 |
Ett oväntat fel inträffade vid kontroll av sektorstorleken för filen %1. Flytta filen till en lokal NTFS-volym där du kan hämta sektorstorleken. Mer information finns i felloggen för SQL Server. |
 |
檢查檔案 '%1' 的磁區大小時，發生未預期的錯誤。請將檔案移至本機 NTFS 磁碟區，以便在其中擷取磁區大小。請查看 SQL Server 錯誤記錄檔，取得詳細資訊。 |
 |
При проверке размера сектора файла "%1" возникла непредвиденная ошибка. Переместите файл в локальный том NTFS, в котором можно получить размер сектора. Дополнительные сведения см. в журнале ошибок SQL Server. |
 |
检查文件 '%1' 的扇区大小时出现错误。请将此文件移动到可以从中检索扇区大小的本地 NTFS 卷。有关详细信息，请查看 SQL Server 错误日志。 |
 |
파일 '%1'의 섹터 크기를 확인하는 중 오류가 발생했습니다. 파일을 로컬 NTFS 볼륨으로 이동하여 섹터 크기를 검색할 수 있습니다. 자세한 내용은 SQL Server 오류 로그를 확인하십시오. |
 |
Une erreur inattendue s'est produite lors de la vérification de la taille des secteurs du fichier '%1'. Déplacez le fichier vers un volume NTFS local, où il sera possible de récupérer la taille des secteurs. Consultez le journal des erreurs SQL Server pour plus d'informations. |
 |
ファイル '%1' のセクタ サイズを確認中に、予期しないエラーが発生しました。セクタ サイズを取得できるローカル NTFS ボリュームにファイルを移動してください。詳細については、SQL Server のエラー ログを確認してください。 |
 |
Error inesperado al comprobar el tamaño de sector del archivo '%1'. Mueva el archivo a un volumen NTFS local, donde se puede recuperar el tamaño de sector. Vea el registro de errores de SQL Server para obtener más información. |
 |
Unerwarteter Fehler beim Überprüfen der Sektorgröße für die Datei '%1'. Verschieben Sie die Datei auf einen lokalen NTFS-Datenträger, auf dem die Sektorgröße abgerufen werden kann. Weitere Informationen finden Sie im SQL Server-Fehlerprotokoll. |
 |
Errore imprevisto durante il controllo delle dimensioni di settore per il file '%1'. Spostare il file in un volume NTFS locale che consente il recupero delle dimensioni di settore. Per ulteriori informazioni, vedere il log degli errori di SQL Server. |
 |
Er is een onverwachte fout opgetreden tijdens het controleren van de sectoromvang van bestand %1. Verplaats het bestand naar een lokaal NTFS-volume, waar de sectoromvang kan worden bepaald. Raadpleeg het foutenlogboek van SQL Server voor meer informatie. |
 |
Ocorreu um erro inesperado durante a verificação do tamanho de setor do arquivo '%1'. Mova o arquivo para o volume NTFS local, onde o tamanho de setor pode ser recuperado. Verifique o log de erros do SQL Server para obter mais informações. |
|
Det går inte att använda filen %1 eftersom den ursprungligen formaterades med sektorstorlek %2 och nu finns på en volym med sektorstorlek %3. Flytta filen till en volym med en sektorstorlek som är mindre än eller lika med den ursprungliga sektorstorleken. |
|
無法使用檔案 '%1'，因為它原來是格式化為磁區大小 %2，而現在位於磁區大小 %3 的磁碟區上。請將檔案移至與原來磁區大小相同或較小的磁碟區上。 |
|
Невозможно использовать файл "%1", так как он был первоначально отформатирован с размером сектора %2 и в настоящий момент находится в томе с размером сектора %3. Переместите файл в том, размер которого равен или меньше исходного размера сектора. |
|
无法使用文件 '%1'，因为最初格式化此文件时所用扇区大小为 %2，而目前所在卷的扇区大小为 %3。请将此文件移到其扇区大小小于或等于原始扇区大小的卷。 |
|
파일 '%1'은(는) 원래 섹터 크기 %2(으)로 포맷되었으나 지금은 섹터 크기가 %3인 볼륨에 있으므로 사용할 수 없습니다. 파일을 섹터 크기가 원래 섹터 크기보다 작거나 같은 볼륨으로 이동하십시오. |
|
Impossible d'utiliser le fichier '%1' parce qu'il a été formaté à l'origine avec une taille de secteur égale à %2 et qu'il se trouve à présent sur un volume dont la taille des secteurs est de %3. Déplacez le fichier vers un volume dont la taille des secteurs est inférieure ou égale à la taille des secteurs d'origine. |
|
ファイル '%1' を使用できません。このファイルは最初にセクタ サイズ %2 でフォーマットされましたが、現在はセクタ サイズ %3 のボリューム上に存在します。元のセクタ サイズ以下のセクタ サイズのボリュームにファイルを移動してください。 |
|
No se puede usar el archivo '%1' porque se le dio formato con un tamaño de sector de %2 y ahora está en un volumen con un tamaño de sector de %3. Mueva el archivo a un volumen con un tamaño de sector que sea igual o menor que el tamaño de sector original. |
|
Die Datei '%1' wurde ursprünglich mit der Sektorgröße %2 formatiert. Sie befindet sich jetzt auf einem Medium mit der Sektorgröße %3 und kann nicht verwendet werden. Verschieben Sie die Datei auf einen Datenträger mit einer Sektorgröße, die maximal so groß wie die ursprüngliche Sektorgröße ist. |
|
Impossibile utilizzare il file '%1' perché è stato inizialmente formattato con dimensioni di settore pari a %2 ed è ora archiviato in un volume con dimensioni di settore pari a %3. Spostare il file in un volume con dimensioni di settore uguali o inferiori a quelle originali. |
|
Kan bestand %1 niet gebruiken omdat het oorspronkelijk is geformatteerd met sectoromvang %2 en zich nu op een volume bevindt met sectoromvang %3. Verplaats het bestand naar een volume met een sectoromvang die hetzelfde is als of kleiner is dan de oorspronkelijke sectoromvang. |
|
Não é possível usar o arquivo '%1' porque ele foi originalmente formatado com o tamanho de setor %2 e está agora em um volume cujo tamanho de setor é %3. Mova o arquivo para um volume com um tamanho de setor que seja igual ou inferior ao tamanho de setor original. |
|
Det går inte att använda filen %1 eftersom den finns på en volym med sektorstorlek %2. SQL Server stöder en maximal sektorstorlek på 4 096 byte. Flytta filen till en volym med en kompatibel sektorstorlek. |
|
無法使用檔案 '%1'，因為它位於磁區大小 %2 的磁碟區上。SQL Server 支援的最大磁區大小為 4096 位元組。請將檔案移至相容磁區大小的磁碟區上。 |
|
Невозможно использовать файл "%1", так как он находится в томе, размер сектора которого %2. SQL Server поддерживает максимальный размер сектора 4 096 байт. Переместите файл в том с совместимым размером сектора. |
|
无法使用文件 '%1'，因为它位于扇区大小为 %2 的卷。SQL Server 支持的最大扇区大小为 4096 字节。请将此文件移到符合此扇区大小要求的卷上。 |
|
파일 '%1'은(는) 섹터 크기가 %2인 볼륨에 있으므로 사용할 수 없습니다. SQL Server에서 지원하는 최대 섹터 크기는 4096바이트입니다. 파일을 섹터 크기가 호환 가능한 볼륨으로 이동하십시오. |
|
Impossible d'utiliser le fichier '%1' parce qu'il se trouve sur un volume dont la taille des secteurs est égale à %2. SQL Server prend en charge les secteurs dont la taille maximale est de 4 096 octets. Déplacez le fichier vers un volume dont la taille des secteurs est compatible. |
|
ファイル '%1' を使用できません。ファイルはセクタ サイズ %2 のボリューム上に存在します。SQL Server でサポートされる最大セクタ サイズは 4096 バイトです。互換性のあるセクタ サイズのボリュームにファイルを移動してください。 |
|
No se puede usar el archivo '%1', porque está en un volumen con un tamaño de sector de %2. SQL Server admite un tamaño máximo de sector de 4096 bytes. Mueva el archivo a un volumen con un tamaño de sector compatible. |
|
Die Datei '%1' kann nicht verwendet werden, da Sie sich auf einem Datenträger mit der Sektorgröße %2 befindet. SQL Server unterstützt eine maximale Sektorgröße von 4096 Bytes. Verschieben Sie die Datei auf einen Datenträger mit einer kompatiblen Sektorgröße. |
|
Impossibile utilizzare il file '%1' perché è archiviato in un volume con dimensioni di settore pari a %2. SQL Server supporta dimensioni di settore massime di 4096 byte. Spostare il file in un volume con dimensioni di settore compatibili. |
|
Kan bestand %1 niet gebruiken omdat het zich op een volume bevindt met sectoromvang %2. SQL Server ondersteunt een maximale sectoromvang van 4096 bytes. Verplaats het bestand naar een volume met een compatibele sectoromvang. |
|
Não é possível usar o arquivo '%1' porque ele está em um volume cujo tamanho de setor é %2. O SQL Server dá suporte a um tamanho máximo de setor de 4096 bytes. Mova o arquivo para um volume com um tamanho de setor compatível. |
|
Det gick inte att öppna FCB för det ogiltiga fil-ID:t %1 i databasen %2. Kontrollera sökvägen. Kör DBCC CHECKDB. |
|
無法為無效檔案識別碼 %1 於資料庫 '%2' 中開啟檔案控制銀行 (File Control Bank, FCB)。請確定檔案的位置，執行 DBCC CHECKDB。 |
|
Невозможно открыть банк управления файлами (FCB) из-за неверного идентификатора файла %1 в базе данных "%2". Запустите DBCC CHECKDB. |
|
对于数据库 '%2' 中无效的文件 ID %1，无法打开文件控制区(FCB)。请验证文件位置。执行 DBCC CHECKDB。 |
|
데이터베이스 '%2'의 파일 ID %1이(가) 잘못되어 FCB(File Control Bank)를 열 수 없습니다. 파일 위치를 확인하고 DBCC CHECKDB를 실행하십시오. |
|
Impossible d'ouvrir FCB (File Control Bank) pour l'ID de fichier non valide %1 dans la base de données '%2'. Vérifiez l'emplacement du fichier. Exécutez DBCC CHECKDB. |
|
データベース '%2' で、無効なファイル ID %1 のファイル制御ブロック (FCB) を開けませんでした。ファイルの場所を確認してください。DBCC CHECKDB を実行してください。 |
|
No se pudo abrir File Control Bank (FCB) debido a un Id. de archivo no válido (%1) en la base de datos '%2'. Compruebe la ubicación del archivo. Ejecute DBCC CHECKDB. |
|
FCB (File Control Bank) konnte für die ungültige Datei-ID %1 in der '%2'-Datenbank nicht geöffnet werden. Überprüfen Sie den Dateispeicherort. Führen Sie DBCC CHECKDB aus. |
|
Impossibile aprire il blocco di controllo file (FCB) per l'ID di file non valido %1 nel database '%2'. Verificare il percorso del file. Eseguire DBCC CHECKDB. |
|
Kan FCB (File Control Bank) niet openen voor ongeldige bestands-id %1 in database %2. Controleer de bestandslocatie. Voer DBCC CHECKDB uit. |
|
Não foi possível abrir o FCB (File Control Bank) devido à ID de arquivo inválida %1 no banco de dados '%2'. Verifique o local do arquivo. Execute DBCC CHECKDB. |
|
Det gick inte att starta om databasen %1. Återgår till tidigare status. |
|
無法重新啟動資料庫 "%1"。正還原到舊有狀態。 |
|
Невозможно повторно перезапустить базу данных "%1". Возвращение к предыдущему состоянию. |
|
无法重新启动数据库 "%1"。将恢复到以前的状态。 |
|
데이터베이스 "%1"을(를) 다시 시작할 수 없습니다. 이전 상태로 돌아갑니다. |
|
Impossible de redémarrer la base de données '%1'. Retour à l'état précédent. |
|
データベース "%1" を再起動できませんでした。以前の状態に戻しています。 |
|
No se pudo reiniciar la base de datos "%1". Se va a revertir al estado anterior. |
|
Die "%1"-Datenbank konnte nicht neu gestartet werden. Der vorherige Status wird wiederhergestellt. |
|
Impossibile riavviare il database "%1". Ripristino dello stato precedente in corso. |
|
Kan database %1 niet opnieuw starten. De vorige status wordt hersteld. |
|
Não foi possível reiniciar o banco de dados "%1". Revertendo ao status anterior. |
|
Det går inte att skapa filen %1. Använd WITH MOVE för att ange ett namn på en giltig fysisk fil. Använd WITH REPLACE för att ersätta en befintlig fil. |
|
無法建立檔案 "%1"。請使用 WITH MOVE 指定可用的實體檔案名稱，並使用 WITH REPLACE 覆寫現有檔案。 |
|
Невозможно создать файл "%1". Используйте WITH MOVE для указания имени используемого физического файла. Используйте WITH REPLACE для перезаписи существующего файла. |
|
无法创建文件 "%1"。使用 WITH MOVE 可以指定可用的物理文件名。使用 WITH REPLACE 可以覆盖现有文件。 |
|
파일 "%1"을(를) 만들 수 없습니다. WITH MOVE를 사용하여 사용 가능한 물리적 파일 이름을 지정하거나 WITH REPLACE를 사용하여 기존 파일을 덮어쓰십시오. |
|
Impossible de créer le fichier '%1'. WITH MOVE permet de spécifier un nom de fichier physique utilisable. WITH REPLACE permet de remplacer un fichier existant. |
|
ファイル "%1" を作成できません。使用可能な物理ファイル名を指定するには、WITH MOVE を使用します。既存のファイルを上書きするには、WITH REPLACE を使用します。 |
|
No se puede crear el archivo "%1". Utilice WITH MOVE para especificar un nombre de archivo físico utilizable. Utilice WITH REPLACE para sobrescribir un archivo existente. |
|
Die Datei "%1" kann nicht erstellt werden. Verwenden Sie WITH MOVE, um einen gültigen physikalischen Dateinamen anzugeben. Verwenden Sie WITH REPLACE, um eine vorhandene Datei zu überschreiben. |
|
Impossibile creare il file "%1". Utilizzare WITH MOVE per specificare il nome di un file fisico utilizzabile oppure WITH REPLACE per sovrascrivere un file esistente. |
|
Kan bestand %1 niet maken. Gebruik WITH MOVE om een geldige fysieke bestandsnaam op te geven. Gebruik WITH REPLACE om een bestaand bestand te overschrijven. |
|
Não é possível criar o arquivo "%1". Use WITH MOVE para especificar um nome de arquivo físico utilizável. Use WITH REPLACE para substituir um arquivo existente. |
|
Det går inte att använda filen %1 för grupperade servrar. Endast formaterade filer som serverns klusterresurs är beroende av kan användas. |
|
無法在叢集伺服器上使用檔案 '%1'。只能使用與伺服器叢集資源有相依性的格式化檔案。 |
|
Не удается использовать файл "%1" для кластеризованного сервера. Возможно использование только форматированных файлов, от которых зависит кластерный ресурс сервера. |
|
不能将文件 '%1' 用于群集服务器。只能使用服务器的群集资源所依赖的带格式文件。 |
|
클러스터형 서버에 파일 '%1'을(를) 사용할 수 없습니다. 서버의 클러스터 리소스가 종속되어 있는 포맷 파일만 사용할 수 있습니다. |
|
Impossible d'utiliser le fichier '%1' pour un serveur cluster. Seuls les fichiers formatés pour lesquels la ressource cluster du serveur possède une dépendance peuvent être utilisés. |
|
クラスタ サーバーにはファイル '%1' を使用できません。サーバーのクラスタ リソースが依存関係を持つ、フォーマットされたファイルだけを使用できます。 |
|
No se puede usar el archivo '%1' para un servidor agrupado. Sólo se pueden utilizar archivos con formato en los que el recurso de clúster del servidor tenga una dependencia. |
|
Die Datei '%1' kann für einen gruppierten Server nicht verwendet werden. Es können nur formatierte Dateien verwendet werden, bei denen die Clusterressource des Servers über eine Abhängigkeit verfügt. |
|
Impossibile utilizzare il file '%1' per un server di cluster. È possibile utilizzare solo i file formattati da cui dipende la risorsa cluster del server. |
|
Kan bestand %1 niet gebruiken voor geclusterde servers. Alleen geformatteerde bestanden waarop de clusterbron van de server een afhankelijkheid heeft, kunnen worden gebruikt. |
|
Não é possível usar o arquivo '%1' para o servidor em cluster. Só podem ser usados arquivos formatados nos quais o recurso de cluster do servidor tenha uma dependência. |
|
Det gick inte att hitta den matchande loggfilen för FILESTREAM-filen '%1'. |
|
找不到 FILESTRAM 檔案 '%1' 的相符記錄檔。 |
|
Невозможно обнаружить соответствующий файл журнала для файла FILESTRAM "%1". |
|
找不到与 FILESTRAM 文件 '%1' 匹配的日志文件。 |
|
FILESTRAM 파일 '%1'에 일치하는 로그 파일을 찾을 수 없습니다. |
|
Le fichier journal correspondant au fichier FILESTRAM '%1' est introuvable. |
|
FILESTRAM ファイル '%1' に対応するログ ファイルが見つかりません。 |
|
No se encuentra el archivo de registro correspondiente al archivo de FILESTREAM '%1'. |
|
Die übereinstimmende Protokolldatei für die FILESTREAM-Datei '%1' wurde nicht gefunden. |
|
Impossibile trovare il file di log corrispondente al file FILESTRAM '%1'. |
|
Kan het overeenkomstige logboekbestand voor FILESTRAM-bestand %1 niet vinden. |
|
Não é possível encontrar o arquivo de log correspondente para o arquivo '%1' de FILESTRAM. |
|
Ett fel påträffades (NT-statuskod 0x%1) vid försöket att starta resurshanteraren för transaktionsfilsystemet, '%2'. |
|
嘗試啟動交易式檔案系統資源管理員 (Transactional File System Resource Manager) '%2' 時，發現錯誤 (NT 狀態碼 0x%1)。 |
|
Обнаружена ошибка (код состояния NT 0x%1) при попытке запустить диспетчер ресурсов транзакционной файловой системы "%2". |
|
尝试启动事务性文件系统资源管理器 '%2' 时遇到错误(NT 状态代码 0x%1)。 |
|
트랜잭션 파일 시스템 리소스 관리자 '%2'을(를) 시작하는 중 오류(NT 상태 코드 0x%1)가 발생했습니다. |
|
Erreur rencontrée (code d'état NT 0x%1) lors de la tentative de démarrage du gestionnaire de ressources du système de fichiers transactionnel '%2'. |
|
トランザクション ファイル システム リソース マネージャ '%2' の起動中に、エラー (NT 状態コード 0x%1) が発生しました。 |
|
Error (código de estado de NT 0x%1) al intentar iniciar el administrador de recursos del sistema de archivos transaccional '%2'. |
|
Fehler (NT-Statuscode 0x%1) beim Starten des Ressourcen-Managers '%2' für das Transaktionsdateisystem. |
|
Errore (codice di stato di Windows NT: 0x%1) durante l'avvio dello strumento di gestione delle risorse del file system transazionale '%2'. |
|
Er is een fout opgetreden (NT-statuscode 0x%1) tijdens een poging om bronbeheer van transactioneel bestandssysteem %2 te starten. |
|
Erro (código de status do NT 0x%1) durante tentativa de iniciar o '%2' do Gerenciador de Recursos do Sistema de Arquivos Transacional. |
|
Ett fel påträffades (NT-statuskod 0x%1) vid försöket att utföra en upprepningsåtgärd för resurshanteraren för transaktionsfilsystemet, '%2'. |
|
嘗試執行交易式檔案系統資源管理員 '%2' 的重做時，發現錯誤 (NT 狀態碼 0x%1)。 |
|
Обнаружена ошибка (код состояния NT 0x%1) при попытке выполнить повтор для диспетчера ресурсов транзакционной файловой системы "%2". |
|
尝试为事务性文件系统资源管理器 '%2' 执行重做操作时遇到错误(NT 状态代码 0x%1)。 |
|
트랜잭션 파일 시스템 리소스 관리자 '%2'을(를) 다시 실행하는 중 오류(NT 상태 코드 0x%1)가 발생했습니다. |
|
Erreur rencontrée (code d'état NT 0x%1) lors de la tentative de rétablissement du gestionnaire de ressources du système de fichiers transactionnel '%2'. |
|
トランザクション ファイル システム リソース マネージャ '%2' のやり直し操作を実行中に、エラー (NT 状態コード 0x%1) が発生しました。 |
|
Error (código de estado de NT 0x%1) al intentar rehacer una operación del administrador de recursos del sistema de archivos transaccional '%2'. |
|
Errore (codice di stato di Windows NT: 0x%1) durante l'esecuzione di un'operazione di rollforward per lo strumento di gestione delle risorse del file system transazionale '%2'. |
|
Er is een fout opgetreden (NT-statuscode 0x%1) tijdens een poging om een actie opnieuw uit te voeren voor bronbeheer van transactioneel bestandssysteem %2. |
|
Fehler (NT-Statuscode 0x%1) beim Ausführen einer Wiederholung für den Ressourcen-Manager '%2' für das Transaktionsdateisystem. |
|
Erro (código de status do NT 0x%1) durante tentativa de refazer o '%2' do Gerenciador de Recursos do Sistema de Arquivos Transacional. |