|
%1Blandat innehåll tillåts inte i schemainnehållet |
|
%1這個結構描述內容中不允許混合內容 |
|
%1В данном контексте схемы не допускается смешанное содержимое |
|
%1在此架构上下文内不允许有混合内容 |
|
%1이 스키마 컨텍스트에는 혼합된 내용을 사용할 수 없습니다. |
|
%1Contenu mixte non autorisé dans ce contexte de schéma |
|
%1このスキーマ コンテキストでは混合コンテンツは許可されません |
|
%1No se permite contenido mixto en este contexto de esquema |
|
%1In diesem Schemakontext ist kein gemischter Inhalt zulässig. |
|
%1Contenuto misto non consentito in questo contesto di schema. |
|
%1Gemengde inhoud is niet toegestaan in deze schemacontext |
|
%1Conteúdo misto não é permitido neste contexto de esquema |
|
Ogiltig kombination av värdena minOccurs och maxOccurs. minOccurs måste vara mindre än eller lika med maxOccurs |
|
minOccurs 與 maxOccurs 值的組合無效,minOccurs 必須小於或等於 maxOccurs |
|
Недопустимая комбинация значений minOccurs и maxOccurs, значение minOccurs должно быть меньше или равным maxOccurs |
|
minOccurs 和 maxOccurs 值的组合无效,minOccurs 必须小于或等于 maxOccurs |
|
minOccurs와 maxOccurs 값의 조합이 잘못되었습니다. minOccurs는 maxOccurs보다 작거나 같아야 합니다. |
|
Combinaison des valeurs de minOccurs et maxOccurs non valide, la valeur de minOccurs doit être inférieure ou égale à celle de maxOccurs |
|
minOccurs と maxOccurs の値の組み合わせが無効です。minOccurs には maxOccurs 以下の値を指定してください。 |
|
Combinación no válida de valores minOccurs y maxOccurs. El valor minOccurs tiene que ser menor o igual que maxOccurs |
|
Ungültige Kombination der Werte für minOccurs und maxOccurs, minOccurs muss kleiner oder gleich maxOccurs sein. |
|
Combinazione di valori di minOccurs e maxOccurs non valida. Il valore di minOccurs deve essere minore o uguale a quello di maxOccurs. |
|
De combinatie van de waarden minOccurs en maxOccurs is ongeldig. minOccurs moet kleiner zijn dan of gelijk zijn aan maxOccurs |
|
Combinação inválida de valores minOccurs e maxOccurs, minOccurs precisa ser menor ou igual a maxOccurs |
|
%1Ogiltigt värde, %2, för attributet %3. Värdet måste vara mellan 0 och %4. |
|
%1%3 屬性的值 '%2' 無效。值必須介 於 0 和 %4 之間。 |
|
%1Недопустимое значение "%2" для атрибута %3. Значение должно быть в диапазоне от 0 до %4. |
|
%1 %3 属性的值 '%2' 无效。该值必须介于 0 和 %4 之间。 |
|
%1%3 특성에 대한 값 '%2'이(가) 잘못되었습니다. 값은 0에서 %4 사이여야 합니다. |
|
%1Valeur non valide « %2 » pour l'attribut %3. La valeur doit être comprise entre 0 et %4. |
|
%1%3 属性の値 '%2' が無効です。0 ~ %4 の値を指定してください。 |
|
%1Valor no válido '%2' para el atributo %3. El valor tiene que estar comprendido entre 0 y %4. |
|
%1IDer Wert '%2' für das %3-Attribut ist ungültig. Der Wert muss zwischen 0 und %4 liegen. |
|
%1Valore non valido '%2' per l'attributo %3. Il valore deve essere compreso tra 0 e %4. |
|
%1Ongeldige waarde %2 voor het %3-kenmerk. De waarde moet tussen 0 en %4 liggen. |
|
%1Valor inválido '%2' para o atributo %3. O valor tem que estar entre 0 e %4. |
|
%1Ogiltig förekomst av element. Elementet %2 hittades flera gånger i elementets %3 sammanhang |
|
%1元素的出現無效,在元素 '%3' 的內容中發現多次元素 '%2' |
|
%1Недопустимое вхождение элемента, элемент "%2" несколько раз обнаружен в контексте элемента "%3" |
|
%1元素的出现次数无效,在元素 '%3' 的上下文内多次找到元素'%2' |
|
%1요소가 잘못 발생했습니다. 요소 '%2'이(가) 요소 '%3'의 컨텍스트에서 여러 번 발견되었습니다. |
|
%1Occurrence d'élément non valide, l'élément '%2' a été trouvé plusieurs fois dans le contexte de l'élément '%3' |
|
%1無効な要素が見つかりました。要素 '%3' のコンテキストで要素 '%2' が複数回見つかりました。 |
|
%1Repetición de elemento no válida. Se encontró el elemento '%2' varias veces en el contexto del elemento '%3' |
|
%1Ungültiges Vorkommen eines Elements. Das '%2'-Element wurde im Kontext des '%3'-Elements mehrmals gefunden. |
|
%1Ricorrenza di elemento non valida. L'elemento '%2' è stato trovato più volte nel contesto dell'elemento '%3'. |
|
%1Een element komt te vaak voor. Element %2 is meerdere keren gevonden in de context van element %3 |
|
%1Ocorrência de elemento inválido, foi encontrado o elemento '%2' várias vezes no contexto do elemento '%3' |
|
Ogiltigt målnamnområde har angetts |
|
指定的目標命名空間無效 |
|
Указано недопустимое целевое пространство имен |
|
指定的目标命名空间无效 |
|
잘못된 대상 네임스페이스를 지정했습니다. |
|
Espace de noms cible spécifié non valide |
|
無効な対象名前空間が指定されました |
|
Se especificó un espacio de nombres de destino no válido |
|
Ein ungültiger Zielnamespace wurde angegeben. |
|
Specificato spazio dei nomi di destinazione non valido. |
|
Er is een ongeldige doelnaamruimte opgegeven |
|
Espaço para nome de destino inválido especificado |
|
%1Värdet på %2-fasetten ligger utanför det tillåtna intervallet |
|
%1'%2' Facet 的值超出允許的範圍 |
|
%1Значение аспекта "%2" выходит за пределы допустимого диапазона |
|
%1'%2' 方面的值位于允许的范围之外 |
|
%1'%2' 패싯의 값이 허용 범위를 벗어났습니다. |
|
%1La valeur de la facette '%2' est en dehors de l'étendue autorisée |
|
%1'%2' ファセットの値が許容範囲外です |
|
%1El valor del aspecto '%2' está fuera del intervalo permitido |
|
%1Der Wert des '%2'-Aspekts liegt außerhalb des gültigen Bereichs. |
|
%1Il valore del facet '%2' non è compreso nell'intervallo dei valori consentiti. |
|
%1De waarde van het %2-facet valt buiten het geldige bereik |
|
%1O valor da faceta '%2' está fora do intervalo permitido |
|
Det går inte att ha både ett type- och ref-attribut |
|
不能同時有 'type' 和 'ref' 屬性 |
|
Невозможно наличие обоих атрибутов: "type" и "ref" |
|
不能同时具有 'type' 和 'ref' 属性 |
|
'type' 및 'ref' 특성 중 하나만 있어야 합니다. |
|
Impossible d'avoir à la fois les attributs « type » et « ref » |
|
'type' 属性と 'ref' 属性を両方とも設定することはできません |
|
No puede tener los atributos 'type' y 'ref' a la vez |
|
Die Attribute 'type' und 'ref' können nicht gleichzeitig verwendet werden. |
|
Gli attributi 'type' e 'ref' non possono essere utilizzati congiuntamente. |
|
De kenmerken 'type' en 'ref' kunnen niet beide voorkomen |
|
Não é possível ter ambos os atributos 'type' e 'ref' |
|
%1Ogiltig förekomst av element. Elementet %2 måste förekomma först i sammanhanget %3 |
|
%1元素的出現無效,元素 '%2' 必須先在 '%3' 的內容中出現 |
|
%1Недопустимое вхождение элемента, элемент "%2" сначала должен появиться в контексте "%3" |
|
%1元素的出现位置无效,元素 '%2' 必须首先出现在 '%3' 的上下文内 |
|
%1요소가 잘못 발생했습니다. 요소 '%2'은(는) '%3'의 컨텍스트에서 첫 번째로 나와야 합니다. |
|
%1Occurrence d'élément non valide, l'élément '%2' doit d'abord apparaître dans le contexte de '%3' |
|
%1無効な要素が見つかりました。'%3' のコンテキストでは、要素 '%2' を最初に指定してください。 |
|
%1Repetición de elemento no válida. El elemento '%2' tiene que aparecer primero en el contexto del elemento '%3' |
|
%1Ungültiges Vorkommen eines Elements. Das '%2'-Element muss zuerst im Kontext von '%3' auftreten. |
|
%1Occorrenza di elemento non valida. L'elemento '%2' deve comparire per primo nel contesto di '%3'. |
|
%1Een element is onjuist geplaatst. Element %2 moet als eerste worden opgenomen in de context van %3 |
|
%1Ocorrência de elemento inválido, o elemento '%2' precisa aparecer primeiro no contexto de '%3' |
|
%1'%2' kräver en singleton-mängd (eller tom sekvens), en operand av typen '%3' påträffades |
|
%1'%2' 需要有單一 (或空的順序),找到 '%3' 類型的運算元 |
|
%1"%2" требует одноэлементного множества (или пустой последовательности), обнаружен операнд типа "%3" |
|
%1'%2' 需要单独的操作数(或空序列),但找到 '%3' 类型的操作数 |
|
%1'%2'에는 단일 항목(또는 빈 시퀀스)이 필요한데 '%3' 유형의 피연산자가 있습니다. |
|
%1'%2' nécessite un singleton (ou séquence vide), type d'opérande trouvé '%3' |
|
%1'%2' にはシングルトン (または空のシーケンス) が必要です。型 '%3' のオペランドが見つかりました。 |
|
%1'%2' necesita un singleton (o secuencia vacía). Se encontró un operando de tipo '%3' |
|
%1'%2' erfordert ein Singleton (oder eine leere Sequenz). Ein Operand vom '%3'-Typ wurde gefunden. |
|
%1'%2' richiede un singleton o una sequenza vuota. Trovato operando di tipo '%3'. |
|
%1Voor %2 is een singleton (of een lege sequentie vereist). Er is een operand van het type %3 gevonden |
|
%1'%2' requer um singleton (ou seqüência vazia), encontrado operando do tipo '%3' |
|
%1Toppnivå-%2-noder stöds inte |
|
%1不支援最上層 %2 節點 |
|
%1Узлы высшего уровня %2 не поддерживаются |
|
%1不支持顶级 %2 节点 |
|
%1최상위 %2 노드는 지원되지 않습니다. |
|
%1Les nœuds %2 de niveau supérieur ne sont pas pris en charge |
|
%1 %2 個の最上位レベルのノードはサポートされていません |
|
%1No se admiten nodos %2 de nivel superior |
|
%1%2-Knoten der obersten Ebene werden nicht unterstützt. |
|
%1I nodi %2 di livello principale non sono supportati. |
|
%1%2-knooppunten op het hoogste niveau worden niet ondersteund |
|
%1Nós %2 de nível superior não são suportados |