The service

Messages on page

	Alternativet %1 står i konflikt med ett annat begärt alternativ. Alternativen kan inte begäras samtidigt.
	選項 "%1" 與另一個要求的選項衝突。不能同時要求這兩個選項。
	Параметр "%1" несовместим с другим запрошенным параметром. Оба параметра не могут запрашиваться одновременно.
	选项 "%1" 与所请求的另一选项冲突。不能同时请求这两个选项。
	옵션 "%1"이(가) 요청된 다른 옵션과 충돌합니다. 두 옵션을 동시에 요청할 수 없습니다.
	L'option '%1' est en conflit avec une autre option demandée. Ces options ne peuvent pas être demandées en même temps.
	オプション "%1" が、要求されている別のオプションと競合しています。これら両方のオプションを同時に要求することはできません。
	La opción "%1" está en conflicto con otra opción solicitada. No se pueden solicitar ambas opciones a la vez.
	Die Option "%1" steht mit einer anderen angeforderten Option in Konflikt. Diese Optionen können nicht gleichzeitig angefordert werden.
	L'opzione "%1" è in conflitto con un'altra opzione richiesta. Tali opzioni non possono essere richieste contemporaneamente.
	Optie %1 veroorzaakt een conflict met een andere aangevraagde optie. De opties kunnen niet tegelijkertijd worden aangevraagd.
	A opção "%1" está em conflito com outra opção solicitada. As duas opções não podem ser solicitadas ao mesmo tempo.
	Databasen %1 är i varmt vänteläge. En databas i varmt vänteläge är skrivskyddad.
	資料庫 '%1' 處於暖待命狀態。暖待命資料庫為唯讀資料庫。
	База данных "%1" находится в режиме "горячего" резервирования. База данных в режиме "горячего" резервирования доступна только для чтения.
	数据库 '%1' 处于热备用状态。热备用数据库是只读的。
	데이터베이스 '%1'이(가) 웜 대기 상태입니다. 웜 대기 데이터베이스는 읽기 전용입니다.
	La base de données '%1' est en état de secours semi-automatique. Une base de données dans cet état est en lecture seule.
	データベース '%1' はウォーム スタンバイ状態です。ウォーム スタンバイ データベースは読み取り専用です。
	La base de datos '%1' está en estado de espera semiactiva. Una base de datos en este estado es de sólo lectura.
	Die '%1'-Datenbank befindet sich betriebsbereit im Standbymodus. Eine Datenbank im betriebsbereiten Standbymodus ist schreibgeschützt.
	Il database '%1' è in modalità standby a caldo. Un database in questa modalità è di sola lettura.
	Database %1 bevindt zich in een warme stand-by. Een database in een warme stand-by is alleen-lezen.
	O banco de dados '%1' está em espera automática. Um banco de dados em espera automática é somente leitura.
	Ändringar av läget eller alternativ i databasen %1 kan inte göras just nu. Databasen är i enanvändarläge och en användare är för närvarande ansluten till den.
	此時無法變更資料庫'%1' 的狀態或選項。該資料庫處於單一使用者模式，而且已有使用者連線到此資料庫。
	В настоящий момент невозможно изменить состояние или параметры базы данных "%1". База данных находится в однопользовательском режиме, и в настоящий момент к ней подключен пользователь.
	此时无法更改数据库 '%1' 的状态或选项。此数据库处于单用户模式，当前某个用户已与其连接。
	지금은 데이터베이스 '%1'의 상태나 옵션을 바꿀 수 없습니다. 데이터베이스가 단일 사용자 모드이며 현재 한 사용자가 연결되어 있습니다.
	Aucune modification de l'état ou des options de la base de données '%1' n'est autorisée actuellement. Cette dernière est en mode mono-utilisateur et est actuellement ouverte par un utilisateur.
	この時点では、データベース '%1' の状態やオプションを変更できません。データベースはシングル ユーザー モードで、現在ユーザーが接続中です。
	No se pueden realizar cambios en el estado o las opciones de la base de datos '%1' en este momento. La base de datos está en modo de un solo usuario y hay un usuario conectado a ella.
	Änderungen am Status oder an Optionen der '%1'-Datenbank können zu diesem Zeitpunkt nicht vorgenommen werden. Die Datenbank befindet sich im Einzelbenutzermodus, und zurzeit ist ein Benutzer mit ihr verbunden.
	Impossibile modificare lo stato o le opzioni del database '%1' in questo momento. Il database è in modalità utente singolo e un utente è attualmente connesso al database.
	De status en de opties van database %1 kunnen nu niet worden gewijzigd. De database bevindt zich in de modus voor één gebruiker en op dit moment is een gebruiker met de database verbonden.
	Não é possível fazer alterações no estado ou nas opções do banco de dados '%1' neste momento. O banco de dados está no modo de usuário único e já existe outro usuário conectado.
	Filen %1 storleksökas för närvarande automatiskt eller används av enbakgrundsprocess eller av en användarprocess. Försök igen vid ett senare tillfälle.
	檔案 %1 目前正在接受掃描，或是正由背景處理序或使用者處理序使用中。請稍後再試一次作業。
	В настоящий момент файл "%1" просматривается либо используется фоновым или пользовательским процессом. Попробуйте выполнить операцию позже.
	文件 "%1" 当前正被扫描或者正由后台进程或用户进程使用。请稍后再试此操作。
	파일 %1을(를) 백그라운드나 사용자 프로세스에서 현재 검색 중이거나 사용 중입니다. 나중에 작업을 다시 시도하십시오.
	Le fichier '%1' est en train d'être analysé ou utilisé par un traitement en arrière-plan ou un processus utilisateur. Réexécutez l'opération ultérieurement.
	現在、バックグラウンドまたはユーザー プロセスでファイル "%1" がスキャンされているか、使用されています。後で操作を再試行してください。
	Un proceso de usuario o en segundo plano está explorando o utilizando el archivo "%1" en este momento. Inténtelo de nuevo más tarde.
	Die Datei "%1" wird zurzeit von einem Hintergrund- oder Benutzerprozess gescannt oder verwendet. Wiederholen Sie den Vorgang später.
	Il file "%1" è in fase di scansione o in uso da un processo utente o in background. Riprovare in un secondo momento.
	Bestand %1 wordt momenteel gescand of gebruikt door een achtergrond- of gebruikersproces. Voer de bewerking later opnieuw uit.
	O arquivo "%1" está sendo verificado ou usado por um processo em segundo plano ou do usuário. Tente a operação novamente mais tarde.
	Databasalternativen för en användare och endast dbo-användning kan inte användas samtidigt.
	不可以同時設定單一使用者及僅限 dbo 使用兩個資料庫選項。
	Невозможно одновременно установить параметры базы данных single user и dbo use only.
	不能同时设置"单个用户"和"仅供 dbo 使用"这两个数据库选项。
	데이터베이스 옵션 single user와 dbo use only는 동시에 설정할 수 없습니다.
	Les options de base de données d'utilisateur unique et d'utilisation réservée au propriétaire de la base de données ne peuvent pas être définies en même temps.
	データベース オプション single user と dbo use only を同時に設定することはできません。
	No se puede establecer las opciones de base de datos 'single user' y 'dbo use only' simultáneamente.
	Die Datenbankoptionen 'single user' und 'dbo use only' können nicht gleichzeitig festgelegt werden.
	Le opzioni di database 'utente singolo' e 'solo DBO' non possono essere impostate contemporaneamente.
	De databaseopties voor één gebruiker en 'alleen dbo-gebruik' kunnen niet tegelijkertijd zijn ingesteld.
	As opções do banco de dados usuário único e dbo use only não podem ser definidas ao mesmo tempo.
	Databasalternativet TORN_PAGE_DETECTION är inkompatibelt med alternativet PAGE_CHECKSUM.
	資料庫選項 TORN_PAGE_DETECTION 與 PAGE_CHECKSUM 選項不相容。
	Параметр базы данных TORN_PAGE_DETECTION несовместим с параметром PAGE_CHECKSUM.
	数据库选项 TORN_PAGE_DETECTION 与 PAGE_CHECKSUM 选项不兼容。
	데이터베이스 옵션 TORN_PAGE_DETECTION은 PAGE_CHECKSUM 옵션과 호환되지 않습니다.
	L'option de base de données TORN_PAGE_DETECTION est incompatible avec l'option PAGE_CHECKSUM.
	データベース オプション TORN_PAGE_DETECTION と PAGE_CHECKSUM オプションは互換性がありません。
	La opción de base de datos TORN_PAGE_DETECTION es incompatible con la opción PAGE_CHECKSUM.
	Die Datenbankoption TORN_PAGE_DETECTION ist mit der Option PAGE_CHECKSUM inkompatibel.
	L'opzione di database TORN_PAGE_DETECTION è incompatibile con l'opzione PAGE_CHECKSUM.
	De databaseoptie TORN_PAGE_DETECTION is incompatibel met de optie PAGE_CHECKSUM.
	A opção de banco de dados TORN_PAGE_DETECTION é incompatível com a opção PAGE_CHECKSUM.
	Programsatsen ALTER DATABASE misslyckades.
	ALTER DATABASE 陳述式失敗。
	Не удалось выполнить инструкцию ALTER DATABASE.
	ALTER DATABASE 语句失败。
	ALTER DATABASE 문이 실패했습니다.
	Échec de l'instruction ALTER DATABASE.
	ALTER DATABASE ステートメントが失敗しました。
	Error de la instrucción ALTER DATABASE.
	Fehler bei der ALTER DATABASE-Anweisung.
	Istruzione ALTER DATABASE non riuscita.
	De instructie ALTER DATABASE is mislukt.
	Falha na instrução ALTER DATABASE.
	Databasläget kan inte ändras när andra användare använder databasen %1
	當其他使用者正在使用資料庫 '%1'時，無法變更資料庫狀態。
	Невозможно изменить состояние базы данных, если база данных "%1" используется другими пользователями
	在其他用户正使用数据库 '%1' 时，无法更改数据库状态
	다른 사용자가 데이터베이스 '%1'을(를) 사용하는 중에는 데이터베이스 상태를 변경할 수 없습니다.
	L'état de la base de données ne peut pas être modifié tant que d'autres utilisateurs travaillent sur la base de données '%1'
	他のユーザーがデータベース '%1' を使用しているときに、データベースの状態を変更することはできません
	No se puede cambiar el estado de la base de datos mientras otros usuarios estén utilizando la base de datos '%1'
	Der Datenbankstatus kann nicht geändert werden, während andere Benutzer die '%1'-Datenbank verwenden.
	Impossibile modificare lo stato del database mentre altri utenti utilizzano il database '%1'.
	De status van de database kan niet worden gewijzigd terwijl andere gebruikers database %1 gebruiken.
	Não é possível alterar o estado do banco de dados enquanto outros usuários estão usando o banco de dados '%1'
	Återskapning av loggen kan bara ange en fil.
	重建記錄檔只能指定一個檔案。
	Журнал перестроения может указывать только на один файл.
	重新生成日志时只能指定一个文件。
	로그 다시 작성은 하나의 파일만 지정할 수 있습니다.
	Seul un fichier peut être spécifié pour la reconstruction du journal.
	ログの再構築に指定できるファイルは 1 つだけです。
	Sólo se puede especificar un archivo para generar de nuevo el registro.
	Für die Protokollneuerstellung kann nur eine Datei angegeben werden.
	È possibile specificare un solo file per le ricostruzione del log.
	Met het opnieuw opgebouwde logboek kan slechts één bestand worden opgegeven.
	A recriação de logs só pode especificar um arquivo.
	ALTER DATABASE misslyckades. Standardsorteringen för databasen %1 får inte vara %2.
	ALTER DATABASE 失敗。無法設定資料庫 '%1' 的預設定序為 '%2'。
	Не удалось выполнить инструкцию ALTER DATABASE. Параметрам сортировки по умолчанию для базы данных "%1" невозможно установить значение %2.
	ALTER DATABASE 失败。无法将数据库 '%1' 的默认排序规则设置为 %2。
	ALTER DATABASE가 실패했습니다. 데이터베이스 '%1'의 기본 데이터 정렬을 %2(으)로 설정할 수 없습니다.
	Échec de ALTER DATABASE. Le classement par défaut de la base de données '%1' ne peut pas avoir la valeur %2.
	ALTER DATABASE が失敗しました。データベース '%1' の既定の照合順序を %2 に設定できません。
	Error de la instrucción ALTER DATABASE. La intercalación predeterminada de la base de datos '%1' no se puede establecer en %2.
	Fehler bei ALTER DATABASE. Die Standardsortierung der '%1'-Datenbank kann nicht auf %2 festgelegt werden.
	Istruzione ALTER DATABASE non riuscita. Impossibile impostare su %2 le regole di confronto predefinite del database '%1'.
	ALTER DATABASE is mislukt. De standaardsortering van database %1 kan niet worden ingesteld op %2.
	Falha em ALTER DATABASE. Não é possível definir o agrupamento padrão do banco de dados '%1' como %2.