 |
Den härledda tabellen %1 kan inte uppdateras eftersom definitionen innehåller en DISTINCT-instruktion. |
 |
衍生資料表 '%1' 不是可更新的，因為定義中包含 DISTINCT 子句。 |
 |
Невозможно обновить производную таблицу "%1", так как определение содержит предложение DISTINCT. |
 |
派生表 '%1' 不可更新，因为其定义中包含 DISTINCT 子句。 |
 |
파생 테이블 '%1'의 정의에 DISTINCT 절이 포함되어 있으므로 이 테이블을 업데이트할 수 없습니다. |
 |
La table dérivée '%1' ne peut pas être mise à jour parce que la définition contient une clause DISTINCT. |
 |
派生テーブル '%1' を更新できません。定義に DISTINCT 句が含まれています。 |
 |
La tabla derivada '%1' no es actualizable porque su definición contiene la cláusula DISTINCT. |
 |
Die abgeleitete '%1'-Tabelle kann nicht aktualisiert werden, da die Definition die DISTINCT-Klausel enthält. |
 |
La tabella derivata '%1' non è aggiornabile perché la definizione include la clausola DISTINCT. |
 |
Afgeleide tabel %1 kan niet worden bijgewerkt omdat de definitie de DISTINCT-component bevat. |
 |
A tabela derivada '%1' não é atualizável porque a definição contém a cláusula DISTINCT. |
|
Den härledda tabellen %1 kan inte uppdateras eftersom ändringen påverkar flera bastabeller. |
|
衍生資料表 '%1' 不是可更新的，因為修改會影響多個基底資料表。 |
|
Невозможно обновить производную таблицу "%1", так как изменение влияет на несколько базовых таблиц. |
|
派生表 '%1' 不可更新，因为修改会影响多个基表。 |
|
La table dérivée '%1' ne peut pas être mise à jour parce que la modification concerne plusieurs tables de base. |
|
파생 테이블 '%1'은(는) 수정 시 여러 기본 테이블에 영향을 주므로 업데이트할 수 없습니다. |
|
派生テーブル '%1' を更新できません。変更が複数のベース テーブルに影響します。 |
|
La tabla derivada '%1' no es actualizable porque la modificación afecta a varias tablas base. |
|
Die abgeleitete '%1'-Tabelle kann nicht aktualisiert werden, da die Änderung sich auf mehrere Basistabellen auswirkt. |
|
La tabella derivata '%1' non è aggiornabile perché la modifica interessa più tabelle di base. |
|
Afgeleide tabel %1 kan niet worden bijgewerkt omdat de wijziging gevolgen heeft voor meerdere basistabellen. |
|
A tabela derivada '%1' não é atualizável porque a modificação afeta várias tabelas base. |
|
Den härledda tabellen %1 kan inte uppdateras eftersom en kolumn i tabellen är härledd eller konstant. |
|
衍生資料表 '%1' 不是可更新的，因為衍生資料表的某個資料行是衍生的或常數。 |
|
Невозможно обновить производную таблицу "%1", так как столбец производной таблицы является производным или постоянным. |
|
派生表 '%1' 不可更新，因为派生表中的某一列是派生的或是常量。 |
|
파생 테이블 '%1'의 열이 파생 열 또는 상수 열이므로 이 테이블을 업데이트할 수 없습니다. |
|
La table dérivée '%1' ne peut pas être mise à jour parce que l'une de ses colonnes est dérivée ou constante. |
|
派生テーブル '%1' を更新できません。派生テーブルの列が、派生された内容か定数です。 |
|
La tabla derivada '%1' no es actualizable porque una de sus columnas es derivada o constante. |
|
Die abgeleitete '%1'-Tabelle kann nicht aktualisiert werden, da eine Spalte der abgeleiteten Tabelle abgeleitet oder konstant ist. |
|
La tabella derivata '%1' non è aggiornabile perché una colonna della tabella derivata è derivata o costante. |
|
Afgeleide tabel %1 kan niet worden bijgewerkt omdat een kolom van de afgeleide tabel afgeleid of constant is. |
|
A tabela derivada '%1' não é atualizável porque uma coluna da tabela derivada é derivada ou constante. |
|
Vyn %1 har en INSTEAD OF UPDATE-utlösare och kan inte utgöra målet för en UPDATE FROM-sats. |
|
檢視 '%1' 有一個 INSTEAD OF UPDATE 觸發程序，且無法作為 UPDATE FROM 陳述式的目標。 |
|
Представление "%1" имеет триггер INSTEAD OF UPDATE и не может быть целью инструкции UPDATE FROM. |
|
视图 '%1' 具有 INSTEAD OF UPDATE 触发器，因而无法作为 UPDATE FROM 语句的目标。 |
|
뷰 '%1'은(는) INSTEAD OF UPDATE 트리거를 포함하므로 UPDATE FROM 문의 대상이 될 수 없습니다. |
|
La vue '%1' comporte un déclencheur INSTEAD OF UPDATE et ne peut pas être la cible d'une instruction UPDATE FROM. |
|
ビュー '%1' には INSTEAD OF UPDATE トリガが含まれているので、UPDATE FROM ステートメントの対象にはできません。 |
|
La vista '%1' tiene un desencadenador INSTEAD OF UPDATE y no puede ser un destino de una instrucción UPDATE FROM. |
|
Die '%1'-Sicht besitzt einen INSTEAD OF UPDATE-Trigger und kann nicht Ziel einer UPDATE FROM-Anweisung sein. |
|
La vista '%1' non può costituire la destinazione di un'istruzione UPDATE FROM perché include un trigger INSTEAD OF UPDATE. |
|
Weergave %1 heeft een INSTEAD OF UPDATE-trigger en kan niet de doellocatie zijn van een UPDATE FROM-instructie. |
|
O modo de exibição '%1' possui um disparador INSTEAD OF UPDATE e não pode ser destino de uma instrução UPDATE FROM. |
|
Vyn %1 har en INSTEAD OF DELETE-utlösare och kan inte utgöra målet för en DELETE FROM-sats. |
|
檢視 '%1' 有一個 INSTEAD OF DELETE 觸發程序，且無法作為 DELETE FROM 陳述式的目標。 |
|
Представление "%1" имеет триггер INSTEAD OF DELETE и не может быть целью инструкции DELETE FROM. |
|
视图 '%1' 具有 INSTEAD OF DELETE 触发器，因而无法作为 DELETE FROM 语句的目标。 |
|
뷰 '%1'은(는) INSTEAD OF DELETE 트리거를 포함하므로 DELETE FROM 문의 대상이 될 수 없습니다. |
|
La vue '%1' comporte un déclencheur INSTEAD OF DELETE et ne peut pas être la cible d'une instruction DELETE FROM. |
|
ビュー '%1' には INSTEAD OF DELETE トリガが含まれているので、DELETE FROM ステートメントの対象にはできません。 |
|
La vista '%1' tiene un desencadenador INSTEAD OF DELETE y no puede ser un destino de una instrucción DELETE FROM. |
|
Die '%1'-Sicht besitzt einen INSTEAD OF DELETE-Trigger und kann nicht Ziel einer DELETE FROM-Anweisung sein. |
|
La vista '%1' non può costituire la destinazione di un'istruzione DELETE FROM perché include un trigger INSTEAD OF DELETE. |
|
Weergave %1 heeft een INSTEAD OF DELETE-trigger en kan niet de doellocatie zijn van een DELETE FROM-instructie. |
|
O modo de exibição '%1' possui um disparador INSTEAD OF DELETE e não pode ser destino de uma instrução DELETE FROM. |
|
Kopplade tabeller kan inte anges i en fråga som innehåller operatorer för ytterkopplingar. Vyn eller funktionen %1 innehåller kopplade tabeller. |
|
聯結的資料表無法在包含外部聯結運算子的查詢中指定。檢視或函數 '%1' 包含聯結的資料表。 |
|
Соединенные таблицы нельзя указать в запросе, содержащем операторы внешнего соединения. Представление или функция "%1" содержит соединенные таблицы. |
|
在包含外部联接运算符的查询中，不能指定联接的表。视图或函数 '%1' 包含联接的表。 |
|
외부 조인 연산자를 포함하는 쿼리에는 조인된 테이블을 지정할 수 없습니다. 뷰 또는 함수 '%1'에 조인된 테이블이 있습니다. |
|
Impossible de spécifier des tables jointes dans une requête contenant des opérateurs de jointure externe. La vue ou la fonction '%1' contient des tables jointes. |
|
結合テーブルは、外部結合演算子を含むクエリ内では指定できません。ビューまたは関数 '%1' に結合テーブルが含まれています。 |
|
No se pueden especificar tablas combinadas en una consulta que contenga operadores de combinación externa. La vista o función '%1' contiene tablas combinadas. |
|
Verknüpfte Tabellen können in einer Abfrage, die äußere Verknüpfungen enthält, nicht angegeben werden. Die Sicht oder Funktion '%1' enthält verknüpfte Tabellen. |
|
Impossibile specificare tabelle unite in join in una query contenente operatori outer join. La vista o funzione '%1' include tabelle unite in join. |
|
U kunt geen samengevoegde tabellen opgeven in een query die outer-join-operatoren bevat. Weergave of functie %1 bevat samengevoegde tabellen. |
|
Não é possível especificar tabelas associadas em uma consulta que contém operadores de associação externa. O modo de exibição ou a função '%1' contém tabelas associadas. |
|
Det går inte att ange operatorer för ytterkopplingar i en fråga som innehåller kopplade tabeller. Vyn eller funktionen %1 innehåller operatorer för ytterkopplingar. |
|
無法在包含聯結的資料表之查詢中指定外部聯結運算子。檢視或函數 '%1' 包含外部聯結運算子。 |
|
Невозможно указать операторы внешнего соединения в запросе, содержащем соединенные таблицы. Представление или функция "%1" содержит операторы внешнего соединения. |
|
在包含联接的表的查询中，不能指定外部联接运算符。视图或函数 '%1' 包含外部联接运算符。 |
|
조인된 테이블을 포함하는 쿼리에는 외부 조인 연산자를 지정할 수 없습니다. 뷰 또는 함수 '%1'에 외부 조인 연산자가 있습니다. |
|
Impossible de spécifier des opérateurs de jointure externe dans une requête contenant des tables jointes. La vue ou la fonction '%1' contient des opérateurs de jointure externe. |
|
結合テーブルを含むクエリでは、外部結合演算子を指定できません。ビューまたは関数 '%1' には外部結合演算子が含まれています。 |
|
No se pueden especificar operadores de combinación externa en una consulta que contenga tablas combinadas. La vista o función '%1' contiene operadores de combinación externa. |
|
Äußere Verknüpfungen können in einer Abfrage, die verknüpfte Tabellen enthält, nicht angegeben werden. Die Sicht oder Funktion '%1' enthält äußere Verknüpfungen. |
|
U kunt geen outer-join-operatoren opgeven in een query die samengevoegde tabellen bevat. Weergave of functie %1 bevat outer-join-operatoren. |
|
Impossibile specificare operatori outer join in una query contenente tabelle unite in join. La vista o funzione '%1' include operatori outer join. |
|
Não é possível especificar operadores de associação externa em uma consulta que contém tabelas associadas. O modo de exibição ou a função '%1' contém operadores de associação externa. |
|
Vyn %1 kan inte uppdateras eftersom definitionen innehåller en UNION-operator. |
|
檢視 '%1' 不是可更新的，因為定義中包含 UNION 運算子。 |
|
Невозможно обновить представление "%1", так как определение содержит оператор UNION. |
|
视图 '%1' 不可更新，因为其定义中包含 UNION 运算符。 |
|
La vue '%1' ne peut pas être mise à jour parce que la définition contient un opérateur UNION. |
|
뷰 '%1'의 정의에 UNION 연산자가 포함되어 있으므로 이 뷰를 업데이트할 수 없습니다. |
|
ビュー '%1' は更新可能ではありません。定義に UNION 演算子が含まれています。 |
|
La vista '%1' no es actualizable porque su definición contiene un operador UNION. |
|
Die '%1'-Sicht kann nicht aktualisiert werden, da die Definition einen UNION-Operator enthält. |
|
La vista '%1' non è aggiornabile perché la definizione include un operatore UNION. |
|
Weergave %1 kan niet worden bijgewerkt omdat de definitie een UNION-operator bevat. |
|
O modo de exibição '%1' não é atualizável porque a definição contém um operador UNION. |
|
Det går inte att uppdatera vyn %1 eftersom den eller en vy den hänvisar till skapades med WITH CHECK OPTION och dess definition innehåller TOP-satsen. |
|
無法更新檢視 "%1"，因為該檢視或其參考的檢視是以 WITH CHECK OPTION 建立而成，且其定義中包含 TOP 子句。 |
|
Невозможно обновить представление "%1", так как оно или представление, на которое оно ссылается, было создано с параметром WITH CHECK OPTION, и его определение содержит предложение TOP. |
|
无法更新视图 "%1"，因为它或它所引用的视图是用 WITH CHECK OPTION 创建的，并且其定义中包含 TOP 子句。 |
|
뷰 "%1" 또는 이 뷰에서 참조하는 뷰가 WITH CHECK OPTION으로 생성되었고 해당 정의에 TOP 절이 포함되어 있으므로 이 뷰를 업데이트할 수 없습니다. |
|
Impossible de mettre à jour la vue '%1' parce que cette dernière, ou l'une des vues auxquelles elle fait référence, a été créée avec WITH CHECK OPTION et que sa définition contient la clause TOP. |
|
ビュー "%1" を更新できません。このビューまたはこのビューが参照するビューは、WITH CHECK OPTION および TOP 句を含むビューの定義を指定して作成されました。 |
|
No se puede actualizar la vista "%1" porque ella misma o una vista a la que hace referencia se creó con WITH CHECK OPTION y su definición contiene la cláusula TOP. |
|
Die "%1"-Sicht kann nicht aktualisiert werden, da sie oder eine Sicht, auf die sie verweist, mit WITH CHECK OPTION erstellt wurde und deren Definition die TOP-Klausel enthält. |
|
Impossibile aggiornare la vista "%1" perché tale vista o una vista a cui fa riferimento è stata creata con WITH CHECK OPTION e la sua definizione include la clausola TOP. |
|
Kan weergave %1 niet bijwerken omdat deze of een weergave waarnaar deze verwijst, is gemaakt met de optie WITH CHECK OPTION en de definitie ervan de TOP-component bevat. |
|
Não é possível atualizar o modo de exibição "%1" porque esse modo de exibição ou um outro ao qual ele faz referência foi criado com WITH CHECK OPTION e sua definição contém a cláusula TOP. |
|
Vyn eller funktionen %1 innehåller en hänvisning till sig själv. Vyer och funktioner kan inte hänvisa till sig själva direkt eller indirekt. |
|
檢視或函數 '%1' 包含自我參考。檢視或函數不得直接或間接參考本身。 |
|
Представление или функция "%1" содержит ссылку на себя. Представления или функции не могут прямо или косвенно ссылаться на себя. |
|
视图或函数 '%1' 包含自引用。视图或函数不能直接或间接地引用其自身。 |
|
뷰 또는 함수 '%1'에 자체 참조가 있습니다. 뷰나 함수에서 자기 자신을 직접 또는 간접적으로 참조할 수 없습니다. |
|
La vue ou la fonction '%1' contient une auto-référence. Les vues ou les fonctions ne peuvent pas se faire référence à elles-mêmes, ni directement, ni indirectement. |
|
ビューまたは関数 '%1' には自己参照が含まれています。ビューまたは関数はそれ自体を直接または間接的に参照することはできません。 |
|
La vista o función '%1' contiene una referencia a sí misma. Las vistas y las funciones no pueden referirse directa ni indirectamente a sí mismas. |
|
Die Sicht oder Funktion '%1' enthält einen Verweis auf sich selbst. Sichten oder Funktionen können weder direkt noch indirekt auf sich selbst verweisen. |
|
La vista o funzione '%1' è autoreferenziale. Viste e funzioni non possono essere autoreferenziali, direttamente o indirettamente. |
|
Weergave of functie %1 bevat een verwijzing naar zichzelf. Weergaven of functies kunnen niet direct of indirect naar zichzelf verwijzen. |
|
O modo de exibição ou a função '%1' contém uma auto-referência. Os modos de exibição ou as funções não podem fazer referência a si mesmos direta ou indiretamente. |