 |
Systemdatabasen kan inte flyttas av RESTORE. |
 |
RESTORE 無法移動系統資料庫。 |
 |
Системную базу данных невозможно переместить при помощи RESTORE. |
 |
RESTORE 无法移动系统数据库。 |
 |
RESTORE로 시스템 데이터베이스를 옮길 수 없습니다. |
 |
La base de données système ne peut pas être déplacée par l'instruction RESTORE. |
 |
システム データベースは RESTORE では移動できません。 |
 |
RESTORE no puede mover la base de datos del sistema. |
 |
Die Systemdatenbank kann nicht mit RESTORE verschoben werden. |
 |
Impossibile spostare il database di sistema tramite RESTORE. |
 |
De systeemdatabase kan niet worden verplaatst met RESTORE. |
 |
O banco de dados do sistema não pode ser movido por RESTORE. |
|
Den här säkerhetskopian kan inte återställas med WITH STANDBY eftersom databasen måste uppgraderas. Skicka om RESTORE utan WITH STANDBY. |
|
無法使用 WITH STANDBY 來還原這個備份，因為必須將資料庫升級。請重新發出不包含 WITH STANDBY 的 RESTORE。 |
|
Эту резервную копию невозможно восстановить с использованием WITH STANDBY, так как требуется обновление базы данных. Повторите инструкцию RESTORE без оператора WITH STANDBY. |
|
无法使用 WITH STANDBY 还原此备份，因为需要进行数据库升级。请去掉 WITH STANDBY 选项后重新发出 RESTORE 语句。 |
|
데이터베이스 업그레이드가 필요하므로 WITH STANDBY로 이 백업을 복원할 수 없습니다. WITH STANDBY 옵션 없이 RESTORE를 다시 실행하십시오. |
|
Cette sauvegarde ne peut pas être restaurée avec la clause WITH STANDBY car la mise à niveau d'une base de données est nécessaire. Réexécutez RESTORE sans WITH STANDBY. |
|
このバックアップは WITH STANDBY では復元できません。データベースのアップグレードが必要です。WITH STANDBY を指定しないで RESTORE を再実行してください。 |
|
No se puede restaurar esta copia de seguridad con WITH STANDBY porque es necesario actualizar la base de datos. Utilice la instrucción RESTORE sin la opción WITH STANDBY. |
|
Diese Sicherung kann nicht mithilfe von WITH STANDBY wiederhergestellt werden, da eine Datenbankaktualisierung erforderlich ist. Wiederholen Sie die RESTORE-Anweisung ohne Angabe von WITH STANDBY. |
|
Impossibile ripristinare il backup tramite WITH STANDBY perché è necessario eseguire un aggiornamento del database. Eseguire nuovamente RESTORE senza WITH STANDBY. |
|
Deze back-up kan niet worden hersteld met WITH STANDBY. Een upgrade van de database is vereist. Geef de opdracht RESTORE opnieuw op zonder WITH STANDBY. |
|
Este backup não pode ser restaurado usando WITH STANDBY porque é necessária uma atualização do banco de dados. Emita novamente RESTORE sem WITH STANDBY. |
|
Det går inte att återställa säkerhetskopia eftersom databasen skadades när säkerhetskopieringen gjordes. Återvinningsförsök kan utnyttja WITH CONTINUE_AFTER_ERROR. |
|
備份組無法還原，因為備份時資料庫已損毀。若要嘗試搶救，可利用 WITH CONTINUE_AFTER_ERROR。 |
|
Невозможно восстановить резервный набор данных, так как база данных была повреждена в момент создания резервной копии. Можно попытаться выполнить восстановление с помощью WITH CONTINUE_AFTER_ERROR. |
|
无法还原备份集，因为在进行备份时数据库损坏。可以利用 WITH CONTINUE_AFTER_ERROR 进行补救尝试。 |
|
백업 수행 중 데이터베이스가 손상되어 백업 세트를 복원할 수 없습니다. 복원 작업에서 WITH CONTINUE_AFTER_ERROR를 이용할 수 있습니다. |
|
Ce jeu de sauvegarde ne peut pas être restauré car la base de données a été endommagée lors de la sauvegarde. Des tentatives résiduelles peuvent être effectuées à l'aide de WITH CONTINUE_AFTER_ERROR. |
|
バックアップの実行時にデータベースが破損したので、バックアップ セットを復元できません。修復を試みると、WITH CONTINUE_AFTER_ERROR が発生する可能性があります。 |
|
El conjunto de copia de seguridad no se puede restaurar porque la base de datos resultó dañada cuando se hizo la copia de seguridad. Si se intentan guardar los datos, podría producirse una explotación de WITH CONTINUE_AFTER_ERROR. |
|
Der Sicherungssatz kann nicht wiederhergestellt werden, weil die Datenbank beim Sichern beschädigt wurde. Versuchen Sie, die Wiederherstellung mit WITH CONTINUE_AFTER_ERROR fortzusetzen. |
|
Impossibile ripristinare il set di backup perché al momento dell'esecuzione del backup il database era danneggiato. È possibile tentare di salvare i dati tramite WITH CONTINUE_AFTER_ERROR. |
|
De back-upset kan niet worden hersteld. De database is tijdens de back-up beschadigd geraakt. Voor noodherstel kunt u WITH CONTINUE_AFTER_ERROR gebruiken. |
|
O conjunto de backup não pode ser restaurado porque o banco de dados foi danificado durante o backup. Tentativas de resgate podem explorar WITH CONTINUE_AFTER_ERROR. |
|
RESTORE upptäckte ett fel på sidan (%1:%2) i databasen "%3" vid läsningen från säkerhetskopian. |
|
RESTORE 讀取備份組時，偵測到資料庫 "%3" 的頁面 (%1:%2) 上有錯誤。 |
|
Инструкция RESTORE обнаружила ошибку на странице (%1:%2) в базе данных "%3", считанной из резервного набора данных. |
|
在从该备份集进行读取时，RESTORE 检测到在数据库 "%3" 中的页(%1:%2)上存在错误。 |
|
백업 세트에서 읽는 중 RESTORE가 데이터베이스 "%3"의 페이지(%1:%2)에서 오류를 감지했습니다. |
|
RESTORE a détecté une erreur sur la page (%1:%2) dans la base de données "%3" lue à partir du jeu de sauvegarde. |
|
RESTORE でバックアップ セットを読み取ったときに、データベース "%3" のページ (%1:%2) でエラーが検出されました。 |
|
RESTORE detectó un error en la página (%1:%2) de la base de datos "%3" durante la lectura desde el conjunto de copia de seguridad. |
|
RESTORE hat beim Lesen der Daten vom Sicherungssatz einen Fehler auf der Seite (%1:%2) in der "%3"-Datenbank gefunden. |
|
RESTORE ha rilevato un errore di pagina (%1:%2) nel database "%3" durante la lettura dal set di backup. |
|
RESTORE heeft een fout gedetecteerd op pagina (%1:%2) in database %3 die is gelezen vanuit de back-upset. |
|
RESTORE detectou um erro na página (%1:%2) do banco de dados "%3" como lido do conjunto de backup. |
|
Det går inte att använda säkerhetskopian med RESTORE eftersom databasen är tveksam. Återställ en säkerhetskopia som lagar skadan. |
|
RESTORE 無法套用此備份組，因為資料庫受到質疑。請還原備份組以修復損毀部份。 |
|
Инструкция RESTORE не позволяет применить этот резервный набор данных, так как обнаружена подозрительная база данных. Восстановите резервный набор данных, позволяющий исправить повреждение. |
|
RESTORE 无法应用此备份集，因为该数据库可疑。请还原修复了损坏数据的备份集。 |
|
데이터베이스가 주의 대상이므로 RESTORE에서 이 백업 세트를 적용할 수 없습니다. 손상된 부분을 복구하는 백업 세트를 복원하십시오. |
|
RESTORE ne peut pas appliquer ce jeu de sauvegarde car la base de données est suspecte. Restaurez un jeu de sauvegarde qui corrige le problème. |
|
RESTORE をこのバックアップ セットに適用できません。データベースの状態に問題があります。バックアップ セットを復元して破損を修復してください。 |
|
RESTORE no puede aplicar este conjunto de copia de seguridad porque la base de datos es sospechosa. Restaure un conjunto de copia de seguridad que repare el daño. |
|
RESTORE kann diesen Sicherungssatz nicht anwenden, weil die Datenbank fehlerverdächtig ist. Stellen Sie einen Sicherungssatz wieder her, mit dem der Schaden behoben wird. |
|
RESTORE non è in grado di applicare questo set di backup perché il database è sospetto. Ripristinare un set di backup che consenta di correggere l'errore. |
|
Deze back-upset kan niet door RESTORE worden toegepast. De database is verdacht. Herstel een back-upset waarmee de schade wordt hersteld. |
|
RESTORE não pode aplicar este conjunto de backup porque o banco de dados é suspeito. Restaure um conjunto de backup para reparar o dano. |
|
Säkerhetskopian har skadats. Säkerhetskopian används inte med RESTORE. |
|
備份組已損毀。RESTORE 不會嘗試套用此備份組。 |
|
Резервный набор данных поврежден. Инструкция RESTORE не будет применять этот резервный набор данных. |
|
此备份集已损坏。RESTORE 不会尝试应用此备份集。 |
|
백업 세트가 손상되었습니다. RESTORE에서 이 백업 세트를 적용하지 않습니다. |
|
Le jeu de sauvegarde a été endommagé. RESTORE ne tentera pas d'appliquer ce jeu de sauvegarde. |
|
バックアップ セットが壊れています。RESTORE ではこのバックアップ セットの適用は試みられません。 |
|
El conjunto de copia de seguridad se ha dañado. RESTORE no intentará aplicar este conjunto de copia de seguridad. |
|
Der Sicherungssatz wurde beschädigt. RESTORE wird nicht versuchen, diesen Sicherungssatz anzuwenden. |
|
Il set di backup è danneggiato. RESTORE non tenterà di applicarlo. |
|
De back-upset is beschadigd. Deze back-upset wordt niet toegepast door RESTORE . |
|
O conjunto de backup foi danificado. RESTORE não tentará aplicar esta conjunto de backup. |
|
Det går inte att ange RESTORE WITH CHECKSUM eftersom säkerhetskopian inte innehåller en kontrollsumma. |
|
無法指定 RESTORE WITH CHECKSUM，因為備份組未包含總和檢查碼資訊。 |
|
Невозможно указать инструкцию RESTORE WITH CHECKSUM, так как резервный набор данных не содержит данных контрольной суммы. |
|
无法指定 RESTORE WITH CHECKSUM，因为该备份集不包含校验和信息。 |
|
백업 세트에 체크섬 정보가 없으므로 RESTORE WITH CHECKSUM을 지정할 수 없습니다. |
|
Impossible de spécifier RESTORE WITH CHECKSUM car le jeu de sauvegarde ne contient pas d'informations de somme de contrôle. |
|
RESTORE WITH CHECKSUM を指定できません。バックアップ セットにチェックサム情報が含まれていません。 |
|
No se puede especificar RESTORE WITH CHECKSUM porque el conjunto de copia de seguridad no contiene información de suma de comprobación. |
|
RESTORE WITH CHECKSUM kann nicht angegeben werden, weil der Sicherungssatz keine Prüfsummeninformationen enthält. |
|
Impossibile specificare RESTORE WITH CHECKSUM perché il set di backup non contiene informazioni di checksum. |
|
U kunt RESTORE WITH CHECKSUM niet opgeven. De back-upset bevat geen controlesomgegevens. |
|
RESTORE WITH CHECKSUM não pode ser especificado porque o conjunto de backup não contém informações de soma de verificação. |
|
Skada på säkerhetskopian har upptäckts. |
|
偵測到備份組損毀。 |
|
Обнаружено повреждение в резервном наборе данных. |
|
检测到该备份集损坏。 |
|
백업 세트에서 손상된 부분이 감지되었습니다. |
|
Le jeu de sauvegarde est endommagé. |
|
バックアップ セットの破損が検出されました。 |
|
Se detectaron daños en el conjunto de copia de seguridad. |
|
Es wurden Schäden am Sicherungssatz gefunden. |
|
Il set di backup è danneggiato. |
|
Er is schade aan de back-upset gevonden. |
|
Foram detectados danos no conjunto de backup. |
|
Det går inte att återställa filgruppen '%1' eftersom den inte finns i säkerhetskopian.. |
|
檔案群組 '%1' 不存在於備份組內，因此無法還原。 |
|
Невозможно восстановить файловую группу "%1", так как она отсутствует в резервном наборе данных. |
|
无法还原文件组 '%1'，因为它在该备份集内不存在。 |
|
파일 그룹 '%1'은(는) 백업 세트에 없으므로 복원할 수 없습니다. |
|
Le groupe de fichiers '%1' ne peut pas être restauré car il n'existe pas dans le jeu de sauvegarde. |
|
ファイル グループ '%1' を復元できません。ファイル グループがバックアップ セットに存在しません。 |
|
No se puede restaurar el grupo de archivos '%1' porque no existe en el conjunto de copia de seguridad. |
|
Die Dateigruppe '%1' kann nicht wiederhergestellt werden, weil sie im Sicherungssatz nicht vorhanden ist. |
|
Impossibile ripristinare il filegroup '%1' perché non esiste nel set di backup. |
|
Bestandsgroep %1 kan niet worden hersteld. De bestandsgroep komt niet voor in de back-upset. |
|
O grupo de arquivos '%1' não pode ser restaurado porque não existe no conjunto de backup. |
|
Återställningen kan inte fortsätta eftersom filen '%1' inte kan skrivas. Kontrollera att alla filer i databasen är skrivbara. |
|
無法繼續還原，因為無法寫入檔案 '%1'。請確定資料庫中的所有檔案皆為可寫入。 |
|
Невозможно продолжение восстановления, так как файл "%1" не удалось записать. Убедитесь, что разрешена запись всех файлов базы данных. |
|
还原操作无法继续，因为无法写入文件 '%1'。请确保该数据库中的所有文件都可写。 |
|
파일 '%1'에 쓸 수 없으므로 복원 작업을 계속할 수 없습니다. 데이터베이스의 모든 파일에 쓸 수 있는지 확인하십시오. |
|
La restauration ne peut pas se poursuivre car il est impossible d'écrire sur le fichier '%1'. Vérifiez que tous les fichiers de la base de données sont accessibles en écriture. |
|
復元を続行できません。ファイル '%1' に書き込めません。データベース内のすべてのファイルが書き込み可能であることを確認してください。 |
|
La restauración no puede continuar porque no se puede escribir el archivo '%1'. Asegúrese de que todos los archivos de la base de datos se pueden escribir. |
|
Die Wiederherstellung kann nicht fortgesetzt werden, weil die Datei '%1' nicht geschrieben werden kann. Stellen Sie sicher, dass alle Dateien in der Datenbank geschrieben werden können. |
|
Impossibile continuare il ripristino perché non è possibile scrivere nel file '%1'. Verificare che tutti i file del database siano accessibili in scrittura. |
|
De herstelbewerking kan niet worden voortgezet. Bestand %1 kan niet worden geschreven. Controleer of alle bestanden in de database kunnen worden geschreven. |
|
A restauração não pode continuar porque o arquivo '%1' não pode ser sobregravado. Certifique-se de que todos os arquivos do banco de dados sejam graváveis. |