The service

Messages on page

	Den logiska filen %1 är inte en del i databasen %2. Använd RESTORE FILELISTONLY för att ta fram en lista över namnen på de logiska filerna.
	邏輯檔案 '%1' 不屬於資料庫 '%2' 的一部份。請使用 RESTORE FILELISTONLY 列出邏輯檔案名稱。
	Логический файл "%1" не является частью базы данных "%2". Используйте RESTORE FILELISTONLY для вывода списка имен логических файлов.
	逻辑文件 '%1' 不是数据库 '%2' 的一部分。请使用 RESTORE FILELISTONLY 来列出逻辑文件名。
	논리적 파일 '%1'은(는) 데이터베이스 '%2'의 일부가 아닙니다. RESTORE FILELISTONLY를 사용하여 논리적 파일 이름을 나열하십시오.
	Le fichier logique '%1' ne fait pas partie de la base de données '%2'. Utilisez RESTORE FILELISTONLY pour lister les noms de fichiers logiques.
	論理ファイル '%1' はデータベース '%2' の一部ではありません。RESTORE FILELISTONLY を使用して、論理ファイル名を表示してください。
	El archivo lógico '%1' no es parte de la base de datos '%2'. Use RESTORE FILELISTONLY para enumerar los nombres de los archivos lógicos.
	Die logische Datei '%1' ist nicht Teil der '%2'-Datenbank. Verwenden Sie RESTORE FILELISTONLY zum Auflisten der logischen Dateinamen.
	Il file logico '%1' non fa parte del database '%2'. Per ottenere un elenco dei nomi di file logici, utilizzare RESTORE FILELISTONLY.
	Logisch bestand %1 behoort niet tot database %2. Gebruik RESTORE FILELISTONLY om de logische bestandsnamen weer te geven.
	O arquivo lógico '%1' não faz parte do banco de dados '%2'. Use RESTORE FILELISTONLY para listar os nomes de arquivos lógicos.
	Filen %1 är inte en del i databasen %2. Du kan bara ta fram en lista med filer som ingår i databasen.
	檔案 "%1" 不是資料庫 "%2" 的一部份。您只能列出屬於這個資料庫成員的檔案。
	Файл "%1" не является частью базы данных "%2". Можно вывести только список файлов, являющихся элементами этой базы данных.
	文件 "%1" 不是数据库 "%2" 的一部分。只能列出是此数据库的成员的文件。
	파일 "%1"은(는) 데이터베이스 "%2"의 일부가 아닙니다. 이 데이터베이스의 멤버인 파일만 나열할 수 있습니다.
	Le fichier '%1' n'appartient pas à la base de données '%2'. Vous ne pouvez afficher que les fichiers membres de cette base de données.
	ファイル "%1" はデータベース "%2" の一部ではありません。このデータベースのメンバであるファイルだけを一覧できます。
	El archivo "%1" no forma parte de la base de datos "%2". Sólo puede mostrar archivos que sean miembros de esta base de datos.
	Die Datei "%1" ist kein Teil der "%2"-Datenbank. Sie können nur Dateien auflisten, die Elemente dieser Datenbank sind.
	Il file "%1" non fa parte del database "%2". È possibile elencare solo i file membri di questo database.
	Bestand %1 behoort niet tot database %2. U kunt alleen bestanden weergeven die lid zijn van deze database.
	O arquivo "%1" não faz parte do banco de dados "%2". Só é possível listar os arquivos que são membros desse banco de dados.
	Säkerhetskopian på enheten %1 använder en funktion i Microsoft Tape Format som inte kan hanteras av SQL Server.
	裝置 '%1' 上的備份組使用了 SQL Server 不支援的 Microsoft Tape Format 功能。
	Резервный набор данных на устройстве "%1" использует возможность Microsoft Tape Format, не поддерживаемую SQL Server.
	设备 '%1' 上的备份集使用了 Microsoft 磁带格式的功能，但 SQL Server 不支持该功能。
	장치 '%1'의 백업 세트가 SQL Server에서 지원하지 않는 Microsoft Tape Format을 사용합니다.
	Le jeu de sauvegarde sur l'unité '%1' fait appel à la fonction Microsoft Tape Format, qui n'est pas prise en charge par SQL Server.
	デバイス '%1' のバックアップ セットでは、SQL Server でサポートされない Microsoft Tape Format の機能が使用されています。
	El conjunto de copia de seguridad del dispositivo '%1' usa una característica del formato de cinta de Microsoft no compatible con SQL Server.
	Der Sicherungssatz auf Medium '%1' verwendet ein MTF-Feature (Microsoft Tape Format), das von SQL Server nicht unterstützt wird.
	Il set di backup nella periferica '%1' utilizza una funzionalità MTF (Microsoft Tape Format) non supportata da SQL Server.
	Voor de back-upset op apparaat %1 wordt een functie van Microsoft Tape Format gebruikt die niet door SQL Server wordt ondersteund.
	O conjunto de backup no dispositivo '%1' usa um recurso do formato de fita Microsoft que não tem o suporte do SQL Server.
	Säkerhetskopiering till speglingsmedieuppsättningar kräver att alla speglingar ska bifogas. Ange alla medlemmar i uppsättningen eller formatera om en ny medieuppsättning.
	備份至鏡像媒體集時，需要附加所有鏡像。請提供該集的所有成員，或者將新媒體集重新格式化。
	Резервное копирование на зеркальные наборы носителей требует присоединения всех зеркал. Укажите все элементы набора или переформатируйте новый набор носителей.
	备份到镜像媒体集要求追加所有镜像。请提供该媒体集的所有成员，或者重新格式化一个新的媒体集。
	미러된 미디어 세트에 백업하려면 모든 미러를 추가해야 합니다. 세트의 모든 멤버를 제공하거나 새 미디어 세트를 다시 포맷하십시오.
	La sauvegarde vers des supports de sauvegarde mis en miroir nécessite que tous les miroirs soient ajoutés. Fournissez tous les membres du support ou reformatez un nouveau support de sauvegarde.
	ミラー化されたメディア セットのバックアップにはすべてのミラーを追加する必要があります。セットのすべてのメンバを指定するか、新しいメディア セットを再フォーマットしてください。
	La copia de seguridad en conjuntos de medios reflejados requiere anexar todos los reflejos. Proporcione todos los miembros del conjunto o vuelva a dar formato a un nuevo conjunto de medios.
	Bei der Sicherung auf gespiegelten Mediensätzen müssen alle Spiegelungen angefügt werden. Stellen Sie alle Elemente des Mediensatzes bereit, oder formatieren Sie einen neuen Mediensatz neu.
	Il backup su set di supporti con mirroring richiede l'accodamento di tutti i mirror. Fornire tutti i membri del set oppure riformattare un nuovo set di supporti.
	Voor een back-up naar een gespiegelde mediaset moeten alle mirrors worden toegevoegd. Zorg dat alle leden van de set beschikbaar zijn of formatteer een nieuwe mediaset.
	O backup para conjuntos de mídia espelhados requer a anexação de todos os espelhos. Forneça todos os membros do conjunto ou reformate o novo conjunto de mídia.
	Mediefamiljen på enheten %1 har fel format. SQL Server kan inte bearbeta mediefamiljen.
	裝置 '%1' 上的媒體家族格式不正確。SQL Server 無法處理這個媒體家族。
	Семейство носителей на устройстве "%1" сформировано неправильно. SQL Server не может обработать это семейство носителей.
	设备 '%1' 上的媒体簇的结构不正确。SQL Server 无法处理此媒体簇。
	장치 '%1'의 미디어 패밀리의 유형이 잘못되었습니다. SQL Server는 이 미디어 패밀리를 처리할 수 없습니다.
	La famille de supports sur l'unité '%1' est incorrecte. SQL Server ne peut pas la traiter.
	デバイス '%1' のメディア ファミリが正しい形式ではありません。SQL Server はこのメディア ファミリを処理できません。
	La familia de medios del dispositivo '%1' no está formada correctamente. SQL Server no puede procesarla.
	Die Medienfamilie auf Medium '%1' ist ungültig. SQL Server kann diese Medienfamilie nicht verarbeiten.
	Il gruppo di supporti nella periferica '%1' non è strutturato correttamente. Impossibile elaborarlo.
	De mediafamilie op apparaat %1 is onjuist samengesteld. SQL Server kan deze mediafamilie niet verwerken.
	A família de mídia no dispositivo '%1' está formada incorretamente. O SQL Server não pode processar essa família de mídia.
	Filen på enheten %1 är inte en giltig Microsoft Tape Format-säkerhetskopia.
	裝置 '%1' 上的檔案並非有效的 Microsoft Tape Format 備份組。
	Файл на устройстве "%1" не является допустимым резервным набором данных Microsoft Tape Format.
	设备 '%1' 上的文件不是有效的 Microsoft 磁带格式备份集。
	장치 '%1'의 파일은 유효한 Microsoft Tape Format 백업 세트가 아닙니다.
	Le fichier sur l'unité '%1' n'est pas un jeu de sauvegarde Microsoft Tape Format valide.
	デバイス '%1' のファイルは有効な Microsoft Tape Format バックアップ セットではありません。
	El archivo del dispositivo '%1' no es un conjunto de copia de seguridad válido con formato de cinta de Microsoft.
	Die Datei auf Medium '%1' ist kein gültiger MTF-Sicherungssatz (Microsoft Tape Format).
	Il file nella periferica '%1' non è un set di backup MTF (Microsoft Tape Format) valido.
	Het bestand op apparaat %1 is geen geldige back-upset van Microsoft Tape Format.
	O arquivo no dispositivo '%1' não é um conjunto de backup válido do formato de fita Microsoft.
	Mediefamiljen på enheten %1 skapades med hjälp av Microsoft Tape Format version %2.%3. SQL Server kan endast hantera version %4.%5.
	裝置 '%1' 上的媒體家族使用 Microsoft Tape Format 版本 %2.%3 建立。SQL Server 支援版本 %4.%5。
	Семейство носителей на устройстве "%1" было создано при помощи Microsoft Tape Format версии %2.%3. SQL Server поддерживает версию %4.%5.
	设备 '%1' 上的媒体簇是用版本为 %2.%3 的 Microsoft 磁带格式创建的。SQL Server 支持的版本为 %4.%5。
	장치 '%1'의 미디어 패밀리는 Microsoft Tape Format 버전 %2.%3(으)로 생성되었습니다. SQL Server는 버전 %4.%5을(를) 지원합니다.
	La famille de supports sur l'unité '%1' a été créée avec la version %2.%3 de Microsoft Tape Format. SQL Server prend en charge la version %4.%5.
	デバイス '%1' のメディア ファミリは Microsoft Tape Format バージョン %2.%3 を使用して作成されました。SQL Server でサポートされるバージョンは %4.%5 です。
	Die Medienfamilie auf Medium '%1' wurde mit Version %2.%3 von Microsoft Tape Format erstellt. SQL Server unterstützt Version %4.%5.
	Il gruppo di supporti nella periferica '%1' è stato creato utilizzando Microsoft Tape Format versione %2.%3. SQL Server supporta la versione %4.%5.
	De mediafamilie op apparaat %1 is gemaakt met Microsoft Tape Format versie %2%3. SQL Server ondersteunt versie %4.%5.
	La familia de medios del dispositivo '%1' se creó con la versión %2.%3 del formato de cinta de Microsoft. SQL Server admite la versión %4.%5.
	A família de mídia no dispositivo '%1' foi criada usando a versão %2.%3 do formato de fita Microsoft. O SQL Server dá suporte à versão %4.%5.
	Blockstorleken på beskrivningen överskrider %1 byte. Använd ett kortare namn och/eller en kortare beskrivningssträng och försök igen.
	描述項區塊大小超過了 %1 個位元組。請使用較短的名稱及/或描述字串並重試作業。
	Размер блока дескрипторов превышает %1 байт. Выберите более короткое имя и строку описания и повторите операцию.
	描述符块大小超过了 %1 字节。请使用较短的名称和/或描述字符串，然后重试该操作。
	설명자 블록 크기가 %1바이트를 초과합니다. 더 짧은 이름 및/또는 설명 문자열을 사용하여 작업을 다시 시도하십시오.
	La taille du bloc de description dépasse %1 octets. Utilisez un nom et/ou une chaîne de description plus courts, puis recommencez l'opération.
	記述子のブロック サイズが %1 バイトを超えています。短い名前と短い説明文字列を使用して、操作を再試行してください。
	El tamaño del bloque descriptor es mayor de %1 bytes. Use un nombre o una cadena de descripción más cortos e inténtelo de nuevo.
	Die Deskriptorblockgröße übersteigt %1 Bytes. Verwenden Sie eine kürzere Namens- und/oder Beschreibungszeichenfolge, und wiederholen Sie den Vorgang.
	Le dimensioni del blocco del descrittore sono maggiori di %1 byte. Specificare un nome e/o una stringa di descrizione più breve, quindi eseguire nuovamente l'operazione.
	De blokomvang van de descriptor is groter dan %1 bytes. Gebruik een kortere naam en/of beschrijving en voer de bewerking opnieuw uit.
	O tamanho do bloco do descritor excede %1 bytes. Use uma seqüência de nome e/ou descrição menor e repita a operação.
	Det gick inte att konvertera en sträng till eller från Unicode, %1.
	無法在字串和 Unicode 之間轉換，%1。
	Не удалось преобразовать строку в Юникод или обратно, %1.
	无法在普通字符串和 Unicode 字符串之间转换，%1。
	Impossible de convertir la chaîne vers ou depuis Unicode, %1.
	문자열과 유니코드 간에 변환을 수행할 수 없습니다. %1.
	文字列を Unicode に相互変換できませんでした。%1。
	No se puede convertir una cadena Unicode, o a Unicode, %1.
	Eine Zeichenfolge konnte nicht in oder aus Unicode konvertiert werden, %1.
	Impossibile convertire una stringa in formato Unicode e viceversa, %1.
	Kan een tekenreeks niet converteren naar of van Unicode, %1.
	Não foi possível converter uma seqüência em Unicode ou vice-versa, %1.
	Mediefamiljen på enheten %1 har markerats som otillåten som tillägg. Ange satsen igen med alternativet INIT för att skriva över mediet.
	裝置 '%1' 上的媒體家族標示為非附加式。請使用 INIT 選項來重新發出陳述式以便覆寫媒體。
	Семейство носителей в устройстве "%1" помечено как неприсоединяемое. Выполните инструкцию повторно с использованием параметра INIT, чтобы перезаписать носитель.
	设备 '%1' 上的媒体簇标记为不可追加。请用 INIT 选项重新发出该语句以覆盖该媒体。
	장치 '%1'의 미디어 패밀리가 추가할 수 없도록 표시되어 있습니다. INIT 옵션을 사용하는 문을 다시 실행하여 미디어를 덮어쓰십시오.
	La famille de supports de l'unité '%1' est marquée comme ne pouvant pas être ajoutée. Réexécutez l'instruction avec l'option INIT pour remplacer le contenu du support de sauvegarde.
	デバイス '%1' のメディア ファミリは追記不可に設定されています。メディアに上書きする場合は、INIT オプションを指定して、このステートメントを再実行してください。
	La familia de medios del dispositivo '%1' está marcada como no anexable. Utilice la instrucción con la opción INIT para sobrescribir el medio.
	Die Medienfamilie auf Medium '%1' ist so gekennzeichnet, dass Sicherungssätze nicht angefügt werden können. Wiederholen Sie die Anweisung mit der Option INIT, um das Medium zu überschreiben.
	Il gruppo di supporti nella periferica '%1' è impostato in modo da non consentire l'aggiunta di dati. Per sovrascrivere i supporti, eseguire nuovamente l'istruzione specificando l'opzione INIT.
	Voor de mediafamilie op apparaat %1 is gemarkeerd dat deze niet kan worden toegevoegd. Geef de instructie opnieuw op met de optie INIT om het medium te overschrijven.
	A família de mídia no dispositivo '%1' está marcada como não acrescentável. Emita novamente a instrução usando a opção INIT para substituir a mídia.