 |
Vyer som hänvisar till tabeller på flera servrar kan inte uppdateras i den version som den här SQL Server-instansen %1 har. Mer information om funktionsstöd i olika versioner av SQL Server finns i Books Online. |
 |
參考多伺服器上之資料表的檢視，無法在此版的 SQL Server 執行個體 '%1' 上更新。請參閱線上叢書，以取得不同 SQL Server 版本所支援之功能的詳細資料。 |
 |
Представления, ссылающиеся на таблицы на нескольких серверах, не обновляются в выпуске, к которому относится этот экземпляр SQL Server "%1". Дополнительные сведения о поддержке компонентов в различных выпусках SQL Server см. в электронной документации. |
 |
在此 SQL Server 实例 '%1' 的版本中，引用多个服务器上的表的视图不可更新。有关不同 SQL Server 版本中支持的功能的详细信息，请参阅联机丛书。 |
 |
여러 서버에 있는 테이블을 참조하는 뷰는 이 버전의 SQL Server 인스턴스 '%1'에서 업데이트할 수 없습니다. SQL Server 버전별 지원 기능에 대한 자세한 내용은 온라인 설명서를 참조하십시오. |
 |
Les vues référençant les tables de plusieurs serveurs ne peuvent pas être mises à jour dans l'édition de cette instance de SQL Server '%1'. Consultez la documentation en ligne pour plus de détails sur la prise en charge des fonctionnalités dans les différentes éditions de SQL Server. |
 |
複数のサーバーのテーブルを参照しているビューは、このエディションの SQL Server インスタンス '%1' では更新可能ではありません。SQL Server の各エディションでサポートされている機能の詳細については、Books Online を参照してください。 |
 |
Las vistas que hacen referencia a tablas de varios servidores no se pueden actualizar en la edición de esta instancia de SQL Server '%1'. Vea los Libros en pantalla para obtener más detalles sobre la compatibilidad de características en diferentes ediciones de SQL Server. |
 |
Sichten, die auf Tabellen auf mehreren Servern verweisen, können in der Edition dieser SQL Server-Instanz '%1' nicht aktualisiert werden. Weitere Informationen zur Featureunterstützung in verschiedenen Editionen von SQL Server finden Sie in der Onlinedokumentation. |
 |
Le viste che fanno riferimento a tabelle su più server non sono aggiornabili nell'edizione installata in questa istanza di SQL Server '%1'. Per ulteriori informazioni sulle funzionalità supportate nelle diverse edizioni di SQL Server, vedere la documentazione in linea. |
 |
Weergaven die verwijzen naar tabellen op meerdere servers, kunnen niet worden bijgewerkt in de editie van dit SQL Server-exemplaar %1. Zie Books Online voor meer details over de ondersteuning van functies in verschillende edities van SQL Server. |
 |
Os modos de exibição que fazem referência a tabelas em vários servidores não são atualizáveis na edição desta instância '%1' do SQL Server. Consulte os manuais online para obter mais detalhes sobre o suporte a recursos em edições diferentes do SQL Server. |
|
Det går inte att använda UPDATE på partitioneringskolumnen %1 i vyn %2 eftersom tabellen %3 innehåller en CASCADE DELETE- eller CASCADE UPDATE-begränsning. |
|
由於資料表 '%3' 有 CASCADE DELETE 或 CASCADE UPDATE 條件約束，所以無法 UPDATE 檢視 '%2' 的資料分割資料行 '%1'。 |
|
Невозможно выполнить инструкцию UPDATE в столбце секционирования "%1" представления "%2", так как таблица "%3" имеет ограничение CASCADE DELETE или CASCADE UPDATE. |
|
无法对视图 '%2' 的分区依据列 '%1' 执行 UPDATE 操作，因为表 '%3' 具有 CASCADE DELETE 或 CASCADE UPDATE 约束。 |
|
테이블 '%3'에 CASCADE DELETE 제약 조건 또는 CASCADE UPDATE 제약 조건이 있으므로 뷰 '%2'의 분할 열 '%1'을(를) 업데이트할 수 없습니다. |
|
Impossible de mettre à jour (UPDATE) la colonne de partitionnement '%1' de la vue '%2' parce que la table '%3' contient une contrainte CASCADE DELETE ou CASCADE UPDATE. |
|
ビュー '%2' のパーティション分割列 '%1' を更新できません。テーブル '%3' には CASCADE DELETE 制約または CASCADE UPDATE 制約が含まれています。 |
|
No se puede actualizar la columna de partición UPDATE '%1' de la vista '%2' porque la tabla '%3' contiene una restricción CASCADE DELETE o CASCADE UPDATE. |
|
UPDATE kann für die '%1'-Partitionierungsspalte der '%2'-Sicht nicht ausgeführt werden, da die '%3'-Tabelle eine CASCADE DELETE- oder CASCADE UPDATE-Einschränkung aufweist. |
|
Impossibile aggiornare la colonna di partizionamento '%1' della vista '%2' perché per la tabella '%3' è definito un vincolo CASCADE DELETE o CASCADE UPDATE. |
|
Kan geen UPDATE uitvoeren op partioneringskolom %1 van weergave %2 omdat tabel %3 een CASCADE DELETE- of CASCADE UPDATE-beperking heeft. |
|
Não é possível usar UPDATE na coluna de particionamento '%1' do modo de exibição '%2' porque a tabela '%3' possui uma restrição CASCADE DELETE ou CASCADE UPDATE. |
|
Det går inte att använda UPDATE på partitioneringskolumnen %1 i vyn %2 eftersom tabellen %3 innehåller en INSERT-, UPDATE- eller DELETE-utlösare. |
|
由於資料表 '%3' 有 INSERT、UPDATE 或 DELETE 觸發程序，所以無法 UPDATE 檢視 '%2' 的資料分割資料行 '%1'。 |
|
Невозможно выполнить UPDATE в столбце секционирования "%1" представления "%2", так как таблица "%3" имеет триггер INSERT, UPDATE или DELETE. |
|
无法对视图 '%2' 的分区依据列 '%1' 执行 UPDATE 操作，因为表 '%3' 具有 INSERT、UPDATE 或 DELETE 触发器。 |
|
테이블 '%3'에 INSERT, UPDATE 또는 DELETE 트리거가 있으므로 뷰 '%2'의 분할 열 '%1'을(를) 업데이트할 수 없습니다. |
|
Impossible de mettre à jour (UPDATE) la colonne de partitionnement '%1' de la vue '%2' parce que la table '%3' contient un déclencheur INSERT, UPDATE ou DELETE. |
|
ビュー '%2' のパーティション分割列 '%1' を更新できません。テーブル '%3' には INSERT トリガ、UPDATE トリガ、または DELETE トリガが含まれています。 |
|
No se puede actualizar la columna de partición UPDATE '%1' de la vista '%2' porque la tabla '%3' contiene un desencadenador INSERT, UPDATE o DELETE. |
|
UPDATE kann für die '%1'-Partitionierungsspalte der '%2'-Sicht nicht ausgeführt werden, da die '%3'-Tabelle einen INSERT-, UPDATE- oder DELETE-Trigger aufweist. |
|
Impossibile aggiornare la colonna di partizionamento '%1' della vista '%2' perché per la tabella '%3' è definito un trigger INSERT, UPDATE o DELETE. |
|
Kan geen UPDATE uitvoeren op partioneringskolom %1 van weergave %2 omdat tabel %3 een INSERT-, UPDATE- of DELETE-trigger heeft. |
|
Não é possível usar UPDATE na coluna de particionamento '%1' do modo de exibição '%2' porque a tabela '%3'possui um disparador INSERT, UPDATE ou DELETE. |
|
Den partitionerade vyn %1 kan inte uppdateras eftersom partitioneringskolumnen i dess ingående tabeller innehåller typer som inte matchar varandra. |
|
無法更新資料分割檢視 "%1"，因為該檢視的成員資料表中，有類型不符的資料分割資料行。 |
|
Невозможно обновить секционированное представление "%1", так как столбцы секционирования элементов его таблиц имеют несоответствующие типы. |
|
无法更新分区视图 "%1"，因为其成员表的分区依据列具有不匹配的类型。 |
|
분할된 뷰 "%1"의 멤버 테이블의 분할 열이 일치하지 않는 유형을 가지므로 이 뷰를 업데이트할 수 없습니다. |
|
Impossible de mettre à jour la vue partitionnée '%1' parce que les colonnes de partitionnement de ses tables membres ont des types incompatibles. |
|
パーティション ビュー "%1" を更新できません。メンバ テーブルのパーティション分割列には一致しない型が含まれています。 |
|
No se puede actualizar la vista con particiones "%1" porque las columnas de partición de sus tablas miembro tienen tipos no coincidentes. |
|
Die partitionierte Sicht "%1" kann nicht aktualisiert werden, da die Partitionierungsspalten der Elementtabellen nicht übereinstimmende Typen aufweisen. |
|
Impossibile aggiornare la vista partizionata "%1" perché le colonne di partizionamento delle relative tabelle membro hanno tipi non corrispondenti. |
|
Kan gepartitioneerde weergave %1 niet bijwerken omdat de partitioneringskolommen van de lidtabellen van een niet-passend type zijn. |
|
Não é possível atualizar o modo de exibição particionado "%1" porque as colunas de particionamento de suas tabelas membro têm tipos incompatíveis. |
|
Den partitionerade vyn %1 kan inte uppdateras eftersom en eller flera kolumner som inte är partitioneringskolumner i dess ingående tabeller innehåller typer som inte matchar varandra. |
|
資料分割的檢視 "%1" 不是可更新的，因為其成員資料表中有一或多個非資料分割資料行的類型不符。 |
|
Невозможно обновить секционированное представление "%1", так как один или несколько столбцов составляющих его таблиц, не являющиеся столбцами секционирования, имеют несоответствующие типы. |
|
分区视图 "%1" 不可更新，因为其成员表的一个或多个非分区依据列具有不匹配的类型。 |
|
분할된 뷰 "%1"의 멤버 테이블의 여러 비분할 열이 일치하지 않는 유형을 가지므로 이 뷰를 업데이트할 수 없습니다. |
|
Impossible de mettre à jour la vue partitionnée '%1' parce qu'une ou plusieurs des colonnes non partitionnées de ses tables membres ont des types incompatibles. |
|
パーティション ビュー "%1" を更新できません。このビューのメンバ テーブルのパーティション分割されていない 1 つ以上の列に一致しない型があります。 |
|
La vista con particiones "%1" no es actualizable porque una o más columnas de no partición de sus tablas miembro tienen tipos no coincidentes. |
|
Die partitionierte Sicht "%1" kann nicht aktualisiert werden, da mindestens eine der Nichtpartitionierungsspalten der Elementtabellen nicht übereinstimmende Typen aufweist. |
|
La vista partizionata "%1" non è aggiornabile perché una o più colonne non di partizionamento delle relative tabelle membro hanno tipi non corrispondenti. |
|
Gepartitioneerde weergave %1 kan niet worden bijgewerkt omdat een of meer van de niet-gepartitioneerde lidtabellen van een niet-passend type zijn. |
|
O modo de exibição particionado "%1" não é atualizável porque uma ou mais colunas de não particionamento de suas tabelas membro têm tipos incompatíveis. |
|
Försöket att infoga eller uppdatera den partitionerade vyn misslyckades eftersom värdet för partitioneringskolumnen inte tillhör någon av partitionerna. |
|
嘗試為資料分割的檢視進行插入或更新失敗，因為資料分割資料行的值不屬於任何一個資料分割。 |
|
Попытка вставки или обновления секционированного представления не удалась, так как значение столбца секционирования не принадлежит ни одной секции. |
|
尝试插入或更新分区视图失败，因为分区依据列的值不属于任何分区。 |
|
분할 열의 값이 어떤 파티션에도 속하지 않으므로 분할된 뷰의 삽입 또는 업데이트 시도가 실패했습니다. |
|
La tentative d'insertion ou de mise à jour de la vue partitionnée a échoué car la valeur de la colonne de partitionnement n'appartient pas à l'une des partitions. |
|
パーティション ビューを挿入または更新できませんでした。パーティション分割列の値はどのパーティションにも所属していません。 |
|
Error al intentar una inserción o actualización de la vista con particiones porque el valor de la columna de partición no pertenece a ninguna de las particiones. |
|
Fehler beim Einfügen oder Aktualisieren der partitionierten Sicht, da der Wert der Partitionierungsspalte zu keiner Partition gehört. |
|
Impossibile inserire o aggiornare la vista partizionata perché il valore della colonna di partizionamento non appartiene ad alcuna partizione. |
|
De poging tot invoegen of bijwerken van de gepartitioneerde weergave is mislukt omdat de waarde van de partitioneringskolom niet tot een van de partities behoort. |
|
Falha na tentativa de inserir ou atualizar o modo de exibição particionado porque o valor da coluna de particionamento não pertence a nenhuma partição. |
|
Vyn eller funktionen %1 har fler kolumnnamn än definierade kolumner. |
|
檢視或函數 '%1' 指定的資料行名稱數量大於所定義的資料行。 |
|
Представление или функция "%1" имеет больше указанных имен столбцов, чем определено столбцов. |
|
为视图或函数 '%1' 指定的列名比其定义中的列多。 |
|
뷰 또는 함수 '%1'에 정의된 열보다 많은 열 이름이 지정되어 있습니다. |
|
Dans la vue ou la fonction '%1', le nombre de noms de colonnes spécifiés est supérieur au nombre de colonnes définies. |
|
ビューまたは関数 '%1' には定義された列数よりも多くの列名が指定されています。 |
|
La vista o función '%1' tiene más nombres de columna especificados que columnas definidas. |
|
Für die Sicht oder Funktion '%1' sind mehr Spaltennamen angegeben, als Spalten definiert sind. |
|
Il numero dei nomi di colonna della vista o funzione '%1' è maggiore di quello delle colonne definite. |
|
Voor weergave of functie %1 zijn een groter aantal kolomnamen opgegeven dan er kolommen zijn gedefinieerd. |
|
O modo de exibição ou função '%1' possui mais nomes de colunas especificados do que colunas definidas. |
|
Det gick inte att skapa schemabindning %1 %2 eftersom den hänvisar till ett objekt i en annan databas. |
|
由於 schemabound %1 '%2' 參考另一個資料庫的物件，因此無法建立。 |
|
Невозможно создать привязанный к схеме %1 "%2", так как он ссылается на объект в другой базе данных. |
|
无法创建绑定到架构的 %1'%2'，因为它引用另一个数据库中的对象。 |
|
스키마 바운드 %1 '%2'은(는) 다른 데이터베이스에 있는 개체를 참조하므로 만들 수 없습니다. |
|
Impossible de créer une liaison au schéma pour %1 '%2' en raison de sa référence à un objet se trouvant dans une autre base de données. |
|
スキーマ バインドされている %1 '%2' を作成できませんでした。別のデータベース内のオブジェクトを参照しています。 |
|
No se pudo crear la %1 enlazada a esquema '%2' porque hace referencia a un objeto de otra base de datos. |
|
Das schemagebundene %1-Objekt '%2' konnte nicht erstellt werden, da es auf ein Objekt in einer anderen Datenbank verweist. |
|
Impossibile creare %1 '%2' associato a schema perché fa riferimento a un oggetto in un altro database. |
|
Kan geen schemagebonden %1 %2 maken omdat deze verwijst naar een object in een andere database. |
|
Não foi possível estabelecer ligação de %1 '%2' com o esquema porque ele faz referência a um objeto de outro banco de dados. |
|
Det gick inte att skapa %1 %2 eftersom användardefinierade typen %3 inte finns i måldatabasen %4. |
|
無法建立 %1 '%2'，因為使用者自訂類型 '%3' 在目標資料庫 '%4' 中不存在。 |
|
Не удалось создать %1 "%2", так как определяемый пользователем тип "%3" не существует в целевой базе данных "%4". |
|
无法创建 %1'%2'，因为用户定义类型 '%3' 在目标数据库 '%4' 中不存在。 |
|
사용자 정의 유형 '%3'이(가) 대상 데이터베이스 '%4'에 없으므로 %1 '%2'을(를) 만들 수 없습니다. |
|
Impossible de créer %1 '%2' parce que le type défini par l'utilisateur '%3' n'existe pas dans la base de données cible '%4'. |
|
%1 '%2' を作成できませんでした。ユーザー定義型 '%3' が作成先データベース '%4' に存在しません。 |
|
No se pudo crear %1 '%2' porque el tipo definido por el usuario '%3' no existe en la base de datos de destino '%4'. |
|
Das %1-Objekt '%2' konnte nicht erstellt werden, da der benutzerdefinierte Typ '%3' nicht in der '%4'-Zieldatenbank vorhanden ist. |
|
Impossibile creare %1 '%2' perché il tipo definito dall'utente '%3' non esiste nel database di destinazione '%4'. |
|
Kan %1 %2 niet maken omdat door de gebruiker gedefinieerd type %3 niet bestaat in doeldatabase %4. |
|
Não foi possível criar %1 '%2' porque o tipo definido pelo usuário '%3' não existe no banco de dados de destino '%4'. |
|
CREATE VIEW misslyckades eftersom kolumnen %1 i vyn %2 överskrider det maximala antalet kolumner på %3. |
|
CREATE VIEW 失敗，因為檢視 '%2' 中的資料行 '%1' 超過 %3 個資料行的最大限制。 |
|
Не удалось выполнить инструкцию CREATE VIEW, так как столбец "%1" в представлении "%2" превышает максимальное значение столбцов %3. |
|
CREATE VIEW 失败，因为视图 '%2' 中的列 '%1' 超过了列的最大数目 %3。 |
|
뷰 '%2'의 열 '%1'이(가) 최대 열 개수(%3개)를 초과하므로 CREATE VIEW가 실패했습니다. |
|
Échec de CREATE VIEW parce que la colonne '%1' de la vue '%2' se trouve au-delà du nombre maximal de colonnes %3. |
|
CREATE VIEW が失敗しました。ビュー '%2' の列 '%1' が、列の最大数 %3 列を超えています。 |
|
Error en CREATE VIEW. La columna '%1' de la vista '%2' supera el máximo de %3 columnas. |
|
Fehler bei CREATE VIEW, da die '%1'-Spalte in der '%2'-Sicht das Maximum von %3 Spalten überschreitet. |
|
Comando CREATE TABLE non riuscito. La colonna '%1' nella vista '%2' supera il numero massimo di colonne consentito, di %3 colonne. |
|
CREATE VIEW is mislukt omdat kolom %1 in weergave %2 het maximum van %3 kolommen overschrijdt. |
|
Falha de CREATE VIEW porque a coluna '%1' do modo de exibição '%2' excede o número máximo de %3 colunas. |