 |
Det går inte att %1 %2 %3 eftersom du inte har behörighet. |
 |
無法 %1 %2 '%3'，因為您沒有權限。 |
 |
Невозможно %1 %2 "%3", так как отсутствует разрешение. |
 |
不能对 %2 '%3' 执行 %1，因为您没有权限。 |
 |
권한이 없으므로 %2 '%3'을(를) %1할 수 없습니다. |
 |
Impossible de %1 le %2 '%3', car vous ne disposez pas des autorisations appropriées. |
 |
%2 '%3' を %1 できません。権限がありません。 |
 |
No se puede %1 %2 '%3', porque no tiene permiso. |
 |
%1 von '%3' (%2) ist nicht möglich, da Sie nicht die erforderliche Berechtigung besitzen. |
 |
Impossibile %1 ++il %2 '%3' perché l'utente non dispone delle autorizzazioni necessarie. |
 |
Kan %1 niet uitvoeren voor %2 %3. U hebt geen de vereiste machtiging voor deze bewerking. |
 |
Não é possível %1 o %2 '%3', porque você não tem permissão. |
|
Det går inte att köra CREATE %1 på %2 eftersom målet inte finns i den aktuella databasen. |
|
無法在 '%2' 上 CREATE %1，因為目標不是在目前的資料庫中。 |
|
Невозможно выполнить оператор CREATE %1 для "%2", так как цель находится не в текущей базе данных. |
|
不能在 '%2'上执行 CREATE %1，因为目标不在当前数据库中。 |
|
대상이 현재 데이터베이스에 없으므로 '%2'에 %1을(를) 만들 수 없습니다. |
|
Impossible de créer (CREATE) %1 sur '%2' car la cible ne se trouve pas dans la base de données actuelle. |
|
対象が現在のデータベースに存在しないので、'%2' に %1 を作成できません。 |
|
No se puede CREATE %1 en '%2' porque el destino no está en la base de datos actual. |
|
CREATE %1 kann nicht für '%2' ausgeführt werden, da sich das Ziel nicht in der aktuellen Datenbank befindet. |
|
Impossibile creare %1 su '%2' perché la destinazione non è nel database corrente. |
|
CREATE kan niet worden uitgevoerd voor %1 op %2. Het doel is niet opgenomen in de huidige database. |
|
Não é possível usar CREATE %1 em '%2' porque o destino não está no banco de dados atual. |
|
Det går inte att köra ALTER för utlösaren %1 för %2 eftersom utlösaren inte tillhör det här objektet. |
|
無法 ALTER '%2' 的觸發程序 '%1'，因為這個觸發程序不屬於這個物件。 |
|
Невозможно выполнить оператор ALTER для триггера "%1" для "%2", так как данный триггер не принадлежит этому объекту. |
|
不能为 '%2' ALTER 触发器 '%1'，因为此触发器不属于此对象。 |
|
'%2'에 대한 트리거 '%1'이(가) 이 개체에 속하지 않으므로 이 트리거를 변경할 수 없습니다. |
|
Impossible de modifier (ALTER) le déclencheur '%1' pour '%2' parce que ce déclencheur n'appartient pas à cet objet. |
|
'%2' のトリガ '%1' は、このオブジェクトに属していないので変更できません。 |
|
No se puede ALTER el desencadenador '%1' para '%2' porque este desencadenador no pertenece a este objeto. |
|
ALTER kann nicht für den '%1'-Trigger für '%2' ausgeführt werden, da dieser Trigger nicht zu diesem Objekt gehört. |
|
Impossibile eseguire l'istruzione ALTER sul trigger '%1' per '%2' perché il trigger non appartiene a tale oggetto. |
|
ALTER kan niet worden uitgevoerd op trigger %1 voor %2. Deze trigger behoort niet tot dit object. |
|
Não é possível usar ALTER no disparador '%1' para '%2' porque este disparador não pertence a este objeto. |
|
Det går inte att %1 utlösare %2 för %3 %4 eftersom en INSTEAD OF %5-utlösare redan finns. |
|
無法 %1 %3 '%4' 的觸發程序 '%2'，因為 INSTEAD OF %5 觸發程序早已存在。 |
|
Невозможно %1 триггер "%2" для %3 "%4", так как триггер INSTEAD OF %5 уже существует. |
|
不能为 %3' %4' %1 触发器 '%2'，因为 INSTEAD OF %5 触发器已存在。 |
|
INSTEAD OF %5 트리거가 이미 있으므로 %3 '%4'에 대한 트리거 '%2'을(를) %1할 수 없습니다. |
|
Impossible de %1 le déclencheur '%2' pour %3 '%4', car un déclencheur INSTEAD OF %5 existe déjà. |
|
%3 '%4' のトリガ '%2' を %1 できません。INSTEAD OF %5 トリガが既に存在しています。 |
|
No se puede %1 el desencadenador '%2' para %3 '%4' porque ya existe un desencadenador INSTEAD OF, %5. |
|
%1 ist für den '%2'-Trigger für '%4' (%3) nicht möglich, da bereits ein INSTEAD OF %5-Trigger vorhanden ist. |
|
Impossibile %1 il trigger '%2' per %3 '%4' perché esiste già il trigger INSTEAD OF %5. |
|
%1 kan niet worden uitgevoerd voor trigger %2 voor %3 %4. Er bestaat al een INSTEAD OF %5-trigger. |
|
Não é possível %1 o disparador '%2' para %3 '%4' porque já existe um disparador INSTEAD OF %5. |
|
Det går inte att skapa utlösaren %1 för vyn %2 eftersom den har definierats med CHECK OPTION. |
|
無法建立檢視 '%2' 的觸發程序 '%1'，因為它是以 CHECK OPTION 定義的。 |
|
Невозможно создать триггер "%1" для представления "%2", так как он определен с параметром CHECK OPTION. |
|
不能为视图 '%2' 创建触发器 '%1'，因为它是使用 CHECK OPTION 定义的。 |
|
뷰 '%2'이(가) CHECK OPTION으로 정의되어 있으므로 이 뷰에 대한 트리거 '%1'을(를) 만들 수 없습니다. |
|
Impossible de créer le déclencheur '%1' de la vue '%2' car il est défini avec CHECK OPTION. |
|
ビュー '%2' のトリガ '%1' を作成できません。CHECK OPTION を使用して定義されています。 |
|
No se puede crear el desencadenador '%1' para la vista '%2' porque está definido con CHECK OPTION. |
|
Der '%1'-Trigger für die '%2'-Sicht kann nicht erstellt werden, da sie mit CHECK OPTION definiert ist. |
|
Impossibile creare il trigger '%1' per la vista '%2' perché è definita con CHECK OPTION. |
|
Kan trigger %1 niet maken voor weergave %2. Deze is gedefinieerd met CHECK OPTION. |
|
Não é possível criar o disparador '%1' para o modo de exibição '%2' porque ele está definido com a CHECK OPTION. |
|
Det går inte att %1 INSTEAD OF DELETE eller UPDATE TRIGGER %2 i tabellen %3 eftersom tabellen har FOREIGN KEY med sammanhängande DELETE eller UPDATE. |
|
無法在資料表 '%3' 上 %1 INSTEAD OF DELETE 或 UPDATE TRIGGER '%2'，因為資料表的 FOREIGN KEY 有串聯的 DELETE 或 UPDATE。 |
|
Невозможно %1 INSTEAD OF DELETE или UPDATE TRIGGER "%2" для таблицы "%3", так как таблица содержит FOREIGN KEY с каскадными инструкциями DELETE или UPDATE. |
|
不能对表 '%3' %1 INSTEAD OF DELETE 或 UPDATE TRIGGER'%2'，因为该表的 FOREIGN KEY 具有级联 DELETE 或 UPDATE。 |
|
테이블 '%3'에 DELETE 또는 UPDATE가 연계된 FOREIGN KEY가 있으므로 이 테이블에서 INSTEAD OF DELETE 또는 UPDATE TRIGGER '%2'을(를) %1할 수 없습니다. |
|
Impossible de %1 INSTEAD OF DELETE ou UPDATE TRIGGER '%2' dans la table '%3' car celle-ci possède une clé étrangère avec des instructions DELETE ou UPDATE en cascade. |
|
テーブル '%3' では INSTEAD OF DELETE または UPDATE TRIGGER '%2' を %1 できません。テーブルには連鎖 DELETE または UPDATE を含む FOREIGN KEY があります。 |
|
No se puede %1 INSTEAD OF DELETE o UPDATE TRIGGER '%2' en la tabla '%3' ya que ésta tiene una clave externa con instrucciones DELETE o UPDATE en cascada. |
|
%1 ist für INSTEAD OF DELETE- oder INSTEAD OF UPDATE-Trigger '%2' für die '%3'-Tabelle nicht möglich, da für die Tabelle ein Fremdschlüssel mit einer kaskadierenden DELETE- oder UPDATE-Aktion definiert wurde. |
|
Impossibile %1 il trigger INSTEAD OF DELETE o UPDATE '%2' sulla tabella '%3'. La tabella include FOREIGN KEY con DELETE o UPDATE di propagazione. |
|
Kan %1 niet uitvoeren op INSTEAD OF DELETE- of UPDATE TRIGGER-%2 voor tabel %3. De tabel bevat een FOREIGN KEY met trapsgewijze DELETE of UPDATE. |
|
Não é possível %1 INSTEAD OF DELETE ou UPDATE TRIGGER '%2' na tabela '%3' porque a tabela possui um FOREIGN KEY com DELETE ou UPDATE em cascata. |
|
Det går inte att använda kolumnen %1 i en IF UPDATE-sats eftersom det är en beräknad kolumn. |
|
資料行 '%1' 是一個計算資料行，因此不能在 IF UPDATE 子句中使用。 |
|
Невозможно использовать столбец "%1" в предложении IF UPDATE, так как это вычисляемый столбец. |
|
列 '%1' 不能在 IF UPDATE 子句中使用，因为它是计算列。 |
|
열 '%1'은(는) 계산 열이므로 IF UPDATE 절에서 사용할 수 없습니다. |
|
Impossible d'utiliser la colonne '%1' dans une clause IF UPDATE car elle est une colonne calculée. |
|
列 '%1' を IF UPDATE 句では使用できません。この列は計算列です。 |
|
No se puede utilizar una columna '%1' en una cláusula IF UPDATE porque es una columna calculada. |
|
Die '%1'-Spalte kann nicht in einer IF UPDATE-Klausel verwendet werden, da sie eine berechnete Spalte ist. |
|
Impossibile utilizzare la colonna '%1' in una clausola IF UPDATE perché è una colonna calcolata. |
|
Kolom %1 kan niet in een IF UPDATE-component worden gebruikt. Het is een berekende kolom. |
|
A coluna '%1' não pode ser usada em uma cláusula IF UPDATE porque ela é uma coluna computada. |
|
Händelseaviseringen på servernivån är inaktiva eftersom databas-MSDB inte finns. |
|
伺服器層級事件通知已停用，因為資料庫 MSDB 不存在。 |
|
Уведомления о событиях уровня сервера отключены, так как база данных MSDB не существует. |
|
服务器级事件通知被禁用，因为数据库 MSDB 不存在。 |
|
데이터베이스 MSDB가 없으므로 서버 수준 이벤트 알림이 비활성화되었습니다. |
|
Les notifications d'événements au niveau du serveur sont désactivées car la base de données MSDB n'existe pas. |
|
データベース MSDB が存在しないので、サーバー レベルのイベント通知が無効です。 |
|
Están deshabilitadas las notificaciones de eventos en el nivel de servidor porque no existe la base de datos MSDB. |
|
Le notifiche degli eventi a livello di server sono disattivate perché il database MSDB non esiste. |
|
Gebeurtenismeldingen op serverniveau zijn uitgeschakeld. De database-MSDB bestaat niet. |
|
Ereignisbenachrichtigungen auf Serverebene sind deaktiviert, da die MSDB-Datenbank nicht vorhanden ist. |
|
As notificação de evento do nível do servidor estão desabilitadas porque o banco de dados MSDB não existe. |
|
Det går inte att köra CREATE EVENT NOTIFICATION i databasen %1 eftersom det inte är en giltig Service Broker-databas. |
|
無法對資料庫 '%1' 執行 CREATE EVENT NOTIFICATION，因為它不是有效的 Broker 資料庫。 |
|
Невозможно выполнить операцию CREATE EVENT NOTIFICATION для базы данных "%1", так как она не является допустимой базой данных компонента Service Broker. |
|
不能对数据库 '%1' 使用 CREATE EVENT NOTIFICATION，因为它不是有效的 Broker 数据库。 |
|
데이터베이스 '%1'이(가) 유효한 broker 데이터베이스가 아니므로 이 데이터베이스에 대해 CREATE EVENT NOTIFICATION을 수행할 수 없습니다. |
|
Impossible de créer CREATE EVENT NOTIFICATION dans la base de données '%1' car il ne s'agit pas d'une base de données du service Broker valide. |
|
データベース '%1' に対して CREATE EVENT NOTIFICATION を実行できません。このデータベースは、有効なブローカ データベースではありません。 |
|
No se puede CREAR NOTIFICACIÓN DE EVENTOS para la base de datos '%1' porque no es una base de datos de broker válida. |
|
CREATE EVENT NOTIFICATION ist für die '%1'-Datenbank nicht möglich, da es sich nicht um eine gültige Broker-Datenbank handelt. |
|
Impossibile creare una notifica di evento per il database '%1', perché non è un database Service Broker valido. |
|
Kan CREATE EVENT NOTIFICATION niet uitvoeren voor %1. Het is geen geldige makelaardatabase. |
|
Não é possível CREATE EVENT NOTIFICATION no banco de dados '%1' porque não é um banco de dados de agente válido. |
|
%1Härledning från anySimpleType med begränsning tillåts inte |
|
%1不允許由限制從 'anySimpleType' 衍生 |
|
%1Образование производных от "anySimpleType" по ограничению не допускается. |
|
%1不允许通过限制从 'anySimpleType' 派生 |
|
%1제한에 의한 'anySimpleType'에서의 파생은 허용되지 않습니다. |
|
%1Dérivation à partir de « anySimpleType » par restriction non autorisée |
|
%1制限による 'anySimpleType' からの派生は許可されません |
|
%1No se permite la derivación de 'anySimpleType' mediante una restricción |
|
%1Ableitung von 'anySimpleType' durch Einschränkung ist nicht zulässig. |
|
%1La derivazione da 'anySimpleType' per restrizione non è consentita. |
|
%1Afleiding van 'anySimpleType' door beperking is niet toegestaan. |
|
%1Derivação de 'anySimpleType' por restrição não é permitido |