 |
Kolumnnamnen måste vara unika i varje vy eller funktion. Kolumnnamnet %1 i vyn eller funktionen %2 har angetts mer än en gång. |
 |
每一個檢視或函數中的資料行名稱必須是唯一的。檢視或函數 '%2' 中的資料行名稱 '%1' 已指定多次。 |
 |
Имена столбцов в каждом представлении или функции должны быть уникальными. Имя столбца "%1" в представлении или функции "%2" указано несколько раз. |
 |
各视图或函数中的列名必须唯一。在视图或函数 '%2' 中多次指定了列名 '%1'。 |
 |
각 뷰나 함수의 열 이름은 고유해야 합니다. 뷰 또는 함수 '%2'의 열 이름 '%1'이(가) 두 번 이상 지정되었습니다. |
 |
Dans chaque vue, les noms de colonnes ou de fonctions doivent être uniques. Le nom de colonne '%1' est spécifié plusieurs fois dans la vue ou la fonction '%2'. |
 |
各ビューまたは関数の列名は一意にしてください。ビューまたは関数 '%2' の列名 '%1' が複数指定されています。 |
 |
Los nombres de columna de cada vista o función deben ser únicos. El nombre de columna '%1' de la vista o función '%2' se especifica más de una vez. |
 |
Spaltennamen müssen in jeder Sicht oder Funktion eindeutig sein. Der Spaltenname '%1' in der Sicht oder Funktion '%2' wurde mehrmals angegeben. |
 |
I nomi di colonna in ogni vista o funzione devono essere univoci. Il nome di colonna '%1' nella vista o funzione '%2' è stato specificato più di una volta. |
 |
Kolomnamen in elke weergave of functie moeten uniek zijn. Kolomnaam %1 in weergave of functie %2 is meerdere keren opgegeven. |
 |
Os nomes de colunas em cada modo de exibição ou função devem ser exclusivos. O nome de coluna '%1' no modo de exibição ou na função '%2' foi especificado mais de uma vez. |
|
Vyer eller funktioner är inte tillåtna för tillfälliga tabeller. Tabellnamn som börjar med #' kännetecknar tillfälliga tabeller. |
|
暫存資料表不允許檢視或函數。以 '#' 開頭的資料表名稱代表暫存資料表。 |
|
Представления или функции не допускаются во временных таблицах. Имена таблиц, начинающиеся с символа "#", обозначают временные таблицы. |
|
不允许在临时表上建立视图或函数。以 '#' 开头的表名表示临时表。 |
|
임시 테이블에서는 뷰 또는 함수를 사용할 수 없습니다. '#'으로 시작하는 테이블 이름은 임시 테이블을 나타냅니다. |
|
Les vues ou les fonctions ne sont pas autorisées sur les tables temporaires. Les noms de tables commençant par « # » désignent les tables temporaires. |
|
ビューまたは関数は、一時テーブルでは許可されません。'#' で始まるテーブル名は一時テーブルを表します。 |
|
En las tablas temporales no se permite el uso de vistas o funciones. Un nombre de tabla que comience por '#' indica que la tabla es temporal. |
|
Sichten oder Funktionen sind für temporäre Tabellen nicht zulässig. Die Namen von temporären Tabellen beginnen mit '#'. |
|
Viste e funzioni non sono consentite per le tabelle temporanee, ovvero nelle tabelle il cui nome inizia con il carattere '#'. |
|
Weergaven of functies op tijdelijke tabellen zijn niet toegestaan. Tabelnamen die met '#' beginnen, geven tijdelijke tabellen aan. |
|
Não são permitidos modos de exibição ou funções em tabelas temporárias. Os nomes de tabelas que começam com '#' indicam tabelas temporárias. |
|
Det gick inte att utföra CREATE VIEW eftersom WITH %1 hade angetts och vyn inte kan uppdateras. |
|
無法執行 CREATE VIEW，因為指定了 WITH %1 且檢視不是可更新的。 |
|
Невозможно выполнить инструкцию CREATE VIEW, так как было указано предложение WITH %1, и представление невозможно обновить. |
|
无法执行 CREATE VIEW，因为指定了 WITH %1，而视图却是不可更新的。 |
|
WITH %1이(가) 지정되었으며 뷰를 업데이트할 수 없으므로 CREATE VIEW를 수행할 수 없습니다. |
|
Impossible d'exécuter CREATE VIEW parce que WITH %1 a été spécifié et que la vue ne peut pas être mise à jour. |
|
CREATE VIEW を実行できませんでした。WITH %1 が指定されていて、ビューが更新可能ではありませんでした。 |
|
No se puede ejecutar CREATE VIEW porque se utilizó la opción WITH %1 y la vista no es actualizable. |
|
CREATE VIEW konnte nicht ausgeführt werden, da WITH %1 angegeben wurde und die Sicht nicht aktualisierbar ist. |
|
Impossibile eseguire CREATE VIEW perché è stata specificata la clausola WITH %1 ma la vista non è aggiornabile. |
|
Kan geen CREATE VIEW uitvoeren omdat WITH %1 is opgegeven en de weergave niet kan worden bijgewerkt. |
|
Não foi possível executar CREATE VIEW porque WITH %1 foi especificado e o modo de exibição não é atualizável. |
|
Det gick inte att skapa vy eller funktion eftersom det inte angavs något kolumnnamn för kolumnen %1. |
|
建立檢視或函數失敗，因為資料行 %1 未指定資料行名稱。 |
|
Не удалось выполнить инструкцию Create View или Function, так как не указано имя столбца %1. |
|
创建视图或函数失败，因为没有为列 %1 指定列名。 |
|
열 %1에 대해 열 이름이 지정되지 않았으므로 뷰 또는 함수를 만들지 못했습니다. |
|
CREATE VIEW ou FUNCTION a échoué parce qu'aucun nom n'a été spécifié pour la colonne %1. |
|
CREATE VIEW または CREATE FUNCTION が失敗しました。列 %1 に列名が指定されませんでした。 |
|
Error de creación de vista o de función porque no se especificó ningún nombre de columna para la columna %1. |
|
Fehler beim Ausführen von CREATE VIEW oder CREATE FUNCTION, da für die %1-Spalte kein Spaltenname angegeben wurde. |
|
Impossibile creare una vista o funzione perché per la colonna %1 non è stato specificato alcun nome di colonna. |
|
Het maken van de weergave of functie is mislukt omdat voor kolom %1 geen kolomnaam is opgegeven. |
|
Falha ao criar Modo de Exibição ou Função porque não foi especificado um nome para a coluna %1. |
|
Det går inte att schemabinda %1 %2 eftersom namnet %3 inte får användas för schemabindning. Namnet måste bestå av två delar och objekt kan inte hänvisa till sig själva. |
|
無法結構描述繫結 %1 '%2'，因為名稱 '%3' 對結構描述繫結而言是無效的。名稱的格式必須包含兩個部份，且物件不得自我參考。 |
|
Невозможно привязать к схеме %1 "%2", так как имя "%3" недопустимо для привязки схемы. Имена должны состоять из двух частей, и объект не может ссылаться сам на себя. |
|
无法将 %1'%2' 绑定到架构，因为名称 '%3' 对于架构绑定无效。名称必须由两部分构成，并且对象不能引用自身。 |
|
이름 '%3'이(가) 스키마 바인딩에 적합하지 않으므로 %1 '%2'을(를) 스키마 바인딩할 수 없습니다. 이름은 두 부분으로 구성되어야 하며 개체는 자체 참조할 수 없습니다. |
|
Impossible de lier au schéma %1 '%2' car le nom '%3' n'est pas valide pour la liaison au schéma. Les noms doivent être en deux parties et un objet ne peut pas se référencer lui-même. |
|
%1 '%2' をスキーマ バインドできません。名前 '%3' はスキーマ バインドでは無効です。名前は 2 つの部分で構成され、オブジェクトは自己参照できません。 |
|
No se puede enlazar a esquema %1 '%2' porque el nombre '%3' no es válido para enlazar a esquema. Los nombres deben constar de dos partes y los objetos no pueden hacer referencia a sí mismos. |
|
Das %1-Objekt '%2' kann nicht an ein Schema gebunden werden, da der Name '%3' bei der Schemabindung ungültig ist. Namen müssen ein zweiteiliges Format aufweisen, und ein Objekt kann nicht auf sich selbst verweisen. |
|
Impossibile associare %1 '%2' a uno schema perché il nome '%3' non è valido per l'associazione a schema. Il nome deve essere composto da due parti e gli oggetti non devono essere autoreferenziali. |
|
Kan %1 %2 niet aan een schema binden omdat naam %3 ongeldig is voor schemabinding. Namen moeten een tweedelige notatie hebben en een object kan niet naar zichzelf verwijzen. |
|
Não é possível vincular %1 '%2' ao esquema porque o nome '%3' é inválido para ligação a esquema. Os nomes devem ter um formato de duas partes e nenhum objeto pode fazer referência a si mesmo. |
|
Det går inte att schemabinda %1 %2. %3 är inte schemabundet. |
|
無法結構描述繫結 %1 '%2'。'%3' 不是結構描述繫結。 |
|
Невозможно привязать к схеме %1 "%2". "%3" не привязан к схеме. |
|
无法将 %1'%2' 绑定到架构。'%3' 尚未绑定到架构。 |
|
%1 '%2'을(를) 스키마 바인딩할 수 없습니다. '%3'은(는) 스키마 바인딩되지 않았습니다. |
|
Impossible de lier au schéma %1 '%2'. '%3' n'est pas lié au schéma. |
|
%1 '%2' をスキーマ バインドできません。'%3' はスキーマ バインドされていません。 |
|
No se puede enlazar con un esquema %1 '%2'. '%3' no está enlazado con un esquema. |
|
Das %1-Objekt '%2' kann nicht an ein Schema gebunden werden. '%3' ist nicht schemagebunden. |
|
Impossibile associare %1 '%2' a uno schema. '%3' non è associato a schema. |
|
Kan %1 %2 niet aan een schema binden. %3 is niet aan een schema gebonden. |
|
Não é possível vincular %1 '%2' ao esquema. '%3' não é válido para estabelecer ligação com esquema. |
|
CREATE FUNCTION misslyckades eftersom det inte angavs något kolumnnamn för kolumnen %1. |
|
CREATE FUNCTION 失敗，因為未指定資料行 %1 的資料行名稱。 |
|
Не удалось выполнить инструкцию CREATE FUNCTION, так как не указано имя столбца %1. |
|
CREATE FUNCTION 失败，因为没有为列 %1 指定列名。 |
|
열 %1에 열 이름이 지정되지 않아 CREATE FUNCTION이 실패했습니다. |
|
Échec de CREATE FUNCTION car aucun nom de colonne n'est spécifié pour la colonne %1. |
|
CREATE FUNCTION が失敗しました。列 %1 に列名が指定されていません。 |
|
CREATE FUNCTION produjo un error porque no se especificó ningún nombre de columna para la columna %1. |
|
Fehler bei CREATE FUNCTION, da für die %1-Spalte kein Spaltenname angegeben ist. |
|
Istruzione CREATE FUNCTION non riuscita perché per la colonna %1 non è stato specificato alcun nome di colonna. |
|
CREATE FUNCTION is mislukt omdat er geen kolomnaam is opgegeven voor kolom %1. |
|
Falha em CREATE FUNCTION porque não foi especificado um nome para a coluna %1. |
|
CREATE FUNCTION misslyckades eftersom kolumnen %1 i funktionen %2 överskrider det maximala antalet kolumner på %3. |
|
CREATE FUNCTION 失敗，因為函數 '%2' 的資料行 '%1' 超過 %3 個資料行的最大限制。 |
|
Не удалось выполнить инструкцию CREATE FUNCTION, так как столбец "%1" в функции "%2" превышает максимальное значение столбцов %3. |
|
CREATE FUNCTION 失败，因为函数 '%2' 中的列 '%1' 超过了列的最大数目 %3。 |
|
함수 '%2'의 열 '%1'이(가) 최대 열 개수(%3개)를 초과하므로 CREATE FUNCTION이 실패했습니다. |
|
Échec de CREATE FUNCTION parce que la colonne '%1' de la fonction '%2' est au-delà du nombre maximal de colonnes %3. |
|
CREATE FUNCTION が失敗しました。関数 '%2' の列 '%1' が、列の最大数 %3 列を超えています。 |
|
Error de CREATE FUNCTION porque la columna '%1' de la función '%2' supera el número máximo de columnas (%3). |
|
Fehler bei CREATE FUNCTION, da die '%1'-Spalte in der '%2'-Funktion das Maximum von %3 Spalten überschreitet. |
|
Istruzione CREATE FUNCTION non riuscita perché la colonna '%1' nella funzione '%2' supera il numero massimo consentito di %3 colonne. |
|
CREATE FUNCTION is mislukt omdat kolom %1 in functie %2 het maximum van %3 kolommen overschrijdt. |
|
Falha em CREATE FUNCTION porque a coluna '%1' na função '%2' excede o número máximo de %3 colunas. |
|
Det går inte att schemabinda funktionen %1 eftersom den innehåller en EXECUTE-sats. |
|
由於含有 EXECUTE 陳述式，所以無法結構描述繫結函數 '%1'。 |
|
Невозможно привязать к схеме функцию "%1", так как она содержит инструкцию EXECUTE. |
|
无法将函数 '%1' 绑定到架构，因为该函数包含 EXECUTE 语句。 |
|
함수 '%1'은(는) EXECUTE 문을 포함하므로 스키마 바인딩할 수 없습니다. |
|
Impossible de lier au schéma la fonction '%1' car elle contient une instruction EXECUTE. |
|
関数 '%1' をスキーマ バインドできません。関数には EXECUTE ステートメントが含まれています。 |
|
No se puede enlazar a esquema la función '%1' porque contiene una instrucción EXECUTE. |
|
Die '%1'-Funktion kann nicht an ein Schema gebunden werden, da sie eine EXECUTE-Anweisung enthält. |
|
Impossibile associare la funzione '%1' a uno schema perché include un'istruzione EXECUTE. |
|
Kan functie %1 niet aan een schema binden omdat de functie een EXECUTE-instructie bevat. |
|
Não é possível vincular a função '%1' a esquema porque ela contém uma instrução EXECUTE. |
|
Tjänstköobjekt kan inte användas i schemabindande uttryck. '%1' är en tjänstkö. |
|
schemabinding 運算式中無法使用服務佇列物件。'%1' 是服務佇列。 |
|
Невозможно использовать объекты очереди обслуживания в выражениях привязки к схеме. "%1" является очередью обслуживания. |
|
无法在架构绑定表达式中使用服务队列对象。'%1' 是服务队列。 |
|
스키마 바인딩 식에서는 서비스 큐 개체를 사용할 수 없습니다. '%1'은(는) 서비스 큐입니다. |
|
Un objet de file d'attente de service ne peut pas être utilisé dans des expressions de liaison au schéma. '%1' est une file d'attente de service. |
|
サービス キュー オブジェクトはスキーマ バインド式で使用できません。'%1' はサービス キューです。 |
|
No se puede usar un objeto de cola de servicio en expresiones de enlace a esquema. '%1' es una cola de servicio. |
|
Das Dienstwarteschlangenobjekt kann nicht in Schemabindungsausdrücken verwendet werden. '%1' ist eine Dienstwarteschlange. |
|
Impossibile utilizzare oggetti di coda di servizio nelle espressioni di associazione a schema. '%1' è una coda di servizio. |
|
Servicewachtrij-objecten kunnen niet worden gebruikt in schemabindingsexpressies. %1 is een servicewachtrij. |
|
O objeto de fila de serviço não pode ser usado em expressões de ligação com esquema. '%1' é uma fila de serviço. |