 |
Mutator '%1' på '%2' kan inte anropas på ett null-värde. |
 |
'%2' 上的 mutator '%1' 不得在 Null 值上呼叫。 |
 |
Невозможно обращение к мутатору "%1" на "%2" при значении NULL. |
 |
不能对空值调用 '%2' 上的赋值函数 '%1'。 |
 |
'%2'의 변경자(mutator) '%1'을(를) Null 값에 호출할 수 없습니다. |
 |
Impossible d'appeler le mutateur '%1' de '%2' pour une valeur NULL. |
 |
'%2' のミューテータ '%1' は NULL 値では呼び出せません。 |
 |
El mutador '%1' de '%2' no se puede llamar con un valor NULL. |
 |
Der Mutator '%1' in '%2' kann nicht für einen NULL-Wert aufgerufen werden. |
 |
Il metodo mutatore '%1' su '%2' non può essere chiamato su un valore Null. |
 |
Mutator %1 op %2 kan niet worden aangeroepen op een null-waarde. |
 |
O modificador '%1' em '%2' não pode ser chamado com um valor nulo. |
|
Användningen av mutator '%1' på udt '%2' får inte resultera i ett null-värde. |
|
套用 udt '%2' 上 mutator '%1' 的結果不得為 Null 值。 |
|
Результат применения мутатора "%1" к определяемому пользователем типу "%2" не может иметь значение NULL. |
|
在 udt'%2' 上应用赋值函数 '%1' 的结果不能是空值。 |
|
UDT '%2'에 변경자(mutator) '%1'을(를) 적용한 결과가 Null 값이 될 수 없습니다. |
|
Le résultat lié à l'application du mutateur '%1' au type défini par l'utilisateur (UDT) '%2' ne peut pas être une valeur NULL. |
|
udt '%2' へのミューテータ '%1' の適用結果は、NULL 値にできません。 |
|
El resultado de aplicar el mutador '%1' en udt '%2' no puede ser un valor NULL. |
|
Das Ergebnis aus dem Anwenden des Mutators '%1' in UDT '%2' darf kein NULL-Wert sein. |
|
Il risultato dell'applicazione del metodo mutatore '%1' sul tipo definito dall'utente '%2' non può essere un valore Null. |
|
Het toepassen van mutator %1 op udt %2 kan niet een null-waarde als resultaat hebben. |
|
O resultado da aplicação do modificador '%1' no udt '%2' não pode ser um valor nulo. |
|
Fel vid masskopiering. Användaren har inte behörigheten ALTER TABLE för tabellen %1. Behörigheten ALTER TABLE krävs för måltabellen för en masskopieringsåtgärd om måltabellen har utlösare eller kontrollbegränsningar, men masshanteringstipsen FIRE_TRIGGERS eller CHECK_CONSTRAINTS har inte angetts som alternativ för masskopieringskommandot. |
|
大量複製失敗。使用者在資料表 '%1' 上沒有 ALTER TABLE 權限。如果目標資料表包含觸發程序或檢查條件約束，就必須有大量複製作業之目標資料表的 ALTER TABLE 權限，但未將 'FIRE_TRIGGERS' 或 'CHECK_CONSTRAINTS' 大量提示指定為大量複製命令的選項。 |
|
Не удалось выполнить массовое копирование. Пользователь не обладает разрешением ALTER TABLE для таблицы "%1". Разрешение ALTER TABLE необходимо для целевой таблицы массового копирования, если таблица содержит триггеры или проверочные ограничения, однако массовые подсказки "FIRE_TRIGGERS" или "CHECK_CONSTRAINTS" не указываются в качестве параметров для команды массового копирования. |
|
大容量复制失败。用户对表 '%1' 不具有 ALTER TABLE 权限。如果该表具有触发器或检查约束但未将 'FIRE_TRIGGERS' 或 'CHECK_CONSTRAINTS' 大容量提示指定为大容量复制操作命令的选项，则对于大容量复制操作的目标表需要有 ALTER TABLE 权限。 |
|
Échec de la copie en bloc. L'utilisateur n'a pas d'autorisation ALTER TABLE pour la table '%1'. L'autorisation ALTER TABLE est nécessaire pour la table cible d'une opération de copie en bloc si la table a des déclencheurs ou des contraintes de validation, à condition que les indicateurs (hints) en bloc « FIRE_TRIGGERS » ou « CHECK_CONSTRAINTS » ne soient pas spécifiés en tant qu'options de la commande de copie en bloc. |
|
대량 복사하지 못했습니다. 사용자에게 테이블 '%1'에 대한 ALTER TABLE 권한이 없습니다. 테이블에 트리거 또는 CEHCK 제약 조건이 있어도 대량 복사 명령에 대한 옵션으로 'FIRE_TRIGGERS' 또는 'CHECK_CONSTRAINTS' 대량 힌트가 지정되지 않은 경우 대량 복사 작업의 대상 테이블에 대한 ALTER TABLE 권한이 필요합니다. |
|
一括コピーに失敗しました。ユーザーにはテーブル '%1' の ALTER TABLE 権限がありません。テーブルにトリガまたは CHECK 制約が含まれている一方で、一括コピー コマンドのオプションとして 'FIRE_TRIGGERS' または 'CHECK_CONSTRAINTS' 一括ヒントが指定されていない場合は、一括コピー操作のコピー先テーブルに ALTER TABLE 権限が必要です。 |
|
Error de copia masiva. El usuario no tiene el permiso ALTER TABLE en la tabla '%1'. Es necesario el permiso ALTER TABLE en la tabla de destino de una operación de copia masiva si la tabla tiene desencadenadores o restricciones CHECK, pero no se especifican las sugerencias masivas 'FIRE_TRIGGERS' o 'CHECK_CONSTRAINTS' como opciones en el comando de copia masiva. |
|
Fehler beim Massenkopieren. Der Benutzer hat nicht die ALTER TABLE-Berechtigung für die '%1'-Tabelle. Die ALTER TABLE-Berechtigung ist für die Zieltabelle eines Massenkopiervorgangs erforderlich, falls die Tabelle Trigger oder CHECK-Einschränkungen enthält, aber die Massenhinweise FIRE_TRIGGERS oder CHECK_CONSTRAINTS nicht als Optionen für den Massenkopierbefehl angegeben sind. |
|
Copia di massa non riuscita. L'utente non dispone dell'autorizzazione ALTER TABLE sulla tabella '%1'. È richiesta tale autorizzazione sulla tabella di destinazione di una copia di massa se la tabella di destinazione contiene trigger o vincoli CHECK ma non sono specificati gli hint per operazioni di massa 'FIRE_TRIGGERS' o 'CHECK_CONSTRAINTS' come opzioni del comando per la copia di massa. |
|
Bulksgewijs kopiëren is mislukt. De gebruiker heeft geen ALTER TABLE-machtiging voor tabel %1. De ALTER TABLE-machtiging is vereist voor de doeltabel bij bulksgewijs kopiëren als de tabel triggers of controlecriteria heeft, maar de bulkaanwijzingen FIRE_TRIGGERS of CHECK_CONSTRAINTS niet zijn opgegeven als opties voor de opdracht voor bulksgewijs kopiëren. |
|
Falha na cópia em massa. O usuário não tem permissão ALTER TABLE na tabela '%1'. A permissão ALTER TABLE será necessária na tabela de destino de uma operação de cópia em massa se a tabela tiver disparadores ou verificações de restrições, mas as dicas em massa 'FIRE_TRIGGERS' ou 'CHECK_CONSTRAINTS' não forem especificadas como opções do comando de cópia em massa. |
|
Kolumnerna rowdump och lockres är endast giltiga i tabeller och indexerade vyer där tipset NOEXPAND har angetts. |
|
rowdump 和 lockres 資料行只在指定 NOEXPAND 提示的資料表和索引檢視上有效。 |
|
Столбцы rowdump и lockres верны только для таблиц и индексированных представлений, для которых указана подсказка NOEXPAND. |
|
rowdump 列和 lockres 列仅对指定了 NOEXPAND 提示的表和索引视图有效。 |
|
rowdump 및 lockres 열은 NOEXPAND 힌트가 지정된 테이블 및 인덱싱된 뷰에서만 유효합니다. |
|
Les colonnes rowdump et lockres ne sont valides que dans des tables et des vues indexées dans lesquelles l'indicateur NOEXPAND est spécifié. |
|
rowdump 列と lockres 列は、NOEXPAND ヒントが指定されているテーブルおよびインデックス付きビューのみで有効です。 |
|
Las columnas rowdump y lockres sólo son válidas en las tablas y vistas indizadas en las que se especificó la sugerencia NOEXPAND. |
|
Die Spalten 'rowdump' und 'lockres' gelten nur für Tabellen und indizierte Sichten, für die der NOEXPAND-Hinweis angegeben ist. |
|
Le colonne rowdump e lockres sono valide solo nelle tabelle e nelle viste indicizzate in cui è specificato l'hint NOEXPAND. |
|
De kolommen rowdump en lockres zijn alleen geldig bij tabellen en geïndexeerde weergaven waarbij de aanwijzing NOEXPAND is opgegeven. |
|
As colunas rowdump e lockres só são válidas em tabelas e modos de exibição indexados em que a dica NOEXPAND esteja especificada. |
|
Pekarparametrar tillåts inte för funktioner. Variabeln '%1' är av typen pekare. |
|
函數不允許資料指標參數。變數 '%1' 是資料指標類型。 |
|
Параметры курсора недопустимы для функций. Переменная "%1" имеет тип курсора. |
|
함수에는 커서 매개 변수를 사용할 수 없습니다. 변수 '%1'은(는) 커서 유형입니다. |
|
Les paramètres de curseur ne sont pas autorisés pour les fonctions. La variable '%1' est de type curseur. |
|
不允许函数有游标参数。变量 '%1' 属于游标类型。 |
|
カーソル オプションは関数には許可されません。変数 '%1' の型が Cursor です。 |
|
No se permiten parámetros de cursor en las funciones. La variable '%1' es de tipo cursor. |
|
Cursorparameter sind für Funktionen nicht zulässig. Die '%1'-Variable ist vom Typ 'cursor'. |
|
I parametri di cursore non sono consentiti per le funzioni. La variabile '%1' è di tipo cursore. |
|
Cursorparameters zijn niet toegestaan voor functies. Variabele %1 is van het type cursor. |
|
Os parâmetros de cursor não são permitidos para funções. A variável '%1' é do tipo cursor. |
|
Ogiltig parameter har angetts för sp_cursoropen. |
|
為 sp_cursoropen 指定的參數無效。 |
|
Указан неверный параметр для sp_cursoropen. |
|
为 sp_cursoropen 指定的参数无效。 |
|
sp_cursoropen에 대해 잘못된 매개 변수가 지정되었습니다. |
|
Paramètre non valide spécifié pour sp_cursoropen. |
|
sp_cursoropen に指定されたパラメータが無効です。 |
|
Parámetro no válido especificado para sp_cursoropen. |
|
Für sp_cursoropen ist ein ungültiger Parameter angegeben. |
|
Parametro non valido specificato per sp_cursoropen. |
|
Er is een ongeldige parameter opgegeven voor sp_cursoropen. |
|
Foi especificado um parâmetro inválido para sp_cursoropen. |
|
Funktioner med fönster har inte stöd för heltalsindex som ORDER BY-satsuttryck. |
|
視窗型函數不支援整數索引作為 ORDER BY 子句運算式。 |
|
Оконные функции не поддерживают целочисленные индексы в качестве выражений предложения ORDER BY. |
|
窗口函数不支持整数索引作为 ORDER BY 子句表达式。 |
|
기간 이동 함수는 ORDER BY 절 식으로 정수 인덱스를 지원하지 않습니다. |
|
Les fonctions fenêtrées ne prennent pas en charge les indices d'entier en tant qu'expressions de clause ORDER BY. |
|
ウィンドウ関数では、整数インデックスは ORDER BY 句の式としてサポートされていません。 |
|
Las funciones de división de particiones no admiten índices de enteros como expresiones de cláusula ORDER BY. |
|
Ganzzahlige Indizes als Ausdrücke in ORDER BY-Klauseln werden von Fensterfunktionen nicht unterstützt. |
|
Le funzioni finestra non supportano indici integer come espressioni di clausole ORDER BY. |
|
Functies in vensters ondersteunen geen integer-indices als ORDER BY-componentexpressies. |
|
Funções em janelas não oferecem suporte a índices inteiros como expressões de cláusula ORDER BY. |
|
Funktioner med fönster har inte stöd för konstanter som ORDER BY-satsuttryck. |
|
視窗型函數不支援常數作為 ORDER BY 子句運算式。 |
|
Оконные функции не поддерживают константы в качестве выражений предложения ORDER BY. |
|
窗口函数不支持常量作为 ORDER BY 子句表达式。 |
|
기간 이동 함수는 ORDER BY 절 식으로 상수를 지원하지 않습니다. |
|
Les fonctions fenêtrées ne prennent pas en charge les constantes en tant qu'expressions de clause ORDER BY. |
|
ウィンドウ関数では、定数は ORDER BY 句の式としてサポートされていません。 |
|
Las funciones de división de particiones no admiten constantes como expresiones de cláusula ORDER BY. |
|
Konstanten als Ausdrücke in ORDER BY-Klauseln werden von Fensterfunktionen nicht unterstützt. |
|
Le funzioni finestra non supportano costanti come espressioni di clausole ORDER BY. |
|
Functies in vensters ondersteunen geen constanten als ORDER BY-componentexpressies. |
|
Funções em janelas não oferecem suporte a constantes como expressões de cláusula ORDER BY. |
|
FILESTREAM-filgruppen släpptes innan tabellen hade skapats. |
|
在建立資料表以前，FILESTREAM 檔案群組就已卸除。 |
|
Файловая группа FILESTREAM удалена до того, как стало возможным создание таблицы. |
|
테이블을 만들기 전에 FILESTREAM 파일 그룹을 삭제했습니다. |
|
Le groupe de fichiers FILESTREAM a été supprimé avant que la table ne soit créée. |
|
在可以创建表之前删除了 FILESTREAM 文件组。 |
|
テーブルの作成前に、FILESTREAM ファイル グループが削除されました。 |
|
El grupo de archivos de FILESTREAM se eliminó antes de poder crear la tabla. |
|
Die FILESTREAM-Dateigruppe wurde gelöscht, bevor die Tabelle erstellt werden konnte. |
|
Il filegroup FILESTREAM è stato eliminato prima della creazione della tabella. |
|
De FILESTREAM-bestandsgroep is weggehaald voordat de tabel kon worden gemaakt. |
|
O grupo de arquivos de FILESTREAM foi descartado antes da tabela ser criada. |
|
FILESTREAM-container är inte tillgänglig. |
|
無法存取 FILESTREAM 容器。 |
|
Контейнер FILESTREAM недоступен. |
|
FILESTREAM 容器无法访问。 |
|
FILESTREAM 컨테이너에 액세스할 수 없습니다. |
|
Le conteneur FILESTREAM est inaccessible. |
|
FILESTREAM コンテナにアクセスできません。 |
|
El contenedor de FILESTREAM está inaccesible. |
|
Der Zugriff auf den FILESTREAM-Container ist nicht möglich. |
|
Il contenitore FILESTREAM non è accessibile. |
|
De FILESTREAM-container is niet toegankelijk. |
|
O recipiente de FILESTREAM está inacessível. |