The service

Messages on page

	Den primära loggfilen %1 saknas och databasen stängdes inte korrekt, så det går inte att återskapa den.
	主記錄檔 '%1' 遺漏，而且資料庫並未完整關機，因此無法重建。
	Первичный файл журнала "%1" отсутствует, база данных не была правильно закрыта, и ее восстановить нельзя.
	缺少主日志文件 '%1' 且数据库没有完全关闭，因此不能重新构建该数据库。
	주 로그 파일 '%1'이(가) 없고 데이터베이스가 완전히 종료되지 않아 데이터베이스를 다시 작성할 수 없습니다.
	Le fichier journal primaire '%1' est absent. La base de données n'a pas été correctement fermée et elle ne peut pas être reconstruite.
	プライマリ ログ ファイル '%1' がなく、データベースが正しくシャットダウンされなかったので、再構築できません。
	Falta el archivo de registro principal '%1'. La base de datos no se ha cerrado limpiamente y no puede volverse a generar.
	Die primäre Protokolldatei '%1' fehlt, und die Datenbank wurde nicht ordnungsgemäß heruntergefahren, sodass sie nicht neu erstellt werden kann.
	Impossibile ricostruire il database. Manca il file di log primario '%1' e il database non è stato chiuso correttamente.
	Primair logboekbestand %1 ontbreekt en de database is niet op de juiste wijze afgesloten. De database kan niet opnieuw worden opgebouwd.
	O arquivo de log primário '%1' está ausente e o banco de dados não foi desligado corretamente, logo ele não pode ser reconstruído.
	Det går inte att skapa en databasögonblicksbild på en annan databasögonblicksbild.
	無法在其他資料庫快照集上建立資料庫快照集。
	Невозможно создать моментальный снимок базы данных в снимке другой базы данных.
	不能在另一个数据库快照上创建数据库快照。
	다른 데이터베이스 스냅숏에 데이터베이스 스냅숏을 만들 수 없습니다.
	Impossible de créer une capture instantanée de la base de données sur une autre capture instantanée de base de données.
	別のデータベース スナップショットにはデータベース スナップショットを作成できません。
	No se puede crear una instantánea de base de datos en otra instantánea de base de datos.
	Ein Datenbanksnapshot kann nicht für einem anderen Datenbanksnapshot erstellt werden.
	Impossibile creare uno snapshot di database su un altro snapshot di database.
	U kunt geen databasemomentopname maken van een andere databasemomentopname.
	Não é possível criar um instantâneo de banco de dados em outro instantâneo de banco de dados.
	Databasen måste vara online för att kunna ha en databasögonblicksbild.
	資料庫必須在線上，才能有資料庫快照集。
	Для создания моментального снимка базы данных она должна быть в оперативном режиме.
	数据库必须联机才能创建数据库快照。
	데이터베이스 스냅숏을 만들려면 데이터베이스가 온라인 상태여야 합니다.
	La base de données doit être en ligne pour avoir une capture instantanée.
	データベース スナップショットを保持するにはデータベースをオンラインする必要があります。
	La base de datos debe estar conectada para que se pueda realizar una instantánea de la base de datos.
	Für einen Datenbanksnapshot muss die Datenbank online sein.
	Per avere uno snapshot, il database deve essere in linea.
	U kunt alleen een databasemomentopname maken terwijl de database on line is.
	O banco de dados deve estar online para ter um instantâneo de banco de dados.
	Det gick inte att skapa en databasögonblicksbild eftersom den inte startade.
	資料庫無法啟動，因此無法建立資料庫快照集。
	Невозможно создать моментальный снимок базы данных из-за ошибки ее запуска.
	无法创建数据库快照，因为它未能启动。
	데이터베이스를 시작하지 못했으므로 스냅숏을 만들 수 없습니다.
	Une capture instantanée de base de données ne peut pas être créée car elle n'a pas pu démarrer.
	データベース スナップショットは、開始に失敗したので作成できません。
	Ein Datenbanksnapshot kann aufgrund eines Fehlers beim Starten nicht erstellt werden.
	Impossibile creare uno snapshot del database. Avvio non riuscito.
	De databasemomentopname kan niet worden gemaakt. De start van de momentopname is mislukt.
	No se puede crear una instantánea de base de datos porque no pudo iniciarse.
	Não foi possível criar um instantâneo de banco de dados porque ele não foi iniciado.
	Det går inte att bifoga en databas som har återställts.
	無法附加正在還原的資料庫。
	Невозможно присоединить базу данных, которая находится в процессе восстановления.
	不能附加正在还原的数据库。
	복원 중인 데이터베이스는 연결할 수 없습니다.
	Impossible de joindre une base de données en cours de restauration.
	復元されていたデータベースをアタッチできません。
	No se puede adjuntar una base de datos que se estaba restaurando.
	Eine Datenbank, die wiederhergestellt wurde, kann nicht angefügt werden.
	Impossibile collegare un database in fase di ripristino.
	Een database die wordt hersteld, kan niet worden gekoppeld.
	Não é possível anexar um banco de dados que estava sendo restaurada.
	Det går inte att specificera filgrupper och sorteringsordningar för databasögonblicksbilder.
	無法為資料庫快照集指定檔案群組和定序。
	Файловые группы и параметры сортировки не могут определяться для моментальных снимков базы данных.
	不能为数据库快照指定文件组和排序规则。
	데이터베이스 스냅숏에 대해 파일 그룹 및 데이터 정렬을 지정할 수 없습니다.
	Les groupes de fichiers et les classements ne peuvent pas être spécifiés pour les captures instantanées de base de données.
	データベース スナップショットに、ファイル グループおよび照合順序を指定することはできません。
	No se pueden especificar grupos de archivos e intercalaciones para instantáneas de bases de datos.
	Für Datenbanksnapshots können keine Dateigruppen und Sortierungen angegeben werden.
	Impossibile specificare filegroup e regole di confronto per gli snapshot di database.
	Voor momentopnamen van databases kunt u geen bestandsgroepen of sorteringen opgeven.
	Grupos de arquivos e intercalações não podem ser especificados para instantâneos de bancos de dados.
	Anvärdardefinierade filgrupper tillåts inte i %1.
	"%1" 上不允許有使用者自訂的檔案群組。
	В "%1" запрещены определяемые пользователем файловые группы.
	不允许在 "%1" 上使用用户定义文件组。
	"%1"에서는 사용자 정의 파일 그룹을 사용할 수 없습니다.
	Les groupes de fichiers définis par l'utilisateur ne sont pas autorisés sur '%1'.
	ユーザー定義ファイル グループは "%1" では許可されません。
	No se permiten grupos de archivos definidos por el usuario en "%1".
	Benutzerdefinierte Dateigruppen sind auf "%1" nicht zulässig.
	I filegroup definiti dall'utente non sono consentiti in "%1".
	Door gebruiker gedefinieerde bestandsgroepen zijn niet toegestaan voor %1.
	Não são permitidos grupos de arquivos definidos pelo usuário em "%1".
	CREATE DATABASE eller ALTER DATABASE misslyckades eftersom den resulterande kumulativa databasstorleken skulle överskrida den licensierade gränsen på %1 MB per %2.
	CREATE DATABASE 或 ALTER DATABASE 失敗，因為最終的累計資料庫大小會超過您的每一 %2 %1 MB 的授權限制。
	Ошибка операции CREATE DATABASE или ALTER DATABASE, так как размер результирующей совокупной базы данных превысил бы разрешенный предел в %1 МБ на %2.
	CREATE DATABASE 或 ALTER DATABASE 失败，因为结果数据库的累计大小将超出每 %2 为 %1 MB 的许可限制值。
	결과 누적 데이터베이스의 크기가 허용된 제한(%2당 %1MB)을 초과하므로 CREATE DATABASE 또는 ALTER DATABASE가 실패했습니다.
	Échec de CREATE DATABASE ou ALTER DATABASE parce que la taille cumulée de la base de données résultante dépassera les limites de la licence, soit %1 Mo par %2.
	CREATE DATABASE または ALTER DATABASE が失敗しました。結果として生成される累積データベース サイズが、ライセンスされている %2 ごとの制限 %1 MB を超えることになります。
	Error en CREATE DATABASE o ALTER DATABASE. El tamaño de base de datos acumulado superaría el límite de la licencia de %1 MB por %2.
	Fehler bei CREATE DATABASE oder ALTER DATABASE, da die sich ergebende Gesamtgröße der Datenbank das lizenzierte Limit von %1 MB pro %2 überschreiten würde.
	Istruzione CREATE DATABASE o ALTER DATABASE non riuscita. Le dimensioni di database cumulative risultanti sarebbero superiori al limite di %1 MB per %2 previsto nella licenza.
	CREATE DATABASE of ALTER DATABASE is mislukt omdat de resulterende cumulatieve databaseomvang de limiet van %1 MB per %2 van uw licentie overschrijdt.
	Falha em CREATE DATABASE ou ALTER DATABASE porque o tamanho acumulado resultante do banco de dados excederia o seu limite licenciado de %1 MB por %2.
	Det logiska filnamnet %1 används redan. Välj ett annat namn.
	邏輯檔案名稱 "%1" 已經在使用。請選擇其他名稱。
	Логическое имя файла "%1" уже используется. Выберите другое имя.
	逻辑文件名 "%1" 已被使用。请选择另一个名称。
	논리적 파일 이름 "%1"이(가) 이미 사용되고 있습니다. 다른 이름을 선택하십시오.
	Le nom de fichier logique '%1' est déjà utilisé. Choisissez un autre nom.
	論理ファイル名 "%1" は既に使用されています。別の名前を選択してください。
	El nombre de archivo lógico "%1" ya está en uso. Seleccione otro nombre.
	Der logische Dateiname "%1" wird bereits verwendet. Wählen Sie einen anderen Namen aus.
	Il nome di file logico "%1" è già in uso. Specificare un altro nome.
	De logische bestandsnaam %1 wordt al gebruikt. Kies een andere naam.
	O nome de arquivo lógico "%1" já está em uso. Escolha um nome diferente.
	Alternativet FOR ATTACH kräver att åtminstone den primära filen är angiven.
	FOR ATTACH 選項至少必須要指定主要檔案。
	Для параметра FOR ATTACH необходимо указать как минимум первичный файл.
	FOR ATTACH 选项要求至少要指定主文件。
	FOR ATTACH 옵션을 사용하려면 적어도 주 파일을 하나 이상 지정해야 합니다.
	L'option FOR ATTACH requiert au moins la spécification du fichier primaire.
	FOR ATTACH オプションにはプライマリ ファイルを指定する必要があります。
	La opción FOR ATTACH requiere especificar al menos un archivo principal.
	Die Option FOR ATTACH erfordert, dass mindestens die primäre Datei angegeben wird.
	L'opzione FOR ATTACH richiede che sia specificato almeno il file primario.
	Voor de optie FOR ATTACH moet u minimaal het primaire bestand opgeven.
	A opção FOR ATTACH requer que pelo menos o arquivo primário seja especificado.