 |
Okänd isoleringsnivå för transaktion, %1, giltigt värdeintervall är 0 till 5. |
 |
未知的交易隔離等級 %1，有效值的範圍為 0 到 5。 |
 |
Неизвестный уровень изоляции транзакции %1; допустимый диапазон значений: от 0 до 5. |
 |
未知的事务隔离级别 %1，有效值的范围是 0 到 5。 |
 |
알 수 없는 트랜잭션 격리 수준 %1입니다. 유효한 값 범위는 0에서 5 사이입니다. |
 |
Niveau d'isolement de transaction inconnu %1, la plage des valeurs valides va de 0 à 5. |
 |
トランザクション分離レベル %1 が不明です。有効な値の範囲は 0 ～ 5 です。 |
 |
Unbekannte Transaktionsisolationsstufe %1, der gültige Bereich liegt zwischen 0 und 5. |
 |
Livello di isolamento della transazione %1 sconosciuto. L'intervallo di valori validi è compreso tra 0 e 5. |
 |
Onbekend transactie-isolatieniveau %1, het geldige waardenbereik is 0 tot 5. |
 |
Nivel de aislamiento de transacción desconocido %1. El intervalo válido de valores es de 0 a 5. |
 |
Nível de isolamento de transação %1 desconhecido; o intervalo de valores válido é de 0 a 5. |
|
Isoleringsnivån för ögonblicksbilden stöds inte för distribuerad transaktion. Använd en annan isoleringsnivå eller använd inte distribuerad transaktion. |
|
分散式交易不支援快照集隔離等級。請使用另一個隔離等級，或請勿使用散發式交易。 |
|
Уровень изоляции моментального снимка не поддерживается для распределенной транзакции. Используйте другой уровень изоляции или не используйте распределенную транзакцию. |
|
分布式事务不支持快照隔离级别。请使用其他隔离级别或不使用分布式事务。 |
|
분산 트랜잭션에 대해 스냅숏 격리 수준이 지원되지 않습니다. 다른 격리 수준을 사용하거나 분산 트랜잭션을 사용하지 마십시오. |
|
Le niveau d'isolement de capture instantanée n'est pas pris en charge pour la transaction distribuée. Utilisez un autre niveau d'isolement ou n'utilisez pas de transaction distribuée. |
|
分散トランザクションではスナップショット分離レベルはサポートされていません。別の分離レベルを使用するか、または分散トランザクションの使用を中止してください。 |
|
No se admite el nivel de aislamiento de instantánea para una transacción distribuida. Utilice otro nivel de aislamiento o no use transacciones distribuidas. |
|
Die Snapshotisolationsstufe wird für die verteilte Transaktion nicht unterstützt. Verwenden Sie eine andere Isolationsstufe, oder verwenden Sie die verteilte Transaktion nicht. |
|
Il livello di isolamento dello snapshot non è supportato per le transazioni distribuite. Utilizzare un altro livello di isolamento oppure non utilizzare transazioni distribuite. |
|
Het isolatieniveau momentopname wordt niet ondersteund voor gedistribueerde transacties. Gebruik een ander isolatieniveau of gebruik geen gedistribueerde transactie. |
|
Não há suporte para o nível de isolamento de instantâneo na transação distribuída. Use outro nível de isolamento ou não use a transação distribuída. |
|
En transaktion som startades i en MARS-batch är fortfarande aktiv vid slutet av batchen. Transaktionen återställs. |
|
在 MARS 批次中啟動的交易，到達批次結尾時仍在使用中。已回復交易。 |
|
Транзакция, запущенная в пакете режима MARS, по-прежнему активна в конце пакета. Выполнен откат транзакции. |
|
在 MARS 批处理中启动的某个事务在该批处理结束时仍处于活动状态。该事务将回滚。 |
|
MARS 일괄 처리에서 시작된 트랜잭션이 일괄 처리 끝에서도 여전히 활성 상태입니다. 트랜잭션이 롤백되었습니다. |
|
Une transaction qui a été démarrée dans un lot MARS est toujours active à la fin du lot. La transaction est annulée. |
|
Una transacción iniciada la final de un lote MARS todavía está activa al final del lote. La transacción se ha revertido. |
|
Eine Transaktion, die in einem MARS-Batch gestartet wurde, ist am Ende des Batches immer noch aktiv. Für die Transaktion wird ein Rollback ausgeführt. |
|
Una transazione avviata in un batch MARS risulta ancora attiva alla fine del batch. Verrà eseguito il rollback della transazione. |
|
Een transactie die is gestart in een MARS-batch is nog steeds actief aan het einde van de batch. De transactie wordt teruggedraaid. |
|
MARS バッチで開始されたトランザクションが、バッチの終了時に依然としてアクティブです。トランザクションはロールバックされます。 |
|
Uma transação que foi iniciada em um lote MARS ainda está ativa no final do lote. A transação será revertida. |
|
Inkommande TDS-protokoll är inkorrekt. Flödet avslutades oväntat. |
|
內送表格式資料流 (TDS) 通訊協定資料流不正確。資料流非預期地結束。 |
|
Неправильный протокол входящего потока табличных данных (TDS). Непредвиденное окончание потока. |
|
传入的表格格式数据流(TDS)协议流不正确。该流意外结束。 |
|
Le protocole TDS (Tabular Data Stream) entrant est incorrect. Le flux s'est arrêté prématurément. |
|
들어오는 TDS(Tabular Data Stream) 프로토콜 스트림이 잘못되었습니다. 스트림이 갑자기 종료되었습니다. |
|
着信の表形式のデータ ストリーム (TDS) プロトコル ストリームが不適切です。このストリームは予期せず終了しました。 |
|
La secuencia del protocolo de secuencia de datos tabular (TDS) entrante es incorrecta. La secuencia finalizó de forma inesperada. |
|
Der eingehende Datenstrom des TDS-Protokolls (Tabular Data Stream) ist nicht richtig. Der Datenstrom endete unerwartet. |
|
Il flusso TDS (Tabular Data Stream) in entrata non è corretto. Il flusso è terminato in modo inatteso. |
|
De binnenkomende TDS (Tabular Data Stream)-protocolstroom is onjuist. De stroom is onverwacht beëindigd. |
|
O fluxo do protocolo TDS (Tabular Data Stream) de entrada está incorreto. O fluxo foi encerrado inesperadamente. |
|
Unicode-data i en sortering med endast Unicode, eller ntext-data, kan inte skickas till klienter via DB-Library (exempelvis ISQL) eller ODBC version 3.7 eller tidigare. |
|
在僅有 Unicode 定序中的 Unicode 資料或 ntext 資料，無法使用 DB-Library (例如 ISQL) 或是 ODBC 3.7 版本或更早的版本來傳送。 |
|
Данные в Юникоде в параметрах сортировки только для Юникода или данные ntext невозможно отправить клиентам с использованием библиотеки DB-Library (такой как ISQL), ODBC версии 3.7 или более ранней. |
|
不能用 DB-Library (如 ISQL)或 ODBC 3.7 或更早版本将 ntext 数据或仅使用 Unicode 排序规则的 Unicode 数据发送到客户端。 |
|
ISQL과 같은 DB-Library나 ODBC 3.7 이전 버전을 사용하여 유니코드 전용 데이터 정렬의 유니코드 데이터나 ntext 데이터를 클라이언트로 보낼 수 없습니다. |
|
Impossible d'envoyer des données Unicode à classement exclusivement Unicode ou des données ntext à des clients utilisant DB-Library (par exemple ISQL) ou ODBC version 3.7 ou antérieure. |
|
Unicode のみの照合順序の Unicode データまたは ntext データを、DB-Library (例 ISQL) または ODBC バージョン 3.7 以前を使用しているクライアントに送信できません。 |
|
No se pueden enviar datos de Unicode de intercalación exclusiva de Unicode o datos ntext mediante DB-Library (como ISQL) o la versión ODBC 3.7 o anterior. |
|
Unicode-Daten in einer Nur-Unicode-Sortierung oder ntext-Daten können nicht an Clients gesendet werden, die DB-Library (z. B. isql) oder ODBC, Version 3.7 oder früher, verwenden. |
|
Impossibile inviare ai client dati Unicode in una regola di confronto solo Unicode oppure dati di tipo ntext tramite DB-Library, ad esempio ISQL, oppure ODBC 3.7 o versione precedente. |
|
Unicode-gegevens in een alleen-Unicode verzameling of ntext-gegevens kunnen niet met DB-Library (zoals ISQL) of ODBC-versie 3.7 of lager naar clients worden verzonden. |
|
Dados Unicode em uma intercalação somente Unicode ou os dados ntext não podem ser enviados a clientes usando a biblioteca do banco de dados (como ISQL) ou ODBC versão 3.7 ou anterior. |
|
Det går inte att uppdatera kolumner från mer än en underliggande tabell i ett enda uppdateringsanrop. |
|
無法在單一更新呼叫中，從一個以上的基礎資料表更新資料行。 |
|
Невозможно обновить столбцы более чем из одной базовой таблицы в одном вызове обновления. |
|
不能在一次更新调用中更新多个基础表中的列。 |
|
단일 업데이트 호출에서는 둘 이상의 기본 테이블의 열을 업데이트할 수 없습니다. |
|
Impossible de mettre à jour des colonnes de plusieurs tables sous-jacentes dans un seul appel de mise à jour. |
|
1 回の更新呼び出しで、複数の基になるテーブルの列を更新できません。 |
|
No se pueden actualizar las columnas de más de una tabla subyacente en una única llamada de actualización. |
|
Spalten aus mehreren zugrunde liegenden Tabellen können nicht in einem einzigen Aktualisierungsaufruf aktualisiert werden. |
|
In una singola chiamata di aggiornamento non è possibile aggiornare colonne di più di una tabella sottostante. |
|
U kunt geen kolommen voor meer dan één onderliggende tabel bijwerken in één updateaanroep. |
|
Não é possível atualizar colunas de mais de uma tabela subjacente em uma única chamada de atualização. |
|
Det går inte att ta bort rader från mer än en underliggande tabell i ett enda borttagningsanrop. |
|
無法在單一刪除呼叫中，從一個以上的基礎資料表刪除資料列。 |
|
Невозможно удалить строки более чем из одной базовой таблицы в одном вызове удаления. |
|
不能在一次删除调用中删除多个基础表中的行。 |
|
단일 삭제 호출에서는 둘 이상의 기본 테이블의 행을 삭제할 수 없습니다. |
|
Vous ne pouvez pas supprimer des lignes de plusieurs tables sous-jacentes dans un seul appel de suppression. |
|
1 回の削除呼び出しで、基になる複数のテーブルから行を削除することはできません。 |
|
No se pueden eliminar filas de más de una tabla subyacente en una única llamada de actualización. |
|
Spalten aus mehreren zugrunde liegenden Tabellen können nicht in einem einzigen Löschaufruf gelöscht werden. |
|
In una singola chiamata di eliminazione non è possibile eliminare righe da più di una tabella sottostante. |
|
U kunt geen rijen verwijderen voor meer dan één onderliggende tabel in één verwijderingsaanroep. |
|
Não é possível excluir linhas de mais de uma tabela subjacente em uma única chamada de exclusão. |
|
Det går inte att uppdatera eller infoga kolumnen %1. Det kan vara ett uttryck. |
|
無法更新或插入資料行 "%1"。它可能是運算式。 |
|
Не удалось обновить или вставить столбец "%1". Он может быть выражением. |
|
无法更新或插入列 "%1"。它可能是表达式。 |
|
열 "%1"은(는) 식일 수 있으므로 업데이트하거나 삽입할 수 없습니다. |
|
Impossible de mettre à jour ou d'insérer la colonne '%1'. Elle pourrait être une expression. |
|
列 "%1" を更新または挿入できません。式の可能性があります。 |
|
No se puede actualizar o insertar la columna "%1". Tal vez sea una expresión. |
|
Die "%1"-Spalte kann nicht aktualisiert oder eingefügt werden. Möglicherweise handelt es sich um einen Ausdruck. |
|
Impossibile aggiornare o inserire la colonna "%1". Potrebbe essere un'espressione. |
|
Kan kolom %1 niet bijwerken of invoegen. Dit is mogelijk een expressie. |
|
Não é possível atualizar ou inserir a coluna "%1". Ela pode ser uma expressão. |
|
Datatyperna varchar(max), nvarchar(max), varbinary(max) och XML kan inte användas i aggregeringsuttrycket av klientdrivrutinsversioner tidigare än SQL Server 2005. Skicka frågan igen med en senare klientdrivrutin. |
|
資料類型 varchar(max)、nvarchar(max)、varbinary(max)，以及 XML 無法在 SQL Server 2005 之前的用戶端驅動程式版本的計算子句中使用。請使用較新的用戶端驅動程式，重新提交查詢。 |
|
Типы данных varchar(max), nvarchar(max), varbinary(max) и XML невозможно использовать в предложении compute для драйверов клиента, версии которых предшествуют SQL Server 2005. Повторите запрос с использованием более нового драйвера клиента. |
|
在计算子句中，不能由低于 SQL Server 2005 的客户端驱动程序版本使用数据类型 varchar(max)、nvarchar(max)、varbinary(max) 和 XML。请使用更新的客户端驱动程序重新提交查询。 |
|
SQL Server 2005 이전 버전의 클라이언트 드라이버 버전에서는 COMPUTE 절에서 데이터 형식 varchar(max), nvarchar(max), varbinary(max) 및 XML을 사용할 수 없습니다. 보다 최신 버전의 클라이언트 드라이버를 사용하여 쿼리를 다시 전송하십시오. |
|
Les types de données varchar(max), nvarchar(max), varbinary(max) et XML ne peuvent pas être utilisés dans la clause COMPUTE par des versions de pilotes clients antérieures à SQL Server 2005. Soumettez la requête une nouvelle fois en utilisant un pilote client plus récent. |
|
SQL Server 2005 よりも前のバージョンのクライアント ドライバでは、データ型 varchar(max)、nvarchar(max)、varbinary(max)、および XML を COMPUTE 句で使用できません。新しいバージョンのクライアント ドライバを使用してクエリを再実行してください。 |
|
No se pueden usar los tipos de datos varchar(max), nvarchar(max), varbinary(max) ni XML en la cláusula COMPUTE en las versiones de controladores cliente anteriores a SQL Server 2005. Vuelva a enviar la consulta con un controlador cliente más reciente. |
|
Die Datentypen 'varchar(max)', 'nvarchar(max)', 'varbinary(max)' und 'XML' können in der COMPUTE-Klausel nicht von Clienttreiberversionen vor SQL Server 2005 verwendet werden. Übermitteln Sie die Abfrage erneut, und verwenden Sie dabei einen neueren Clienttreiber. |
|
Le versioni dei driver client precedenti SQL Server 2005 non possono utilizzare i tipi di dati varchar(max), nvarchar(max), varbinary(max) e xml nella clausola COMPUTE. Inviare nuovamente la query utilizzando un driver client più recente. |
|
De gegevenstypen varchar(max), nvarchar(max), varbinary(max) en XML kunnen niet worden gebruikt in de berekeningscomponent door lagere clientstuurprogrammaversies dan SQL Server 2005. Verzend de query opnieuw met een hogere clientstuurprogrammaversie. |
|
Os tipos de dados varchar(max), nvarchar(max), varbinary(max) e XML não podem ser usados na cláusula de cálculo por versões do driver cliente anteriores à SQL Server 2005. Reenvie a consulta usando um driver cliente mais atual. |
|
Inkommande TDS-protokoll är inkorrekt. TDS-huvudena innehåller fel. |
|
內送表格式資料流 (TDS) 通訊協定資料流不正確。TDS 標頭中有錯誤。 |
|
Неправильный протокол входящего потока табличных данных (TDS). Заголовки TDS содержали ошибки. |
|
传入的表格格式数据流(TDS)协议流不正确。TDS 头包含错误。 |
|
들어오는 TDS(Tabular Data Stream) 프로토콜 스트림이 잘못되었습니다. TDS 헤더에 오류가 있습니다. |
|
Le flux du protocole TDS (Tabular Data Stream) entrant est incorrect. Les en-têtes TDS contenaient des erreurs. |
|
着信の表形式のデータ ストリーム (TDS) プロトコル ストリームが不適切です。TDS ヘッダーにエラーがあります。 |
|
La secuencia del protocolo de secuencia de datos tabular (TDS) entrante es incorrecta. Los encabezados de TDS contenían errores. |
|
Der eingehende Datenstrom des TDS-Protokolls (Tabular Data Stream) ist nicht richtig. Die TDS-Header enthielten Fehler. |
|
Il flusso TDS (Tabular Data Stream) in entrata non è corretto. Le intestazioni TDS contengono errori. |
|
De binnenkomende TDS (Tabular Data Stream)-protocolstroom is onjuist. De TDS-kopteksten bevatten fouten. |
|
O fluxo do protocolo TDS (Tabular Data Stream) de entrada está incorreto. Os cabeçalhos do TDS continham erros. |