 |
Databasen kan inte återställas eftersom filerna måste återställas till inkonsekventa tidpunkter. |
 |
由於檔案已還原為不一致的時間點，所以無法復原該資料庫。 |
 |
Базу данных невозможно восстановить, так как файлы были восстановлены до различных моментов времени. |
 |
无法恢复数据库，因为已将文件还原到了不一致的时间点上。 |
 |
파일이 일치하지 않는 지정 시간으로 복원되었기 때문에 데이터베이스를 복구할 수 없습니다. |
 |
Impossible de restaurer la base de données car les fichiers ont été restaurés en fonction d'une limite dans le temps incohérente. |
 |
ファイルが指定時刻とは矛盾する時刻に復元されるので、データベースを復元できません。 |
 |
No se puede recuperar la base de datos porque los archivos se restauraron en momentos diferentes. |
 |
Die Datenbank kann nicht wiederhergestellt werden, da die Dateien bis zu bestimmten Zeitpunkten wiederhergestellt wurden, die nicht konsistent sind. |
 |
Impossibile recuperare il database perché i relativi file sono stati ripristinati fino a punti nel tempo inconsistenti. |
 |
De database kan niet worden hersteld omdat de bestanden zijn hersteld tot inconsistente tijdstippen. |
 |
O banco de dados não pode ser recuperado porque os arquivos foram restaurados em momentos inconsistentes. |
|
RESTORE LOG har stoppats. För att kunna använda databasen i det aktuella läget kan du köra RESTORE DATABASE %1 med WITH RECOVERY. |
|
RESTORE LOG 已經暫止。若要以目前的狀態使用此資料庫，請執行 RESTORE DATABASE %1 WITH RECOVERY。 |
|
Инструкция RESTORE LOG остановлена. Для использования базы данных в ее текущем состоянии запустите инструкцию RESTORE DATABASE %1 WITH RECOVERY. |
|
已暂停了 RESTORE LOG。若要在数据库的当前状态下使用该数据库，请运行 RESTORE DATABASE %1 WITH RECOVERY。 |
|
RESTORE LOG가 중지되었습니다. 현재 상태에서 데이터베이스를 사용하려면 RESTORE DATABASE %1 WITH RECOVERY를 실행하십시오. |
|
L'instruction RESTORE LOG a été interrompue. Exécutez RESTORE DATABASE %1 WITH RECOVERY pour utiliser la base de données dans son état actuel. |
|
RESTORE LOG は停止されました。現在の状態でデータベースを使用するには、RESTORE DATABASE %1 WITH RECOVERY を実行してください。 |
|
Se detuvo la instrucción RESTORE LOG. Para utilizar la base de datos en su estado actual, ejecute RESTORE DATABASE %1 WITH RECOVERY. |
|
RESTORE LOG wurde angehalten. Um die Datenbank in ihrem aktuellen Zustand zu verwenden, führen Sie RESTORE DATABASE %1 WITH RECOVERY aus. |
|
L'istruzione RESTORE LOG è stata interrotta. Per utilizzare il database nello stato corrente, eseguire RESTORE DATABASE %1 WITH RECOVERY. |
|
RESTORE LOG is afgebroken. Voer RESTORE DATABASE %1 WITH RECOVERY uit als u de database in de huidige status wilt gebruiken. |
|
RESTORE LOG foi interrompido. Para usar o banco de dados no estado atual, execute RESTORE DATABASE %1 WITH RECOVERY. |
|
Databasen kan inte återställas eftersom loggen inte återställdes. |
|
此資料庫無法復原，因為記錄檔未還原。 |
|
Базу данных невозможно восстановить, так как журнал не восстановлен. |
|
数据库无法恢复，因为日志未还原。 |
|
로그가 복원되지 않아 데이터베이스를 복구할 수 없습니다. |
|
Impossible de récupérer la base de données car le journal n'a pas été restauré. |
|
ログが復元されなかったので、データベースを復旧できませんでした。 |
|
No se puede recuperar la base de datos porque no se pudo restaurar el registro. |
|
Die Datenbank kann nicht wiederhergestellt werden, da das Protokoll nicht wiederhergestellt wurde. |
|
Impossibile recuperare il database perché il log non è stato ripristinato. |
|
De database kan niet worden hersteld omdat het logboek niet is hersteld. |
|
O banco de dados não pode ser recuperado porque o log não foi restaurado. |
|
Den namngivna markeringen identifierar inte någon giltig LSN. |
|
命名的標示未識別有效的 LSN。 |
|
Именованная метка не определяет допустимый номер LSN. |
|
已命名的标记不能标识有效的 LSN。 |
|
명명된 표시가 유효한 LSN을 식별하지 않습니다. |
|
La marque nommée n'identifie pas un numéro de séquence d'enregistrement valide. |
|
名前付きマークは有効な LSN を示していません。 |
|
La marca designada no identifica a un LSN válido. |
|
Die genannte Markierung identifiziert keine gültige LSN. |
|
Il contrassegno denominato non identifica un numero LSN valido. |
|
De genoemde markering geeft geen geldig LSN aan. |
|
A marca nomeada não identifica um LSN válido. |
|
Angiven tid för STOPAT är för tidig. Hela eller delar av databasen har redan återställts förbi den punkten. |
|
指定的 STOPAT 時間太早。整個資料庫或其中一部份已經向前復原超過該時間點。 |
|
Указанное время STOPAT является слишком ранним. Уже выполнен накат всей базы данных или ее части за эту точку. |
|
指定的 STOPAT 时间太早。该数据库的全部或部分内容已前滚到该点之前。 |
|
지정된 STOPAT 시간이 너무 이릅니다. 데이터베이스 전체 또는 일부가 이미 이 시간 이후로 롤포워드되었습니다. |
|
La valeur temporelle STOPAT spécifiée est trop hâtive. La totalité ou une partie de la base de données est déjà restaurée par progression au-delà de ce point. |
|
指定した STOPAT 時間が早すぎます。このデータベースの全体または一部が、この時点よりも後まで既にロールフォワードされています。 |
|
El momento STOPAT especificado es demasiado pronto. La base de datos ya se ha puesto al día, total o parcialmente, a un momento posterior. |
|
Der angegebene STOPAT-Zeitpunkt ist zu früh. Für die gesamte Datenbank oder Teile davon wurde bereits ein Rollforward über diesen Zeitpunkt hinaus ausgeführt. |
|
Il punto nel tempo specificato per STOPAT non è abbastanza recente. È già stato eseguito il rollforward completo o parziale del database fino a un punto successivo a quello specificato. |
|
De opgegeven STOPAT-tijd is te vroeg. De database is al geheel of gedeeltelijk vooruitgerold voorbij dat punt. |
|
A hora especificada em STOPAT é muito cedo. O banco de dados já foi parcial ou totalmente rolado até depois desse ponto. |
|
Filgruppen %1 har släppts och kan inte återställas i onlinedatabasen. |
|
檔案群組 "%1" 已卸除，無法還原到線上資料庫中。 |
|
Файловая группа "%1" была удалена и ее нельзя восстановить в оперативной базе данных. |
|
文件组 "%1" 已被删除，无法还原到联机数据库中。 |
|
파일 그룹 "%1"이(가) 삭제되어 온라인 데이터베이스로 복원될 수 없습니다. |
|
Le groupe de fichiers '%1' a été supprimé et ne peut pas être restauré dans la base de données en ligne. |
|
ファイル グループ "%1" は削除されているので、オンライン データベースには復元できません。 |
|
El grupo de archivos "%1" se ha quitado y no se puede restaurar en la base de datos en línea. |
|
Die Dateigruppe "%1" wurde gelöscht und kann in der Onlinedatenbank nicht wiederhergestellt werden. |
|
Impossibile ripristinare il filegroup "%1" nel database in linea perché è stato eliminato. |
|
Bestandsgroep %1 is weggehaald en kan niet worden hersteld naar de on line database. |
|
O grupo de arquivos "%1" foi descartado e não pode ser restaurado no banco de dados online. |
|
Filen %1 har släppts och kan inte återställas i onlinedatabasen. |
|
檔案 "%1" 已卸除，無法還原到線上資料庫中。 |
|
Файл "%1" был удален и его нельзя восстановить в оперативной базе данных. |
|
文件 "%1" 已被删除，无法还原到联机数据库中。 |
|
파일 "%1"이(가) 삭제되어 온라인 데이터베이스로 복원될 수 없습니다. |
|
Le fichier '%1' a été supprimé et ne peut pas être restauré dans la base de données en ligne. |
|
ファイル "%1" は削除されているので、オンライン データベースには復元できません。 |
|
El archivo "%1" se ha quitado y no se puede restaurar en la base de datos en línea. |
|
Die Datei "%1" wurde gelöscht und kann in der Onlinedatenbank nicht wiederhergestellt werden. |
|
Impossibile ripristinare il file "%1" nel database in linea perché è stato eliminato. |
|
Bestand %1 is weggehaald en kan niet worden hersteld naar de on line database. |
|
O arquivo "%1" foi descartado e não pode ser restaurado no banco de dados online. |
|
Satsen STOPAT anger en tidpunkt som är för tidig för att tillåta att denna säkerhetskopia används för återställning. Välja någon annan tidpunkt eller använd RESTORE DATABASE WITH RECOVERY om du vill återställa till aktuell tidpunkt. |
|
STOPAT 子句指定的時間點太早，無法還原此備份組。請選擇其他停止點，或使用 RESTORE DATABASE WITH RECOVERY 在目前點復原。 |
|
Предложение STOPAT определяет слишком раннюю точку для восстановления этого резервного набора данных. Выберите другую точку остановки или используйте инструкцию RESTORE DATABASE WITH RECOVERY для восстановления до текущей точки. |
|
STOPAT 子句指定的点太早，无法还原此备份集。请选择其他停止点，或者使用 RESTORE DATABASE WITH RECOVERY 在当前点处恢复。 |
|
STOPAT 절에서 지정한 지점이 너무 일러서 이 백업 세트를 복원할 수 없습니다. 다른 중지 지점을 선택하거나 RESTORE DATABASE WITH RECOVERY를 사용하여 현재 지점에서 복구하십시오. |
|
La clause STOPAT spécifie un point trop hâtif pour permettre la restauration de ce jeu de sauvegarde. Choisissez un autre point d'arrêt ou utilisez RESTORE DATABASE WITH RECOVERY pour effectuer une récupération au point actuel. |
|
STOPAT 句で指定している時点が早すぎるので、このバックアップ セットを復元できません。別の停止時点を選択するか、RESTORE DATABASE WITH RECOVERY を使用して現時点で復旧してください。 |
|
La cláusula STOPAT especifica un momento demasiado pronto para permitir que se restaure este conjunto de copia de seguridad. Elija un momento STOPAT distinto o utilice RESTORE DATABASE WITH RECOVERY para realizar una recuperación al momento actual. |
|
Die STOPAT-Klausel gibt einen zu frühen Zeitpunkt an, um diesen Sicherungssatz wiederherstellen zu können. Wählen Sie einen anderen Beendigungspunkt aus, oder verwenden Sie RESTORE DATABASE WITH RECOVERY, um die Wiederherstellung am aktuellen Punkt auszuführen. |
|
Il punto nel tempo specificato dalla clausola STOPAT non è abbastanza recente per consentire il ripristino di questo set di backup. Specificare un punto di interruzione diverso o utilizzare RESTORE DATABASE WITH RECOVERY per eseguire il ripristino fino al punto corrente. |
|
De STOPAT-component geeft een punt op dat te vroeg is om deze back-upset te kunnen herstellen. Kies een ander stoppunt of gebruik RESTORE DATABASE WITH RECOVERY om op het huidige punt te herstellen. |
|
A cláusula STOPAT especifica um ponto muito cedo para permitir que este conjunto de backup seja restaurado. Escolha outro ponto de parada ou use RESTORE DATABASE WITH RECOVERY para recuperar no ponto atual. |
|
Tidpunktssatsen i denna RESTORE-sats är begränsad till användning av endast RESTORE LOG-satser. Utelämna satsen eller använd en sats som inkluderar en tidsmarkering. |
|
此 RESTORE 陳述式的時間點子句，僅限由 RESTORE LOG 陳述式使用。請省略該子句或使用包含時間戳記的子句。 |
|
Предложение на данный момент времени этой инструкции RESTORE ограничено использованием только инструкциями RESTORE LOG. Пропустите предложение или используйте то, которое включает временную метку. |
|
此 RESTORE 语句的时间点子句受限制，只能由 RESTORE LOG 语句使用。请去掉该子句，或者使用包含时间戳的子句。 |
|
이 RESTORE 문의 지정 시간 절은 RESTORE LOG 문에서만 사용할 수 있도록 제한되어 있습니다. 해당 절을 생략하거나 타임스탬프를 포함하는 절을 사용하십시오. |
|
La clause de limite dans le temps de cette instruction RESTORE ne peut être utilisée que par les instructions RESTORE LOG. Évitez d'utiliser cette clause ou employez une clause qui inclut un cachet temporel (timestamp). |
|
この RESTORE ステートメントで時間を指定する句は RESTORE LOG ステートメントだけで使用するように制限されています。この句を削除するか、タイムスタンプを含む句を使用してください。 |
|
La cláusula de momento dado de esta instrucción RESTORE está restringida al uso exclusivo de instrucciones RESTORE LOG. Omita la cláusula o utilice una cláusula que incluya una marca de hora. |
|
Die Klausel für die Wiederherstellung eines bestimmten Zeitpunktes dieser RESTORE-Anweisung ist nur auf RESTORE LOG-Anweisungen beschränkt. Lassen Sie die Klausel weg, oder verwenden Sie eine Klausel, die einen Timestamp enthält. |
|
La clausola di temporizzazione dell'istruzione RESTORE può essere utilizzata esclusivamente con istruzioni RESTORE LOG. Omettere la clausola oppure utilizzare una clausola che include un timestamp. |
|
Het gebruik van de tijdstipcomponent van deze RESTORE-instructie is beperkt tot RESTORE LOG-instructies. Verwijder de component of gebruik een component die een timestamp bevat. |
|
A cláusula referente ao momento esperado desta instrução RESTORE limita-se somente ao uso de instruções RESTORE LOG. Omita a cláusula ou use uma cláusula que inclua um carimbo de data/hora. |
|
Loggen i denna säkerhetskopia innehåller bulkloggade ändringar. Den kan inte användas för att sluta vid en godtycklig tidpunkt. |
|
此記錄備份包含大量記錄變更。無法用來在任意時間點停止。 |
|
Эта резервная копия журналов содержит изменения с неполным протоколированием. Ее невозможно использовать для остановки в произвольный момент времени. |
|
此日志备份包含大容量日志记录更改。它不能用于在任意时间点停止。 |
|
이 로그 백업은 대량 로그된 변경 내용을 포함하고 있습니다. 이 로그 백업은 임의의 지정 시간에서 중지하는 데 사용할 수 없습니다. |
|
Cette sauvegarde des journaux de transactions contient des modifications journalisées en bloc. Elle ne peut pas être utilisée pour prévoir un arrêt à un point arbitraire dans le temps. |
|
このログ バックアップには一括ログ記録された変更が含まれています。このログ バックアップを使用して任意の時点で停止することはできません。 |
|
Esta copia de seguridad del registro contiene cambios registrados de forma masiva. No se puede usar para detener el proceso en un momento dado arbitrario. |
|
Diese Protokollsicherung enthält massenprotokollierte Änderungen. Sie kann nicht zum Beenden an einem willkürlichen Zeitpunkt verwendet werden. |
|
Questo backup del log contiene modifiche registrate nel log delle transazioni di massa. Non può essere pertanto utilizzato per interrompere il processo in corrispondenza di un punto nel tempo arbitrario. |
|
Deze logboekback-up bevat bulksgewijs geregistreerde wijzigingen. De back-up kan niet worden gebruikt om te stoppen op een willekeurig tijdstip. |
|
Este backup de log contém alterações registradas em massa. Ele não pode ser usado para parar em um momento arbitrário. |