이스 스냅숏을 사용할 수 없습니다.
	La capture instantanée sur la base de données système %1 n'est pas autorisée.
	システム データベース %1 のデータベース スナップショットは許可されません。
	No se permite realizar una instantánea de base de datos en la base de datos del sistema %1.
	Ein Datenbanksnapshot in der %1-Systemdatenbank ist nicht zulässig.
	La creazione di snapshot sul database %1 non è consentita.
	Momentopnamen van systeemdatabase %1 zijn niet toegestaan.
	O instantâneo de banco de dados no banco de dados do sistema %1 não é permitido.
	Bara ägaren till databasen %1 eller systemadministratören kan skapa en databasögonblicksbild i den.
	只有資料庫 "%1" 的擁有者或系統管理員可以在資料庫上建立資料庫快照集。
	Моментальный снимок базы данных может создать только владелец базы данных "%1" или системный администратор.
	只有数据库 "%1" 的所有者或系统管理员才能在该数据库上创建数据库快照。
	데이터베이스 "%1"의 소유자나 시스템 관리자만 데이터베이스에 데이터베이스 스냅숏을 만들 수 있습니다.
	Seul le propriétaire de la base de données '%1' ou l'administrateur système peut créer une capture instantanée sur cette base de données.
	データベース "%1" の所有者またはシステム管理者だけがそのデータベースのデータベース スナップショットを作成できます。
	Sólo el propietario de la base de datos "%1" o el administrador del sistema puede crear una instantánea de base de datos en ella.
	Nur der Besitzer der "%1"-Datenbank oder der Systemadministrator können einen Datenbanksnapshot für die Datenbank erstellen.
	La creazione di snapshot del database "%1" è consentita solo al proprietario o all'amministratore del sistema.
	Alleen de eigenaar van database %1 of de systeembeheerder kan een momentopname van deze database maken.
	Apenas o proprietário do banco de dados "%1" ou o administrador do sistema podem criar um instantâneo de banco de dados nele.