|
Raden %1 i formatfilen %2: felaktigt värde %3 för attributet %4. |
|
格式檔案 "%2" 的行 %1: 屬性 "%4" 的值 "%3" 不正確。 |
|
Строка %1 в файле форматирования "%2": ошибочное значение %3 для атрибута "%4". |
|
格式化文件 "%2" 中的第 %1 行: 属性"%4"的值 %3 错误。 |
|
서식 파일 "%2"의 줄 %1: 특성 "%4"에 대한 값 %3이(가) 잘못되었습니다. |
|
Ligne %1 dans le fichier de format '%2' : valeur erronée '%3' pour l'attribut '%4'. |
|
フォーマット ファイル "%2" の行 %1: 属性 "%4" の値 %3 は不適切です。 |
|
Línea %1 del archivo de formato "%2": valor incorrecto %3 para el atributo "%4". |
|
%1-Zeile in der Formatdatei "%2": fehlerhafter Wert %3 für das "%4"-Attribut. |
|
Riga %1 nel file di formato "%2": valore %3 non valido per l'attributo "%4". |
|
Regel %1 in opmaakbestand %2: waarde %3 voor kenmerk %4 is ongeldig. |
|
Linha %1 no arquivo de formato "%2": valor incorreto %3 para o atributo "%4". |
|
Raden %1 i formatfilen %2: Ett nödvändigt attribut %3 saknas. |
|
格式檔案 "%2" 的行 %1: 遺漏所需的屬性 "%3"。 |
|
Строка %1 в файле форматирования "%2": отсутствует необходимый атрибут "%3". |
|
格式化文件 "%2" 中的第 %1 行: 缺少所需的属性"%3"。 |
|
서식 파일 "%2"의 줄 %1: 필요한 특성 "%3"이(가) 없습니다. |
|
Ligne %1 dans le fichier de format '%2' : attribut obligatoire '%3' manquant. |
|
フォーマット ファイル "%2" の行 %1: 必要な属性 "%3" がありません。 |
|
Línea %1 del archivo de formato "%2": falta el atributo necesario "%3". |
|
%1-Zeile in der Formatdatei "%2": das erforderliche "%3"-Attribut fehlt. |
|
Riga %1 nel file di formato "%2": manca l'attributo obbligatorio "%3". |
|
Regel %1 in opmaakbestand %2: vereist kenmerk %3 ontbreekt. |
|
Linha %1 no arquivo de formato "%2": atributo necessário %3 ausente. |
|
Massinläsning kan inte genomföras. Filen %1 finns inte. |
|
無法大量載入,檔案 "%1" 不存在。 |
|
Массовая загрузка невозможна. Файл "%1" не существует. |
|
无法进行大容量加载。文件 "%1" 不存在。 |
|
대량 로드할 수 없습니다. 파일 "%1"이(가) 없습니다. |
|
Chargement en bloc impossible. Le fichier '%1' n'existe pas. |
|
一括読み込みできません。ファイル "%1" が存在しません。 |
|
No se puede realizar la carga masiva. El archivo "%1" no existe. |
|
Massenladen ist nicht möglich. Die Datei "%1" ist nicht vorhanden. |
|
Impossibile eseguire il caricamento di massa. Il file "%1" non esiste. |
|
Kan niet bulksgewijs laden. Bestand %1 bestaat niet. |
|
Não é possível carregar em massa. O arquivo "%1" não existe. |
|
Massinläsning kan inte genomföras eftersom filen %1 inte kan öppnas. Operativsystemfel, felkod %2. |
|
無法大量載入,因為檔案 "%1" 無法開啟。作業系統錯誤碼 %2。 |
|
Массовая загрузка невозможна, так как файл "%1" не удалось открыть. Код ошибки операционной системы %2. |
|
由于无法打开文件 "%1",无法进行大容量加载。操作系统错误代码为 %2。 |
|
파일 "%1"을(를) 열 수 없으므로 대량 로드할 수 없습니다. 운영 체제 오류 코드 %2입니다. |
|
Chargement en bloc impossible car le fichier '%1' est impossible à ouvrir. Code d'erreur du système d'exploitation %2. |
|
ファイル "%1" を開けなかったので、一括読み込みできません。オペレーティング システム エラー コード %2。 |
|
No se puede realizar la carga masiva. El archivo "%1" no se puede abrir. Código de error del sistema operativo: %2. |
|
Das Massenladen ist nicht möglich, da die Datei "%1" nicht geöffnet werden konnte. Betriebssystemfehlercode %2. |
|
Impossibile eseguire il caricamento di massa perché non è stato possibile aprire il file "%1". Codice di errore del sistema operativo %2. |
|
Kan niet bulksgewijs laden omdat bestand %1 niet kan worden geopend. De code van de besturingssysteemfout is %2. |
|
Não é possível carregar em massa porque o arquivo "%1" não pôde ser aberto. Código do erro do sistema operacional %2. |
|
Massinläsning kan inte genomföras eftersom filen %1 inte kan läsas. Operativsystemfel, felkod %2. |
|
無法大量載入,因為無法讀取檔案 "%1"。作業系統錯誤碼 %2。 |
|
Массовая загрузка невозможна, так как файл "%1" не удалось считать. Код ошибки операционной системы %2. |
|
由于无法读取文件 "%1",无法进行大容量加载。操作系统错误代码为 %2。 |
|
파일 "%1"을(를) 읽을 수 없으므로 대량 로드할 수 없습니다. 운영 체제 오류 코드 %2입니다. |
|
Chargement en bloc impossible car le fichier '%1' est impossible à ouvrir. Code d'erreur du système d'exploitation %2. |
|
ファイル "%1" を読み取れなかったので、一括読み込みできません。オペレーティング システム エラー コード %2。 |
|
No se puede realizar la carga masiva. El archivo "%1" no se puede leer. Código de error del sistema operativo: %2. |
|
Das Massenladen ist nicht möglich, da die Datei "%1" nicht gelesen werden konnte. Betriebssystemfehlercode %2. |
|
Impossibile eseguire il caricamento di massa perché non è stato possibile leggere il file "%1". Codice di errore del sistema operativo %2. |
|
Kan niet bulksgewijs laden omdat bestand %1 niet kan worden gelezen. De code van de besturingssysteemfout is %2. |
|
Não é possível carregar em massa porque o arquivo "%1" não pôde ser lido. Código do erro do sistema operacional %2. |
|
Datakonverteringsfel vid massinläsning (trunkering) på rad %1, kolumn %2 (%3). |
|
大量載入資料轉換錯誤 (截斷) 於資料列 %1,資料行 %2 (%3)。 |
|
Ошибка преобразования массовой загрузки данных (усечение) в строке %1, столбце %2 (%3). |
|
행 %1, 열 %2(%3)에 대량 로드 데이터 변환 오류(잘림)가 발생했습니다. |
|
Erreur de conversion des données à charger en bloc (troncation) pour la ligne %1, colonne %2 (%3). |
|
第 %1 行、第 %2 列(%3)出现大容量加载数据转换错误(截断)。 |
|
行 %1、列 %2 (%3) の一括読み込みデータ変換エラー (切り捨て)。 |
|
Error de conversión de datos de carga masiva (truncado) en la fila %1, columna %2 (%3). |
|
Datenkonvertierungsfehler (Abschneiden) beim Massenladen für %1-Zeile, %2-Spalte (%3). |
|
Errore di conversione (troncamento) dei dati durante il caricamento di massa. Riga %1, colonna %2 (%3). |
|
Er is een conversiefout van gegevens voor bulksgewijs laden opgetreden (afgekapt) voor rij %1, kolom %2 (%3). |
|
Erro de conversão dos dados de carregamento em massa (truncamento) na linha %1, coluna %2 (%3). |
|
Datakonverteringsfel vid massinläsning (inkompatibla typer eller ogiltiga tecken för angiven teckentabell) på rad %1, kolumn %2 (%3). |
|
大量載入資料轉換錯誤 (類型不符或指定字碼頁的字元無效) 於資料列 %1,資料行 %2 (%3)。 |
|
Ошибка преобразования массовой загрузки данных (несоответствие типов или недопустимый символ для указанной кодовой страницы) в строке %1, столбце %2 (%3). |
|
第 %1 行、第 %2 列(%3)出现大容量加载数据转换错误(类型不匹配或者字符对于指定的代码页无效)。 |
|
행 %1, 열 %2(%3)에 대량 로드 데이터 변환 오류(유형이 불일치하거나 지정한 코드 페이지의 문자가 잘못됨)가 발생했습니다. |
|
Erreur de conversion des données à charger en bloc (incompatibilité de type ou caractère non valide pour la page de codes spécifiée) pour la ligne %1, colonne %2 (%3). |
|
行 %1、列 %2 (%3) の一括読み込みデータ変換エラー (型の不一致または指定されたコードページでは無効な文字)。 |
|
Error de conversión de datos de carga masiva (tipo no coincidente o carácter no válido para la página de códigos especificada) en la fila %1, columna %2 (%3). |
|
Datenkonvertierungsfehler beim Massenladen (Nichtübereinstimmung beim Typ oder ungültiges Zeichen für die angegebene Codepage) für %1-Zeile, %2-Spalte (%3). |
|
Errore di conversione (non corrispondenza di tipo o carattere non valido per la tabella codici specificata) dei dati durante il caricamento di massa. Riga %1, colonna %2 (%3). |
|
Er is een conversiefout van gegevens voor bulksgewijs laden opgetreden (niet-passend type of ongeldig teken voor de opgegeven codetabel) voor rij %1, kolom %2 (%3). |
|
Erro de conversão de dados de carregamento em massa (dados incompatíveis ou caractere inválido para a página de código especificada) na linha %1, coluna %2 (%3). |
|
Massinläsning kan inte genomföras eftersom det maximala antalet fel (%1) överskreds. |
|
無法大量載入,因為已超過最大錯誤數目 (%1)。 |
|
Массовая загрузка невозможна, так как превышено максимально допустимое количество ошибок (%1). |
|
由于超过了最大错误数(%1),无法进行大容量加载。 |
|
최대 오류 개수(%1개)를 초과했으므로 대량 로드할 수 없습니다. |
|
Chargement en bloc impossible en raison du dépassement du nombre maximal d'erreurs (%1). |
|
エラーの最大数 (%1) を超えたので、一括読み込みできません。 |
|
No se puede realizar la carga masiva porque se superó el número máximo de errores (%1). |
|
Das Massenladen ist nicht möglich, da die maximale Fehleranzahl (%1) überschritten wurde. |
|
Impossibile eseguire il caricamento di massa perché è stato superato il numero massimo di errori (%1). |
|
Kan niet bulksgewijs laden omdat het maximum aantal fouten (%1) is overschreden. |
|
Não é possível carregar em massa porque foi excedido o número máximo de erros (%1). |
|
Massinläsningen misslyckades. Kolumnen är för lång i datafilen för rad %1, kolumn %2. Kontrollera att fältbegränsaren och radbegränsaren har angetts korrekt. |
|
大量載入失敗,資料檔案的資料行對於資料列 %1,資料行 %2 而言太長。請確定已指定正確的欄位結束字元和資料列結束字元。 |
|
大容量加载失败。数据文件中第 %1 行的第 %2 列太长。请验证是否正确指定了字段终止符和行终止符。 |
|
대량 로드하지 못했습니다. 데이터 파일의 행 %1, 열 %2에서 열이 너무 깁니다. 필드 종결자와 행 종결자를 제대로 지정했는지 확인하십시오. |
|
Échec du chargement en bloc. La colonne est trop longue dans le fichier de données pour la ligne %1, colonne %2. Vérifiez que le terminateur de champ et le terminateur de ligne sont correctement spécifiés. |
|
Массовая загрузка не удалась. Слишком длинный столбец в файле данных в строке %1, столбце %2. Убедитесь, что признак конца поля и конца строки были указаны правильно. |
|
一括読み込みに失敗しました。データ ファイルの行 %1、列 %2 で、列が長すぎます。フィールド ターミネータと行ターミネータが正しく指定されていることを確認してください。 |
|
Error de carga masiva. Columna demasiado larga en el archivo de datos para la fila %1, columna %2. Compruebe que especificó correctamente los valores para el terminador de campo y el terminador de fila. |
|
Fehler beim Massenladen. Die Spalte in der Datendatei ist zu lang für %1-Zeile, %2-Spalte. Überprüfen Sie, ob das Feldabschlusszeichen und das Zeilenabschlusszeichen richtig angegeben sind. |
|
Caricamento di massa non riuscito. Il file di dati contiene una colonna troppo lunga per la riga %1, colonna %2. Verificare che i caratteri di terminazione di campo e di riga siano specificati correttamente. |
|
Bulksgewijs laden is mislukt. De kolom in het gegevensbestand is te lang voor rij %1, kolom %2. Controleer of het veldeinde en het rijeinde correct zijn opgegeven. |
|
Falha no carregamento em massa. A coluna é longa demais no arquivo de dados, na linha %1, coluna %2. Verifique se o terminador do campo e da linha estão especificados corretamente. |
|
Datakonverteringsfel vid massinläsning (dataspill) på rad %1, kolumn %2 (%3). |
|
大量載入資料轉換錯誤 (溢位) 於資料列 %1,資料行 %2 (%3)。 |
|
Ошибка преобразования массовой загрузки данных (переполнение) в строке %1, столбце %2 (%3). |
|
第 %1 行、第 %2 列(%3)出现大容量加载数据转换错误(溢出)。 |
|
행 %1, 열 %2(%3)에 대량 로드 데이터 변환 오류(오버플로)가 발생했습니다. |
|
Erreur de conversion des données à charger en bloc (dépassement de capacité) pour la ligne %1, colonne %2 (%3). |
|
行 %1、列 %2 (%3) の一括読み込みデータ変換エラー (オーバーフロー)。 |
|
Error de conversión de datos de carga masiva (desbordamiento) en la fila %1, columna %2 (%3). |
|
Datenkonvertierungsfehler (Überlauf) beim Massenladen für %1-Zeile, %2-Spalte (%3). |
|
Errore di conversione dei dati durante il caricamento di massa (overflow). Riga %1, colonna %2 (%3). |
|
Er is een conversiefout van gegevens voor bulksgewijs laden opgetreden (overloop) voor rij %1, kolom %2 (%3). |
|
Erro de conversão dos dados de carregamento em massa (estouro) na linha %1, coluna %2 (%3). |