The service

Messages on page

	Den distribuerade transaktion som är associerad med UOW %1 är i läget PREPARE. Använd i stället syntaxen KILL UOW WITH COMMIT/ABORT för att avsluta transaktionen.
	與 UOW %1 相關聯的分散式交易處於 PREPARED 狀態。請改用 KILL UOW WITH COMMIT/ABORT 語法來清除交易。
	Распределенная транзакция, связанная с UOW %1, находится в состоянии PREPARE. Вместо этого воспользуйтесь синтаксисом KILL UOW WITH COMMIT/ABORT для уничтожения транзакции.
	与 UOW %1 关联的分布式事务处于 PREPARE 状态。请改用 KILL UOW WITH COMMIT/ABORT 语法终止此事务。
	UOW %1과(와) 관련된 분산 트랜잭션이 PREPARE 상태입니다. 트랜잭션을 중지하려면 KILL UOW WITH COMMIT/ABORT 구문을 사용하십시오.
	La transaction distribuée associée à UOW %1 est en état préparé. Utilisez plutôt la syntaxe KILL UOW WITH COMMIT/ABORT pour mettre fin à la transaction.
	UOW %1 に関連付けられた分散トランザクションは PREPARE 状態です。KILL UOW WITH COMMIT/ABORT 構文を使用して、トランザクションを強制終了してください。
	La transacción distribuida asociada a UOW %1 está en estado PREPARE. Utilice la sintaxis KILL UOW WITH COMMIT/ABORT para eliminar la transacción.
	Die verteilte Transaktion, die UOW %1 zugeordnet ist, hat den Status PREPARE. Verwenden Sie zum Abbrechen der Transaktion die KILL UOW WITH COMMIT/ABORT-Syntax.
	La transazione distribuita con UOW %1 è in stato PREPARE. Per interromperla utilizzare la sintassi KILL UOW WITH COMMIT/ABORT.
	De gedistribueerde transactie die aan UOW %1 is gekoppeld, bevindt zich in de PREPARE-status. Gebruik de syntaxis KILL UOW WITH COMMIT/ABORT om de transactie af te breken.
	A transação distribuída associada a UOW %1 está no estado PREPARE. Use a sintaxe KILL UOW WITH COMMIT/ABORT para desativar a transação.
	Den distribuerade transaktionen med UOW %1 används av en annan användare. Kommandot KILL kunde inte slutföras.
	含有 UOW %1 的分散式交易正由另一個使用者在使用中，KILL 命令執行失敗。
	Распределенная транзакция с UOW %1 осуществляется другим пользователем. Не удалось выполнить команду KILL.
	另一个用户正在使用 UOW 为 %1 的分布式事务。KILL 命令失败。
	UOW %1인 분산 트랜잭션이 현재 다른 사용자에 의해 사용 중입니다. KILL 명령이 실패했습니다.
	La transaction distribuée associée à UOW %1 est utilisée par une autre personne. La commande KILL a échoué.
	UOW %1 の分散トランザクションは別のユーザーが使用中です。KILL コマンドは失敗しました。
	Otro usuario está usando la transacción distribuida con UOW %1. Error del comando KILL.
	Die verteilte Transaktion mit UOW %1 wird von einem anderen Benutzer verwendet. Fehler beim KILL-Befehl.
	La transazione distribuita con UOW %1 è attualmente in uso da un altro utente. Comando KILL non riuscito.
	Gedistribueerde transactie met UOW %1 wordt gebruikt door een andere gebruiker. De KILL-opdracht is mislukt.
	A transação distribuída com UOW %1 está sendo usada por outro usuário. Falha no comando KILL.
	Kommandot KILL kan inte användas inom användartransaktioner.
	不得於使用者交易內部使用 KILL 命令。
	Невозможно использовать команду KILL внутри пользовательских транзакций.
	无法在用户事务内部使用 KILL 命令。
	사용자 트랜잭션 내에서는 KILL 명령을 사용할 수 없습니다.
	Impossible d'utiliser la commande KILL au sein des transactions utilisateur.
	KILL コマンドはユーザー トランザクション内では使用できません。
	No se puede utilizar el comando KILL dentro de transacciones de usuario.
	Der KILL-Befehl kann nicht innerhalb von Benutzertransaktionen verwendet werden.
	Impossibile utilizzare il comando KILL nell'ambito di una transazione utente.
	De KILL-opdracht kan niet binnen gebruikerstransacties worden gebruikt.
	Não é possível usar o comando KILL em transações do usuário.
	En anslutning är associerad med den distribuerade transaktionen med UOW %1. Avsluta först anslutningen med syntaxen KILL SPID.
	目前有與 UOW %1 分散式交易相關聯的連接。首先，請使用 KILL SPID 語法清除該連接。
	Существует соединение, связанное с распределенной транзакцией с UOW %1. Вначале завершите это соединение, используя синтаксис KILL SPID.
	存在与 UOW 为 %1 的分布式事务关联的连接。请先使用 KILL SPID 语法终止此连接。
	UOW %1인 분산 트랜잭션과 관련된 연결이 있습니다. 먼저 KILL SPID 구문을 사용하여 연결을 중지하십시오.
	Une connexion est associée à la transaction distribuée liée à UOW %1. Mettez fin au préalable à la connexion à l'aide de la syntaxe KILL SPID.
	UOW %1 の分散トランザクションに関連付けられた接続が存在します。最初に、KILL SPID 構文を使用して接続を強制終了してください。
	Hay una conexión asociada a la transacción distribuida con UOW %1. Es necesario eliminar primero la conexión mediante la sintaxis KILL SPID.
	Der verteilten Transaktion mit UOW %1 ist eine Verbindung zugeordnet. Brechen Sie die Verbindung zunächst mithilfe der KILL SPID-Syntax ab.
	Alla transazione distribuita con UOW %1 è associata una connessione. È innanzitutto necessario interrompere la connessione utilizzando la sintassi KILL SPID.
	Er is een verbinding gekoppeld aan de gedistribueerde transactie met UOW %1. Verbreek eerst de verbinding met de syntaxis KILL SPID.
	Existe uma conexão associada à transação distribuída com UOW %1. Primeiro desative a conexão usando a sintaxe KILL SPID.
	Den distribuerade transaktion som är associerad med UOW %1 är inte i läget PREPARED. Använd i stället KILL UOW för att avsluta transaktionen.
	與 UOW %1 相關聯的分散式交易並未處於 PREPARED 狀態。您可以使用 KILL UOW 來清除此交易。
	Распределенная транзакция, связанная с UOW %1, не находится в состоянии PREPARED. Вместо этого воспользуйтесь KILL UOW для уничтожения транзакции.
	与 UOW %1 关联的分布式事务不处于 PREPARED 状态。请改用 KILL UOW 终止此事务。
	UOW %1과(와) 관련된 분산 트랜잭션이 PREPARED 상태가 아닙니다. KILL UOW를 사용하여 트랜잭션을 중지하십시오.
	La transaction distribuée associée à UOW %1 n'est pas en état préparé. Utilisez plutôt KILL UOW pour mettre fin à la transaction.
	UOW %1 に関連付けられた分散トランザクションは PREPARED 状態ではありません。KILL UOW を使用して、トランザクションを強制終了してください。
	La transacción distribuida asociada con UOW %1 no está en estado PREPARED. Para eliminar la transacción, ejecute KILL UOW.
	Die verteilte Transaktion, die UOW %1 zugeordnet ist, hat nicht den Status 'Vorbereitet'. Verwenden Sie KILL UOW zum Abbrechen der Transaktion.
	La transazione distribuita con UOW %1 non è in stato PREPARED. Per interromperla, utilizzare KILL UOW.
	De gedistribueerde transactie die aan UOW %1 is gekoppeld, bevindt zich niet in de PREPARED-status. Gebruik KILL UOW om de transactie af te breken.
	A transação distribuída associada a UOW %1 não está no estado PREPARED. Use KILL UOW para desativar a transação.
	Det gick inte att hämta någon statusrapport. Det pågår inte någon återställningsåtgärd för process-ID %1.
	無法取得狀態報告。處理序識別碼 %1 的回復作業尚未進行。
	Невозможно получить отчет о состоянии. Операция отката для идентификатора процесса %1 не выполняется.
	无法获取状态报告。当前没有对进程 ID %1 执行回滚操作。
	상태 보고를 가져올 수 없습니다. 프로세스 ID %1에 대한 롤백 작업이 진행되고 있지 않습니다.
	Impossible d'obtenir le rapport d'état. L'opération de restauration liée à l'ID de processus %1 n'est pas en cours.
	状態レポートを取得できません。プロセス ID %1 のロールバック操作は実行中ではありません。
	No se pudo obtener un informe de estado. No hay ninguna operación Deshacer en curso para el Id. de proceso %1.
	Der Statusbericht kann nicht abgerufen werden. Der Rollbackvorgang für die Prozess-ID %1 wird zurzeit nicht ausgeführt.
	Impossibile ottenere un report sullo stato. L'operazione di rollback per l'ID di processo %1 non è in corso.
	Kan geen statusrapport verkrijgen. De terugdraaibewerking voor proces-id %1 wordt niet verder uitgevoerd.
	Não é possível obter o relatório de status. A operação de reversão para a ID de processo %1 não está em andamento.
	Det gick inte att hämta någon statusrapport. Det pågår inte någon återställningsåtgärd för UOW %1.
	無法取得狀態報告。UOW %1 的回復作業尚未進行。
	Невозможно получить отчет о состоянии. Операция отката для UOW %1 не выполняется.
	无法获取状态报告。当前没有对 UOW %1 执行回滚操作。
	상태 보고를 가져올 수 없습니다. UOW %1에 대한 롤백 작업이 진행되고 있지 않습니다.
	Impossible d'obtenir le rapport d'état. L'opération de restauration liée à UOW %1 n'est pas en cours.
	状態レポートを取得できません。UOW %1 のロールバック操作は実行中ではありません。
	No se pudo obtener un informe de estado. No hay ninguna operación Deshacer en curso para UOW %1.
	Der Statusbericht kann nicht abgerufen werden. Der Rollbackvorgang für UOW %1 wird zurzeit nicht ausgeführt.
	Impossibile ottenere un report sullo stato. L'operazione di rollback per il valore UOW %1 non è in corso.
	Kan geen statusrapport worden verkrijgen. De terugdraaibewerking voor UOW %1 wordt niet verder uitgevoerd.
	Não é possível obter o relatório de status. A operação de reversão para UOW %1 não está em andamento.
	Metoden %1 för typen %2 i sammansättningen %3 har markerats som mutator. Du kan inte använda mutatorer i den skrivskyddade delen av en fråga.
	組件 "%3" 中類型 "%2" 的方法 "%1" 已標示為 mutator。Mutator 不能用在查詢的唯讀部份。
	Метод "%1" типа "%2" в сборке "%3" помечен как мутатор. Невозможно использовать мутаторы в доступном только для чтения разделе запроса.
	程序集 "%3" 中类型 "%2" 的方法 "%1" 被标记为赋值函数。在查询的只读部分中不能使用赋值函数。
	어셈블리 "%3"에서 "%2" 유형의 메서드 "%1"이(가) 변경자(mutator)로 표시되었습니다. 쿼리의 읽기 전용 부분에 변경자(mutator)를 사용할 수 없습니다.
	La méthode '%1' de type '%2' dans l'assembly '%3' est marquée en tant que mutateur. Les mutateurs ne peuvent pas être utilisés dans la partie en lecture seule de la requête.
	アセンブリ "%3" の型 "%2" のメソッド "%1" は、ミューテータとして設定されています。このクエリの読み取り専用部分では、ミューテータを使用できません。
	El método "%1" de tipo "%2" del ensamblado "%3" está marcado como mutador. No se pueden usar mutadores en la parte de sólo lectura de la consulta.
	Die "%1"-Methode vom "%2"-Typ in der "%3"-Assembly ist als Mutator gekennzeichnet. Mutatoren können für den schreibgeschützten Teil der Abfrage nicht verwendet werden.
	Il metodo "%1" di tipo "%2" nell'assembly "%3" è contrassegnato come mutatore. Questo tipo di metodi non può essere utilizzato nella parte di sola lettura della query.
	Methode %1 van het type %2 in assembly %3 is gemarkeerd als mutator. Mutators kunnen niet worden gebruikt in het alleen-lezen gedeelte van de query.
	O método "%1" do tipo "%2" na montagem "%3" está marcado como um modificador. Modificadores não podem ser usados na parte somente leitura da consulta.
	Metoden %1 för typen %2 i sammansättningen %3 har inte markerats som mutator. Endast mutatorer får användas vid uppdatering av värdet för en användardefinierad typ.
	組件 "%3" 中類型 "%2" 的方法 "%1" 未標示為 mutator。只有 mutator 才能用來更新使用者自訂類型的值。
	Метод "%1" типа "%2" в сборке "%3" не помечен как мутатор. Для обновления значения определяемого пользователем типа могут использоваться только мутаторы.
	程序集 "%3" 中类型 "%2" 的方法 "%1" 没有标记为赋值函数。只能使用赋值函数更新用户定义类型的值。
	어셈블리 "%3"에서 "%2" 유형의 메서드 "%1"이(가) 변경자(mutator)로 표시되지 않았습니다. 사용자 정의 유형 값을 업데이트하려면 변경자(mutator)만 사용할 수 있습니다.
	La méthode '%1' de type '%2' dans l'assembly '%3' n'est pas marquée en tant que mutateur. Seuls les mutateurs peuvent être utilisés pour mettre à jour la valeur d'un type défini par l'utilisateur.
	アセンブリ "%3" の型 "%2" のメソッド "%1" は、ミューテータとして設定されていません。ユーザー定義型の値を更新するのに使用できるのはミューテータだけです。
	El método "%1" de tipo "%2" del ensamblado "%3" no está marcado como mutador. Sólo se pueden usar mutadores para actualizar el valor de un tipo definido por el usuario.
	Die "%1"-Methode vom "%2"-Typ in der "%3"-Assembly ist nicht als Mutator gekennzeichnet. Nur Mutatoren können zum Aktualisieren des Wertes eines benutzerdefinierten Typs verwendet werden.
	Il metodo "%1" di tipo "%2" nell'assembly "%3" non è contrassegnato come mutatore. Per aggiornare il valore di un tipo definito dall'utente è possibile utilizzare solo metodi mutatori.
	Methode %1 van het type %2 in assembly %3 is niet gemarkeerd als mutator. Alleen mutators kunnen worden gebruikt om de waarde van een door de gebruiker gedefinieerd type bij te werken.
	O método "%1" do tipo "%2" na montagem "%3" não está marcado como um modificador. Somente modificadores podem ser usados para atualizar o valor de um tipo definido pelo usuário.
	Metoden "%1" för typen "%2" i sammansättningen "%3" returnerar inte något värde.
	組件 "%3" 中類型 "%2" 的方法 "%1" 並未傳回值。
	Метод "%1" типа "%2" в сборке "%3" не возвращает значение.
	程序集 "%3" 中类型 "%2" 的方法 "%1" 没有返回值。
	어셈블리 "%3"에서 "%2" 유형의 메서드 "%1"이(가) 값을 반환하지 않습니다.
	La méthode '%1' de type '%2' dans l'assembly '%3' ne retourne pas de valeur.
	アセンブリ "%3" の型 "%2" のメソッド "%1" からは値が返されません。
	El método "%1" de tipo "%2" del ensamblado "%3" no devuelve ningún valor.
	Die "%1"-Methode vom "%2"-Typ in der "%3"-Assembly gibt keinen Wert zurück.
	Il metodo "%1" di tipo "%2" nell'assembly "%3" non restituisce alcun valore.
	Methode %1 van het type %2 in assembly %3 levert geen waarde op als resultaat.
	O método "%1" do tipo "%2" na montagem "%3" não retorna um valor.