 |
Vyn eller funktionen %1 kan inte uppdateras eftersom definitionen innehåller en DISTINCT-sats. |
 |
檢視或函數 '%1' 不是可更新的，因為定義中包含 DISTINCT 子句。 |
 |
Невозможно обновить представление или функцию "%1", так как определение содержит предложение DISTINCT. |
 |
视图或函数 '%1' 不可更新，因为其定义中包含 DISTINCT 子句。 |
 |
뷰 또는 함수 '%1'의 정의에 DISTINCT 절이 포함되어 있으므로 이 뷰 또는 함수를 업데이트할 수 없습니다. |
 |
La vue ou la fonction '%1' ne peut pas être mise à jour parce que la définition contient la clause DISTINCT. |
 |
ビューまたは関数 '%1' は更新可能ではありません。定義に DISTINCT 句が含まれています。 |
 |
La vista o función '%1' no es actualizable porque su definición contiene la cláusula DISTINCT. |
 |
Die Sicht oder Funktion '%1' kann nicht aktualisiert werden, da die Definition die DISTINCT-Klausel enthält. |
 |
La vista o funzione '%1' non è aggiornabile perché la definizione include la clausola DISTINCT. |
 |
Kan weergave of functie %1 niet bijwerken omdat de definitie de DISTINCT-component bevat. |
 |
O modo de exibição ou a função '%1' não é atualizável porque a definição contém a cláusula DISTINCT. |
|
Vyn eller funktionen %1 kan inte uppdateras eftersom ändringen påverkar flera bastabeller. |
|
檢視或函數 '%1' 不是可更新的，因為修改會影響多個基底資料表。 |
|
Невозможно обновить представление или функцию "%1", так как изменение влияет на несколько базовых таблиц. |
|
视图或函数 '%1' 不可更新，因为修改会影响多个基表。 |
|
뷰 또는 함수 '%1'은(는) 수정 시 여러 기본 테이블에 영향을 주므로 업데이트할 수 없습니다. |
|
La vue ou la fonction '%1' ne peut pas être mise à jour car la modification porte sur plusieurs tables de base. |
|
変更が複数のベース テーブルに影響するので、ビューまたは関数 '%1' は更新可能ではありません。 |
|
La vista o función '%1' no es actualizable porque la modificación afecta a varias tablas base. |
|
Die Sicht oder Funktion '%1' kann nicht aktualisiert werden, da die Änderung sich auf mehrere Basistabellen auswirkt. |
|
La vista o funzione '%1' non è aggiornabile perché la modifica interessa più tabelle di base. |
|
Kan weergave of functie %1 niet bijwerken omdat de wijziging gevolgen heeft voor meerdere basistabellen. |
|
O modo de exibição ou a função '%1' não é atualizável porque a modificação afeta várias tabelas base. |
|
Uppdateringen eller infogningen av vyn eller funktionen %1 misslyckades eftersom den innehåller ett härlett eller konstant fält. |
|
由於內含衍生或常數欄位，導致檢視或函數 '%1' 的更新或插入失敗。 |
|
Ошибка обновления, или вставки представления или функции "%1" из-за отсутствия производного или постоянного поля. |
|
对视图或函数 '%1' 的更新或插入失败，因其包含派生域或常量域。 |
|
뷰 또는 함수 '%1'은(는) 파생 필드나 상수 필드를 포함하므로 업데이트 또는 삽입하지 못했습니다. |
|
Impossible de mettre à jour ou d'insérer la vue ou la fonction '%1' car elle contient un champ dérivé ou constant. |
|
ビューまたは関数 '%1' は派生されているか、定数フィールドが含まれているので、更新または挿入に失敗しました。 |
|
No puede actualizar ni insertar la vista o función '%1' porque contiene un campo derivado o constante. |
|
Fehler beim Aktualisieren oder Einfügen der Sicht oder Funktion '%1', da sie ein abgeleitetes oder konstantes Feld enthält. |
|
Impossibile aggiornare o inserire la vista o funzione '%1' perché include un campo derivato o costante. |
|
Het bijwerken of invoegen van weergave of functie %1 is mislukt omdat deze een afgeleid of constant veld bevat. |
|
Falha ao atualizar ou inserir o modo de exibição ou a função '%1' porque ele contém um campo derivado ou constante. |
|
För många tabeller. Frågan och dess vyer eller funktioner överskrider gränsen på %1 tabeller. Omarbeta frågan för att minska antalet tabeller. |
|
太多資料表。查詢以及其中的檢視或函數超過了 %1 個資料表的限制。請修訂查詢以減少資料表數量。 |
|
Слишком много таблиц. Запрос и представления или функции в нем превышают предел в %1 таблиц. Исправьте запрос, уменьшив количество таблиц. |
|
表太多。查询及其中的视图或函数超过了 %1 个表的限制。请修改查询，减少表的数目。 |
|
테이블이 너무 많습니다. 쿼리와 쿼리 안에 있는 뷰 또는 함수가 테이블 개수 제한(%1개)을 초과했습니다. 쿼리를 수정하여 테이블 개수를 줄이십시오. |
|
Trop de tables. La requête et ses vues ou ses fonctions dépassent la limite de %1 tables. Modifiez la requête de manière à réduire le nombre de tables. |
|
テーブルが多すぎます。クエリ、およびクエリ内のビューや関数で使用されているテーブルの個数が、上限の %1 個を超えています。クエリを修正してテーブルの個数を減らしてください。 |
|
Demasiadas tablas. La consulta y las vistas o funciones en ella superan el límite de %1 tablas. Revise la consulta para reducir el número de tablas. |
|
Zu viele Tabellen. Die Abfrage und die enthaltenen Sichten oder Funktionen überschreiten das Limit von %1 Tabellen. Überarbeiten Sie die Abfrage, um die Anzahl der Tabellen zu reduzieren. |
|
Troppe tabelle. La query e le viste o funzioni contenute superano il massimo consentito di %1 tabelle. Modificare la query in modo da ridurre il numero delle tabelle. |
|
Er zijn te veel tabellen. De query en de weergaven of functies daarin overschrijden de limiet van %1 tabellen. Wijzig de query en verminder het aantal tabellen. |
|
Tabelas demais. A consulta e os modos de exibição ou as funções que ela contém excedem o limite de %1 tabelas. Verifique a consulta para reduzir o número de tabelas. |
|
Det gick inte att använda vyn eller funktionen %1 på grund av bindningsfel. |
|
由於繫結錯誤，因此無法使用檢視或函數 '%1'。 |
|
Не удалось использовать представление или функцию "%1" из-за ошибок привязки. |
|
由于绑定错误，无法使用视图或函数 '%1'。 |
|
바인딩 오류로 인해 뷰 또는 함수 '%1'을(를) 사용할 수 없습니다. |
|
Impossible d'utiliser la vue ou la fonction '%1' à cause d'erreurs de liaison. |
|
バインド エラーにより、ビューまたは関数 '%1' を使用できませんでした。 |
|
No se pudo usar la vista o función '%1' debido a errores de enlace. |
|
Die Sicht oder Funktion '%1' konnte aufgrund von Bindungsfehlern nicht verwendet werden. |
|
Impossibile utilizzare la vista o la funzione '%1' a causa di errori di associazione. |
|
Kan weergave of functie %1 niet gebruiken vanwege bindingsfouten. |
|
Não foi possível usar o modo de exibição ou a função '%1' devido a erros de ligação. |
|
Det gick inte att tilldela hjälptabell för att matcha vy eller funktion. Det maximala antalet tabeller i en fråga (%1) överskreds. |
|
無法為檢視或函數解析配置輔助資料表。已經超過單一查詢中的資料表最大數量 (%1)。 |
|
Не удалось выделить вспомогательную таблицу для представления или разрешения функции. Максимальное количество таблиц в запросе (%1) было превышено. |
|
无法为视图或函数解析分配辅助表。超过了查询中表的最大数目(%1)。 |
|
뷰 또는 함수 처리에 보조 테이블을 할당할 수 없습니다. 쿼리의 최대 테이블 개수(%1개)를 초과했습니다. |
|
Impossible d'allouer la table connexe pour la résolution de la vue ou de la fonction. Le nombre maximal de tables dans une requête (%1) a été dépassé. |
|
ビューまたは関数の解決に補助テーブルを割り当てられませんでした。クエリ内のテーブルの最大数 (%1) を超えました。 |
|
No se pudo asignar la tabla auxiliar para resolver la vista o función. Se superó el número máximo de tablas en una consulta (%1). |
|
Die Hilfstabelle für Sicht- oder Funktionsauflösung konnte nicht zugeordnet werden. Die maximale Anzahl von Tabellen in einer Abfrage (%1) wurde überschritten. |
|
Impossibile allocare la tabella ausiliaria per la risoluzione della vista o funzione. È stato superato il numero massimo di tabelle consentito per le query (%1). |
|
Kan geen hulptabel toewijzen voor weergave- of functieresolutie. Het maximum aantal tabellen in een query (%1) is overschreden. |
|
Não foi possível alocar tabela subordinada para resolução do modo de exibição ou da função. O número máximo de tabelas em uma consulta (%1) foi excedido. |
|
Vyn %1 kan inte uppdateras eftersom den antingen skapades med WITH CHECK OPTION eller spänner över en vy som skapades med WITH CHECK OPTION och måltabellen hänvisas flera gånger i den resulterande frågan. |
|
檢視 '%1' 不是可更新的，可能因為該檢視是以 WITH CHECK OPTION 建立，或者該檢視跨越以 WITH CHECK OPTION 建立的檢視，且目標資料表在結果查詢中參考多次而導致。 |
|
Невозможно обновить представление "%1", так как оно было создано с параметром WITH CHECK OPTION или охватывает представление, созданное с параметром WITH CHECK OPTION, и на целевую таблицу существует несколько ссылок в результирующем запросе. |
|
视图 '%1' 不可更新，因为该视图或该视图所跨越的某一视图在创建时使用了 WITH CHECK OPTION，并且结果查询中多次引用了目标表。 |
|
뷰 '%1'이(가) WITH CHECK OPTION으로 생성되었거나 WITH CHECK OPTION으로 생성된 뷰에 걸쳐 있고 결과 쿼리에서 대상 테이블이 여러 번 참조되므로 이 뷰를 업데이트할 수 없습니다. |
|
La vue '%1' ne peut pas être mise à jour parce qu'elle a été créée avec WITH CHECK OPTION ou qu'elle englobe une vue créée avec WITH CHECK OPTION, et que la table cible est référencée plusieurs fois dans la requête résultante. |
|
ビュー '%1' は更新可能ではありません。このビューは、WITH CHECK OPTION を指定して作成されたか、WITH CHECK OPTION で作成されたビューに拡張されていて、対象になるテーブルが結果のクエリから複数回参照されています。 |
|
La vista '%1' no es actualizable porque se creó con WITH CHECK OPTION o porque contiene una vista creada con WITH CHECK OPTION, y hay múltiples referencias a la tabla de destino en la consulta resultante. |
|
Die '%1'-Sicht kann nicht aktualisiert werden, da sie mit WITH CHECK OPTION erstellt wurde oder sich auf eine Sicht erstreckt, die mit WITH CHECK OPTION erstellt wurde, und in der resultierenden Abfrage mehrmals auf die Zieltabelle verwiesen wird. |
|
La vista '%1' non è aggiornabile perché è stata creata con WITH CHECK OPTION oppure include una vista creata con WITH CHECK OPTION e la query risultante include più riferimenti alla tabella di destinazione. |
|
Weergave %1 kan niet worden bijgewerkt omdat deze is gemaakt met de optie WITH CHECK OPTION of omdat deze een weergave bevat die is gemaakt met WITH CHECK OPTION en in de resulterende query meerdere malen naar de doeltabel wordt verwezen. |
|
O modo de exibição '%1' não é atualizável porque foi criado com WITH CHECK OPTION ou ultrapassa um modo de exibição criado com WITH CHECK OPTION e são feitas várias referências à tabela de destino na consulta resultante. |
|
UNION ALL-vyn %1 kan inte uppdateras eftersom definitionen innehåller en otillåten konstruktion. |
|
UNION ALL 檢視 '%1' 不是可更新的，因為定義中包含不允許的結構。 |
|
Невозможно обновить представление UNION ALL "%1", так как определение содержит запрещенную конструкцию. |
|
UNION ALL 视图 '%1' 不可更新，因为其定义中包含不允许的构造。 |
|
UNION ALL 뷰 '%1'의 정의에 허용되지 않는 구문이 포함되어 있으므로 이 뷰를 업데이트할 수 없습니다. |
|
La vue UNION ALL '%1' ne peut pas être mise à jour car la définition contient une construction non autorisée. |
|
UNION ALL ビュー '%1' は更新可能ではありません。許可されていない構造が定義に含まれています。 |
|
La vista con UNION ALL '%1' no es actualizable porque la definición contiene una construcción no permitida. |
|
Die UNION ALL-Sicht '%1' kann nicht aktualisiert werden, da die Definition ein unzulässiges Konstrukt enthält. |
|
La vista UNION ALL '%1' non è aggiornabile perché la definizione include un costrutto non consentito. |
|
Weergave UNION ALL %1 kan niet worden bijgewerkt omdat de definitie een niet-toegestane constructie bevat. |
|
O modo de exibição UNION ALL '%1' não é atualizável porque a definição contém uma construção não permitida. |
|
Den härledda tabellen %1 kan inte uppdateras eftersom definitionen innehåller en UNION-operator. |
|
衍生資料表 '%1' 不是可更新的，因為定義中包含 UNION 運算子。 |
|
Невозможно обновить производную таблицу "%1", так как определение содержит оператор UNION. |
|
派生表 '%1' 不可更新，因为其定义中包含 UNION 运算符。 |
|
파생 테이블 '%1'의 정의에 UNION 연산자가 포함되어 있으므로 이 테이블을 업데이트할 수 없습니다. |
|
La table dérivée '%1' ne peut pas être mise à jour parce que la définition contient un opérateur UNION. |
|
派生テーブル '%1' を更新できません。定義に UNION 演算子が含まれています。 |
|
La tabla derivada '%1' no es actualizable porque su definición contiene un operador UNION. |
|
Die abgeleitete '%1'-Tabelle kann nicht aktualisiert werden, da die Definition einen UNION-Operator enthält. |
|
La tabella derivata '%1' non è aggiornabile perché la definizione include un operatore UNION. |
|
Afgeleide tabel %1 kan niet worden bijgewerkt omdat de definitie een UNION-operator bevat. |
|
A tabela derivada '%1' não é atualizável porque a definição contém um operador UNION. |
|
Den härledda tabellen %1 kan inte uppdateras eftersom den innehåller mängduttryck. |
|
衍生資料表 '%1' 不是可更新的，因為其中包含彙總。 |
|
Невозможно обновить производную таблицу "%1", так как она содержит статистические выражения. |
|
派生表 '%1' 不可更新，因为它包含聚合。 |
|
파생 테이블 '%1'은(는) 집계를 포함하므로 업데이트할 수 없습니다. |
|
La table dérivée '%1' ne peut pas être mise à jour parce qu'elle contient des agrégats. |
|
派生テーブル '%1' を更新できません。このテーブルには、集計が含まれています。 |
|
La tabla derivada '%1' no es actualizable porque contiene agregados. |
|
Die abgeleitete '%1'-Tabelle kann nicht aktualisiert werden, da sie Aggregate enthält. |
|
La tabella derivata '%1' non è aggiornabile perché contiene aggregazioni. |
|
Afgeleide tabel %1 kan niet worden bijgewerkt omdat deze aggregaten bevat. |
|
A tabela derivada '%1' não é atualizável porque contém agregados. |