The service

Messages on page

	Ett fel inträffade när den loggade åtgärden i databasen %1 skulle upprepas. Felet inträffade vid loggposten med ID %2. Oftast loggas det specifika felet först som ett fel i Loggboken. Återställ databasen från en komplett säkerhetskopia eller reparera databasen.
	重做資料庫 '%1' 已記錄的作業時，記錄識別碼 %2 發生錯誤。一般而言，之前是將該錯誤記錄為 Windows 事件記錄檔服務的錯誤。請從完整備份還原資料庫，或者修復資料庫。
	При повторном выполнении запротоколированной операции в базе данных "%1" произошла ошибка в записи журнала с идентификатором %2. Как правило, конкретный сбой предварительно протоколируется как ошибка в журнале событий Windows. Восстановите базу данных из полной резервной копии или исправьте базу данных.
	在重做数据库 '%1' 的日志中记录的操作时，日志记录 ID %2 出错。通常，特定故障以前会在 Windows 事件日志服务中记录为错误。请利用完整备份还原数据库，或者修复该数据库。
	데이터베이스 '%1'에 로그된 작업을 다시 실행하는 중 로그 레코드 ID %2에서 오류가 발생했습니다. 일반적으로 특정 실패는 Windows 이벤트 로그 서비스에서 이미 오류로 로그됩니다. 전체 백업에서 데이터베이스를 복원하거나 데이터베이스를 복구하십시오.
	Une erreur s'est produite sur l'enregistrement de journal ID %2 en refaisant une opération journalisée dans la base de données '%1'. En général, l'erreur spécifique est déjà journalisée dans le service de journal d'événements Windows. Restaurez la base de données à partir d'une sauvegarde complète ou réparez-la.
	データベース '%1' でログに記録された操作をやり直しているときにエラーが発生しました。エラーが発生したログ レコード ID は %2 です。通常、この前に特定のエラーが Windows イベント ログ サービスにログ記録されます。完全バックアップからデータベースを復元するか、データベースを修復してください。
	Durante la puesta al día de una operación registrada en la base de datos '%1', se produjo un error en la entrada de registro con Id. %2. Normalmente, el error específico se registra antes como un error en el servicio Registro de sucesos de Windows. Restaure la base de datos a partir de una copia de seguridad completa o repare la base de datos.
	Fehler beim Wiederholen des protokollierten Vorgangs in der '%1'-Datenbank bei Protokolldatensatz-ID %2. Normalerweise wird der jeweilige Fehler zuvor als Fehler im Windows-Ereignisprotokoll protokolliert. Stellen Sie die Datenbank von einer vollständigen Sicherung wieder her, oder reparieren Sie die Datenbank.
	Durante il rollforward di un'operazione registrata nel database '%1' si è verificato un errore in corrispondenza dell'ID di record di log %2. L'errore specifico viene in genere registrato in precedenza come errore nel registro eventi di Windows. Ripristinare il database da un backup completo oppure correggere il database.
	Tijdens het opnieuw uitvoeren van een geregistreerde bewerking in database %1 is een fout opgetreden in logboekrecord-id %2. Gewoonlijk is de specifieke fout eerder geregistreerd in het gebeurtenislogboek van Windows. Herstel de database op basis van een volledige back-up of repareer de database.
	Ocorreu um erro na ID do registro de log %2 ao refazer uma operação registrada em log no banco de dados '%1'. Em geral, a falha específica é registrada anteriormente como um erro no serviço Log de Eventos do Windows. Repare o banco de dados ou restaure-o usando um backup completo.
	Ett fel inträffade när den loggade åtgärden i databasen %1 skulle ångras. Felet inträffade vid loggposten med ID %2. Oftast loggas det specifika felet först som ett fel i Loggboken. Återställ databasen eller filen från en komplett säkerhetskopia eller reparera databasen.
	恢復資料庫 '%1' 已記錄的作業時，記錄識別碼 %2 發生錯誤。一般而言，之前是將該錯誤記錄為 Windows 事件記錄檔服務的錯誤。請從備份中還原資料庫或檔案，或修復資料庫。
	При выполнении отката запротоколированной операции в базе данных "%1" произошла ошибка с идентификатором записи %2. Как правило, конкретный сбой предварительно протоколируется как ошибка в журнале событий Windows. Восстановите базу данных или файл из резервной копии или исправьте базу данных.
	在数据库 '%1' 中撤消日志记录下的操作时，在日志记录 ID %2 处出错。通常，这一特定故障以前在 Windows 事件日志服务中会记录为错误。请利用备份还原数据库或文件，或者修复该数据库。
	데이터베이스 '%1'에 로깅된 작업을 실행 취소하는 중 로그 레코드 ID %2에서 오류가 발생했습니다. 일반적으로 특정 오류는 Windows 이벤트 로그 서비스에서 이미 오류로 로깅되어 있습니다. 백업에서 데이터베이스 또는 파일을 복원하거나 데이터베이스를 복구하십시오.
	Une erreur s'est produite sur l'enregistrement de journal ID %2 en annulant une opération journalisée dans la base de données '%1'. En général, l'erreur spécifique est déjà journalisée dans le service de journal d'événements Windows. Restaurez la base de données ou le fichier à partir d'une sauvegarde, ou réparez la base de données.
	データベース '%1' でログに記録された操作を元に戻しているときにエラーが発生しました。エラーが発生したログ レコード ID は %2 です。通常、この前に特定のエラーが Windows イベント ログ サービスにログ記録されます。バックアップからデータベースまたはファイルを復元するか、データベースを修復してください。
	Al deshacer una operación registrada en la base de datos '%1', se produjo un error en la entrada de registro con Id. %2. Normalmente, el error específico se registra antes como un error en el servicio Registro de sucesos de Windows. Restaure la base de datos o el archivo a partir de una copia de seguridad completa o repare la base de datos.
	Fehler beim Rückgängigmachen eines protokollierten Vorgangs in der '%1'-Datenbank bei Protokolldatensatz-ID %2. Normalerweise wird der jeweilige Fehler zuvor als Fehler im Windows-Ereignisprotokoll protokolliert. Stellen Sie die Datenbank oder Datei von einer Sicherung wieder her, oder reparieren Sie die Datenbank.
	Durante il rollback di un'operazione registrata nel database '%1' si è verificato un errore in corrispondenza dell'ID di record di log %2. L'errore specifico viene in genere registrato in precedenza come errore nel registro eventi di Windows. Ripristinare il database o il file da un backup oppure correggere il database.
	Tijdens het ongedaan maken van een geregistreerde bewerking in database %1 is een fout opgetreden in logboekrecord-id %2. Gewoonlijk is de specifieke fout eerder geregistreerd in het gebeurtenislogboek van Windows. Herstel de database of het bestand van een volledige back-up of repareer de database.
	Ocorreu um erro na ID do registro de log %2 ao desfazer uma operação registrada em log no banco de dados '%1'. Em geral, a falha específica é registrada anteriormente como um erro no serviço Log de Eventos do Windows. Repare o banco de dados ou restaure o arquivo ou banco de dados usando um backup.
	Under återställning innehöll följande process inte ett förväntat lås: processen %1 med läget %2 på nivån %3 för rad %4 i databasen %5 under transaktionen %6. Återställ databasen från en säkerhetskopia eller reparera databasen.
	在回復期間，下列處理序未有預期的鎖定: 在交易 %6 的資料庫 '%5' 中的資料列 %4 之層級 %3 具使用模式 %2 的處理序 %1。請還原資料庫的備份，或者修復資料庫。
	При откате следующий процесс не содержал ожидаемой блокировки: процесс %1 в режиме %2 на уровне %3 для строки %4 в базе данных "%5" при транзакции %6. Восстановите резервную копию базы данных или исправьте базу данных.
	在回滚过程中，以下进程未持有预期的锁: 进程 %1，该进程的模式为 %2，级别为 %3，位于数据库 '%5' 的第 %4 行上，并在事务 %6 之下。请还原该数据库的备份，或者修复该数据库。
	롤백 중 다음 프로세스가 필요한 잠금을 유지하지 않았습니다: 트랜잭션 %6의 데이터베이스 '%5', 행 %4에 대해 수준 %3의 모드 %2인 프로세스 %1. 데이터베이스의 백업을 복원하거나 데이터베이스를 복구하십시오.
	Le processus suivant ne contenait pas un verrou attendu lors de la restauration : processus %1 avec le mode %2 au niveau %3 pour la ligne %4 dans la base de données '%5' de la transaction %6. Restaurez une sauvegarde de la base de données ou réparez-la.
	ロールバック中に、次のプロセスで、必要なロックが保持されませんでした: モード %2 のプロセス %1、レベル %3、行 %4、データベース '%5'、トランザクション %6。データベースのバックアップを復元するか、データベースを修復してください。
	Durante la reversión, el siguiente proceso no contenía un bloqueo esperado: proceso %1 con el modo %2 en el nivel %3 para la fila %4 de la base de datos '%5' en la transacción %6. Restaure una copia de seguridad de la base de datos o repare la base de datos.
	Während des Rollbacks konnte der folgende Prozess eine erwartete Sperre nicht aufrechterhalten: Prozess %1 mit Modus %2 auf der %3-Ebene für die Zeile %4 in der '%5'-Datenbank unter der Transaktion %6. Stellen Sie eine Sicherung der Datenbank wieder her, oder reparieren Sie die Datenbank.
	Durante il rollback il processo seguente non conteneva un blocco previsto: processo %1 con modalità %2 al livello %3 per la riga %4 nel database '%5' nell'ambito della transazione %6. Ripristinare un backup del database oppure correggere il database.
	Tijdens het terugdraaien had het volgende proces niet de verwachte vergrendeling: proces %1 met modus %2 op niveau %3 voor rij %4 in database %5 onder transactie %6. Herstel een back-up van de database of repareer de database.
	Durante o retrocesso, este processo não continha um bloqueio esperado: processo %1 com modo %2, no nível %3 da linha %4, no banco de dados '%5', na transação %6. Restaure um backup do banco de dados ou repare o banco de dados.
	Ett fel inträffade när den loggade åtgärden i databasen %1 skulle ångras. Felet inträffade vid loggposten med ID %2. Det gick inte att hitta raden. Återställ databasen från en komplett säkerhetskopia eller reparera databasen.
	恢復資料庫 '%1' 中已記錄的作業時，在記錄識別碼 %2 發生錯誤。找不到資料列。請從完整備份中還原資料庫，或修復資料庫。
	При выполнении отката запротоколированной операции в базе данных "%1" произошла ошибка с идентификатором записи %2. Строка не найдена. Восстановите базу данных из полной резервной копии или исправьте базу данных.
	在数据库 '%1' 中撤消日志记录下的操作时，在日志记录 ID %2 处出错。找不到该行。请利用完整备份还原数据库，或者修复该数据库。
	데이터베이스 '%1'에서 로그된 작업을 실행 취소하는 동안 로그 레코드 ID %2에서 오류가 발생했습니다. 행은 발견되지 않았습니다. 전체 백업에서 데이터베이스를 복원하거나 데이터베이스를 복구하십시오.
	Durant l'annulation d'une opération enregistrée dans la base de données '%1', une erreur s'est produite pour l'ID d'enregistrement de journal %2. La ligne est introuvable. Restaurez la base de données à partir d'une sauvegarde complète ou réparez-la.
	データベース '%1' でログに記録された操作を元に戻しているときに、エラーが発生しました。エラーが発生したログ レコード ID は %2 です。行が見つかりませんでした。完全バックアップからデータベースを復元するか、データベースを修復してください。
	Al deshacer una operación registrada en la base de datos '%1', se produjo un error en la entrada de registro con Id. %2. No se encontró la fila. Restaure la base de datos a partir de una copia de seguridad completa o repare la base de datos.
	Fehler beim Rückgängigmachen eines protokollierten Vorgangs in der '%1'-Datenbank bei Protokolldatensatz-ID %2. Die Zeile wurde nicht gefunden. Stellen Sie die Datenbank von einer vollständigen Sicherung wieder her, oder reparieren Sie die Datenbank.
	Durante l'annullamento di un'operazione registrata nel database '%1', si è verificato un errore in corrispondenza del record del log con ID %2. Impossibile trovare la riga. Ripristinare il database da un backup completato oppure correggere il database.
	Tijdens het ongedaan maken van een geregistreerde bewerking in database %1 is een fout opgetreden in logboekrecord-id %2. De rij is niet gevonden. Herstel de database op basis van een volledige back-up of repareer de database.
	Ocorreu um erro na ID do registro de log %2 ao desfazer uma operação registrada em log no banco de dados '%1'. A linha não foi encontrada. Repare o banco de dados ou restaure-o usando um backup completo.
	Inställningen av delat minne för prestandaräknaren uppvisade felet %1. Installera om sqlctr.ini för denna instans och kontrollera att instansens inloggningskonto har korrekt registerbehörighet.
	效能計數器共用記憶體設定失敗，發生錯誤 %1。請重新為此執行個體安裝 sqlctr.ini，並確定執行個體登入帳戶具有正確的登錄權限。
	Настройка счетчика производительности общей памяти завершилась ошибкой %1. Переустановите файл sqlctr.ini для этого экземпляра и убедитесь, что учетная запись входа экземпляра имеет необходимые разрешения на доступ к реестру.
	性能计数器共享内存设置失败，错误为 %1。请为此实例重新安装 sqlctr.ini，并确保实例登录帐户具有正确的注册表权限。
	오류 %1(으)로 인해 성능 카운터 공유 메모리를 설치하지 못했습니다. 이 인스턴스의 sqlctr.ini를 다시 설치하고, 인스턴스 로그인 계정에 올바른 레지스트리 사용 권한이 있는지 확인하십시오.
	Échec de l'installation du compteur de performances en mémoire partagée avec l'erreur %1. Réinstallez sqlctr.ini pour cette instance et vérifiez que le compte de connexion à l'instance dispose des autorisations de Registre appropriées.
	パフォーマンス カウンタの共有メモリの設定が、エラー %1 で失敗しました。このインスタンスの sqlctr.ini を再インストールし、インスタンス ログイン アカウントに適切なレジストリ権限が許可されていることを確認してください。
	Error de configuración de la memoria compartida del contador de rendimiento: %1. Vuelva a instalar sqlctr.ini para esta instancia y asegúrese de que la cuenta de inicio de sesión de la instancia tiene los permisos correctos para el Registro.
	Fehler beim Einrichten des gemeinsam genutzten Speicherbereichs für Leistungsindikatoren. Fehlercode: %1. Installieren Sie 'sqlctr.ini' für diese Instanz neu, und stellen Sie sicher, dass das Anmeldekonto der Instanz über die richtigen Registrierungsberechtigungen verfügt.
	Configurazione della memoria condivisa per un contatore delle prestazioni non riuscita a causa dell'errore %1. Reinstallare sqlctr.ini per questa istanza e verificare che l'account di accesso dell'istanza disponga delle autorizzazioni di Registro di sistema appropriate.
	Het instellen van een gedeeld geheugen voor prestatiemeters is mislukt met fout %1. Installeer sqlctr.ini opnieuw voor dit exemplaar en zorg dat de aanmeldingsaccount van het exemplaar de juiste registermachtigingen heeft.
	Falha na configuração da memória compartilhada do contador de desempenho com o erro %1. Reinstale o arquivo sqlctr.ini nessa instância e verifique se a conta de logon da instância tem permissões corretas de Registro.
	Konfigurationsblockversionen %1 är inte ett giltigt versionsnummer. SQL Server avslutas. Återställ master-databasen eller installera om.
	組態區塊版本 %1 是無效的版本號碼。正在結束 SQL Server。請還原 master 資料庫或重新安裝。
	Недопустимый номер версии блока конфигурации %1. Завершается работа SQL Server. Восстановите или переустановите базу данных master.
	配置块版本 %1 不是有效的版本号。SQL Server 正在退出。请还原 master 数据库，或者重新安装。
	구성 블록 버전 %1은(는) 잘못된 버전 번호입니다. SQL Server가 종료됩니다. master 데이터베이스를 복원하거나 다시 설치하십시오.
	La version %1 du bloc de configuration n'est pas un numéro de version valide. SQL Server va s'arrêter. Restaurez la base de données master ou procédez à une réinstallation.
	構成ブロックのバージョン %1 は有効なバージョン番号ではありません。SQL Server を終了します。master データベースを復元するか再インストールしてください。
	El número de versión %1 del bloque de configuración no es válido. Se está cerrando SQL Server. Restaure o vuelva a instalar la base de datos master.
	Die Version %1 des Konfigurationsblocks ist keine gültige Versionsnummer. SQL Server wird beendet. Stellen Sie die master-Datenbank wieder her, oder installieren Sie sie neu.
	La versione del blocco di configurazione %1 non è un numero di versione valido. SQL Server verrà chiuso. Reinstallare o ripristinare il database master.
	Configuratieblok versie %1 is geen geldig versienummer. SQL Server wordt afgesloten. Herstel de hoofddatabase of installeer deze opnieuw.
	O número de versão do bloco de configuração %1 é inválido. O SQL Server está sendo encerrado. Restaure o banco de dados mestre ou reinstale-o.
	Databas-ID %1. Det gick inte att markera databasen som tveksam. Getnext NC-kontroll på sys.databases.database_id misslyckades. Se tidigare fel i felloggen för att identifiera orsaken och korrigera alla problem som upptäcks.
	資料庫識別碼 %1。無法將資料庫標示為有疑問。sys.databases.database_id 上的 Getnext NC 掃描失敗。請參閱錯誤記錄檔之前的錯誤，以找出原因，並修正所有相關問題。
	Идентификатор базы данных %1. Не удалось пометить базу данных как подозрительную. Не удалось выполнить просмотр Getnext NC по sys.databases.database_id. Просмотрите предыдущие ошибки в журнале ошибок для определения причины и устраните выявленные проблемы.
	数据库 ID 为 %1。无法将数据库标记为可疑。对 sys.databases.database_id 进行的 Getnext NC 扫描失败。请参阅错误日志中以前的错误，以标识原因并更正任何相关的问题。
	데이터베이스 ID %1. 데이터베이스를 주의 대상으로 표시할 수 없습니다. sys.databases.database_id의 Getnext NC 검색이 실패했습니다. 오류 로그에서 이전 오류를 참조하여 원인을 확인하고 관련 문제를 모두 해결하십시오.
	ID de base de données %1. Impossible de marquer la base de données comme suspecte. Échec de l'analyse Getnext NC sur sys.databases.database_id. Consultez les erreurs précédentes dans le journal des erreurs afin d'identifier la cause, puis corrigez tous les problèmes associés.
	データベース ID %1。データベースを問題ありに設定できませんでした。sys.databases.database_id での Getnext NC スキャンが失敗しました。エラー ログで以前のエラーを参照して原因を特定し、関連している問題をすべて修正してください。
	Id. de base de datos %1. No se pudo marcar la base de datos como sospechosa. Error del recorrido con Getnext NC en sys.databases.database_id. Consulte los errores anteriores del registro de errores para identificar la causa y corregir cualquier problema relacionado.
	Datenbank-ID %1. Die Datenbank konnte nicht als fehlerverdächtig gekennzeichnet werden. Fehler beim Getnext-Scan für NC für sys.databases.database_id. Identifizieren Sie die Ursache anhand vorheriger Fehlermeldungen im Fehlerprotokoll, und beheben Sie etwaige damit verbundene Probleme.
	ID di database %1. Impossibile contrassegnare il database come sospetto. Scansione Getnext per NC su sys.databases.database_id non riuscita. Per identificare la causa e correggere gli eventuali problemi associati, fare riferimento agli errori precedenti nel log degli errori.
	Database-id %1. Kan de database niet markeren als verdacht. Getnext NC-scan voor sys.databases.database_id is mislukt. Raadpleeg eerdere fouten in het foutenlogboek om de oorzaak te achterhalen en eventuele bijbehorende problemen te verhelpen.
	ID do banco de dados %1. Não foi possível marcar o banco de dados como suspeito. Falha na digitalização de Getnext NC em sys.databases.database_id. Consulte o log para verificar erros anteriores, identificar a causa e corrigir os problemas associados.
	Databasen %1 kan inte uppgraderas eftersom den är skrivskyddad eller innehåller skrivskyddade filer. Gör databasen eller filerna skrivbara och kör återställningen igen.
	資料庫 '%1' 無法升級，因為它是唯讀資料庫，或者其中包含唯讀檔案。請先將資料庫或檔案變更為可寫入，再重新執行復原。
	Обновление базы данных "%1" невозможно, так как она доступна только для чтения или содержит файлы, доступные только для чтения. Сделайте базу данных или файлы доступными для записи и повторите восстановление.
	无法升级数据库 '%1'，因为它是只读的，或者具有只读文件。请将数据库或文件设为可写，然后重新运行恢复操作。
	데이터베이스 '%1'은(는) 읽기 전용이거나 읽기 전용 파일을 포함하고 있으므로 업그레이드할 수 없습니다. 데이터베이스 또는 파일을 쓰기 가능으로 설정한 다음 복구 작업을 다시 실행하십시오.
	Impossible de mettre à niveau la base de données '%1' car elle est en lecture seule ou contient des fichiers en lecture seule. Rendez la base de données accessible en écriture ou réexécutez la récupération.
	データベース '%1' をアップグレードできません。データベースが読み取り専用か、データベースに読み取り専用ファイルが含まれています。データベースまたはファイルを書き込み可能にし、復旧を再実行してください。
	La base de datos '%1' no se puede actualizar porque es de sólo lectura o tiene archivos de sólo lectura. Permita el acceso de escritura a la base de datos o los archivos y vuelva a ejecutar la recuperación.
	Die '%1'-Datenbank kann nicht aktualisiert werden, weil schreibgeschützt ist oder schreibgeschützte Dateien aufweist. Heben Sie den Schreibschutz für die Datenbank oder die Dateien auf, und führen Sie die Wiederherstellung erneut aus.
	Impossibile aggiornare il database '%1' perché è di sola lettura o include file di sola lettura. Impostare il database o i file come accessibili in scrittura, quindi eseguire nuovamente il recupero.
	Database %1 kan niet worden bijgewerkt omdat deze alleen-lezen is of alleen-lezen bestanden bevat. Maak de database of de bestanden schrijfbaar en voer het herstellen opnieuw uit.
	O banco de dados '%1' não pode ser atualizado porque é somente leitura ou tem arquivos somente leitura. Permita a gravação do banco de dados ou dos arquivos e execute a recuperação novamente.
	Servern innehåller skrivskyddade filer som måste göras skrivbara innan servern kan sorteras.
	伺服器包含唯讀檔案，必須先變更為可寫入，伺服器才能重新定序。
	Сервер содержит файлы, доступные только для чтения, которые необходимо сделать доступными для записи, прежде чем можно будет изменить порядок следования на сервере.
	服务器包含只读文件，必须将这些文件改为可写文件，才能重新设置服务器的排序规则。
	서버에 있는 읽기 전용 파일을 쓰기 가능으로 설정해야 서버 데이터 정렬을 수행할 수 있습니다.
	Le serveur contient des fichiers en lecture seule qui doivent être accessibles en écriture avant qu'un classement puisse être à nouveau effectué sur celui-ci.
	サーバーに含まれている読み取り専用ファイルを書き込み可能にしてから、サーバーを再照合してください。
	El servidor contiene archivos de sólo lectura a los que es necesario asignarles acceso de escritura para que se pueda volver a intercalar el servidor.
	Der Server enthält schreibgeschützte Dateien, für die der Schreibschutz aufgehoben werden muss, damit der Server erneut sortiert werden kann.
	Il server contiene file di sola lettura. Affinché sia possibile reimpostare le regole di confronto del server, è necessario impostare tali file come accessibili in scrittura.
	De server bevat alleen-lezen bestanden die schrijfbaar moeten worden gemaakt voordat de server opnieuw kan worden gesorteerd.
	O servidor contém arquivos somente leitura que devem ser graváveis para que ele possa ser reagrupado.
	Det går inte att återställa master-databasen. Det gick inte att starta SQL Server. Återställ databasen från en komplett säkerhetskopia, reparera den eller återskapa den. Mer information om hur du skapar master-databasen igen finns i SQL Server Books Online.
	無法復原 master 資料庫。SQL Server 無法執行。請從完整備份還原 master 資料庫，進行修復或重建。如需有關如何重建 master 資料庫的詳細資訊，請參閱《SQL Server 線上叢書》。
	Не удалось восстановить базу данных master. Не удалось запустить SQL Server. Восстановите базу данных master из полной резервной копии, исправьте ее или создайте заново. Дополнительные сведения о перестроении базы данных master см. в электронной документации по SQL Server.
	无法恢复 master 数据库。SQL Server 无法运行。请利用完整备份还原 master 数据库，修复它，或者重新生成它。有关如何重新生成 master 数据库的详细信息，请参阅 SQL Server 联机丛书。
	master 데이터베이스를 복구할 수 없습니다. SQL Server를 실행할 수 없습니다. 전체 백업에서 master 데이터베이스를 복원하거나 master 데이터베이스를 복구 또는 다시 작성하십시오. master 데이터베이스를 다시 작성하는 방법은 SQL Server 온라인 설명서를 참조하십시오.
	Impossible de récupérer la base de données master. Impossible d'exécuter SQL Server. Restaurez la base master à partir d'une sauvegarde complète, réparez-la ou reconstruisez-la. Pour plus d'informations sur la façon de reconstruire la base de données master, consultez la documentation en ligne de SQL Server.
	master データベースを復旧できません。SQL Server を実行できません。master データベースを、完全バックアップを使用して復元するか、修復または再構築してください。master データベースを再構築する方法の詳細については、SQL Server Books Online を参照してください。
	No se puede recuperar la base de datos master. SQL Server no se puede ejecutar. Restaure la base de datos master desde una copia de seguridad completa, repárela o vuelva a crearla. Para obtener más información acerca de cómo volver a crear la base de datos master, vea los Libros en pantalla de SQL Server.
	Die master-Datenbank kann nicht wiederhergestellt werden. SQL Server kann nicht ausgeführt werden. Stellen Sie die master-Datenbank von einer vollständigen Sicherung wieder her, reparieren Sie sie, oder erstellen Sie sie neu. Weitere Informationen zum Neuerstellen der master-Datenbank finden Sie in der SQL Server-Onlinedokumentation.
	Impossibile recuperare il database master. Impossibile eseguire SQL Server. Ripristinare il master da un backup completo, correggerlo o ricostruirlo. Per ulteriori informazioni sulla ricostruzione del database master, vedere la documentazione in linea di SQL Server.
	Kan de hoofddatabase niet herstellen. SQL Server kan niet worden uitgevoerd. Herstel de hoofddatabase van een volledige back-up, repareer de database of bouw deze opnieuw op. Zie SQL Server Books Online voor meer informatie over het opnieuw opbouwen van de hoofddatabase.
	Não é possível recuperar o banco de dados mestre. O SQL Server não pode ser executado. Restaure o banco de dados mestre usando um backup completo, repare-o ou recrie-o. Para obter mais informações sobre como recriar o banco de dados mestre, consulte os manuais online sobre o SQL Server.