The service

Messages on page

	Kontroll av korrekt XML-format: Attributet får inte förekomma utanför elementdeklarationen. Skriv om XQuery så att den returnerar XML i rätt format.
	XML 格式正確性檢查: 屬性不能出現在元素宣告之外。請重寫 XQuery，以便傳回格式正確的 XML。
	Проверка правильности XML: атрибут не может использоваться вне объявления элемента. Перепишите XQuery, чтобы он возвращал корректный XML.
	检查 XML 格式是否正确: 属性不能出现在元素声明之外。请重写 XQuery，以使其返回格式正确的 XML。
	XML 형식 검사: 요소 선언 외부에 특성을 표시할 수 없습니다. 올바른 형식의 XML을 반환하도록 XQuery를 다시 작성하십시오.
	Vérification du code XML : un attribut ne peut pas figurer en dehors de la déclaration d'un élément. Réécrivez votre expression XQuery de sorte qu'elle retourne un code XML correct.
	XML 整形式チェック: 属性を要素の宣言の外側に記述することはできません。XQuery を書き直して、整形式の XML に戻してください。
	Comprobación de corrección de XML: el atributo no puede aparecer fuera de la declaración del elemento. Escriba de nuevo la expresión XQuery para que devuelva XML correcto.
	Überprüfung, ob XML wohlgeformt ist: Das Attribut ist außerhalb der Elementdeklaration unzulässig. Schreiben Sie die XQuery um, sodass wohlgeformter XML-Code zurückgegeben wird.
	Controllo di correttezza del formato XML: l'attributo non può essere specificato fuori dalla dichiarazione dell'elemento. Riformulare l'espressione XQuery in modo che restituisca XML ben formato.
	Controle op juiste XML-opmaak: het kenmerk kan niet buiten de elementdeclaratie verschijnen. Herschrijf de XQuery zodat deze juist opgemaakte XML retourneert.
	Verificação de boa formação de XML: o atributo não pode ficar fora da declaração do elemento. Refaça a sua XQuery para que ela retorne XML bem formado.
	Kontroll av korrekt XML-format: Dubbelt attribut %1. Skriv om XQuery så att den returnerar XML i rätt format.
	XML 格式正確性檢查: 重複的屬性 '%1'。請重寫 XQuery，以便傳回格式正確的 XML。
	Проверка правильности XML: продублируйте атрибут "%1". Перепишите XQuery, чтобы он возвращал корректный XML.
	检查 XML 格式是否正确: 属性 '%1' 重复。请重写 XQuery，以使其返回格式正确的 XML。
	XML 형식 검사: 특성 '%1'이(가) 중복되었습니다. 올바른 형식의 XML을 반환하도록 XQuery를 다시 작성하십시오.
	Vérification du code XML : attribut '%1' en double. Réécrivez votre expression XQuery de sorte qu'elle retourne un code XML correct.
	XML 整形式チェック: 属性 '%1' が重複しています。XQuery を書き直して、整形式の XML に戻してください。
	Comprobación de corrección de XML: atributo '%1' duplicado. Escriba de nuevo la expresión XQuery para que devuelva XML correcto.
	Überprüfung, ob XML wohlgeformt ist: Doppeltes '%1'-Attribut. Schreiben Sie die XQuery umso, sodass wohlgeformter XML-Code zurückgegeben wird.
	Controllo di correttezza del formato XML: attributo '%1' duplicato. Riformulare l'espressione XQuery in modo che restituisca XML ben formato.
	Controle op juiste XML-opmaak: kenmerk %1 is dubbel. Herschrijf de XQuery zodat deze juist opgemaakte XML retourneert.
	Verificação de boa formação de XML: atributo duplicado '%1'. Refaça sua XQuery para que ela retorne XML bem formado.
	XML-formatkontroll: data för noden '%1' innehåller ett tecken (0x%2) som inte tillåts i XML.
	XML 格式正確性檢查: 節點 '%1' 的資料包含字元 (0x%2)，是 XML 中不允許的字元。
	Проверка правильности XML: данные для узла "%1" содержат символ (0x%2), который недопустим для XML.
	检查 XML 格式是否正确: 节点 '%1' 的数据包含在 XML 中不允许出现的字符(0x%2)。
	XML 형식 검사: XML에서 허용되지 않는 문자(0x%2)가 노드 '%1'의 데이터에 포함되었습니다.
	Vérification du code XML : les données du nœud '%1' contiennent un caractère (0x%2) non autorisé en langage XML.
	XML 整形式チェック: ノード '%1' のデータに、XML で許可されない文字 (0x%2) が含まれています。
	Comprobación de corrección de XML: los datos del nodo '%1' contienen un carácter (0x%2) no permitido en XML.
	Überprüfung, ob XML wohlgeformt ist: Die Daten für den '%1'-Knoten enthalten ein in XML unzulässiges Zeichen (0x%2).
	Controllo di correttezza del formato XML: i dati per il nodo '%1' contengono un carattere (0x%2) non consentito nel codice XML.
	Controle op juiste XML-opmaak: de gegevens voor knooppunt %1 bevatten een teken (0x%2) dat niet is toegestaan in XML.
	Verificação de boa formação de XML: os dados do nó '%1' contêm um caractere (0x%2) que não é permitido em XML.
	Det är inte tillåtet att ändra befintliga schemakomponenter. Ett försök gjordes att ändra en befintlig XML-schemakomponent, komponentnamnområde: '%1' komponentnamn: '%2' komponentsort:%3
	不允許改變現有結構描述元件。有人嘗試修改現有的 XML 結構描述元件，元件命名空間: '%1' 元件名稱: '%2' 元件種類:%3
	Изменение существующих компонентов схемы не допускается. Предпринята попытка изменения существующего компонента XML-схемы, пространство имен компонента - "%1", имя компонента - "%2", тип компонента - %3
	不允许更改现有的架构组件。试图修改现有的 XML 架构组件，组件命名空间:'%1'，组件名称:'%2'，组件种类: %3
	기존 스키마 구성 요소를 변경할 수 없습니다. 구성 요소 네임스페이스: '%1', 구성 요소 이름: '%2', 구성 요소 종류: %3의 기존 XML 스키마 구성 요소를 수정하려고 시도했습니다.
	La modification des composants de schéma existants n'est pas autorisée. Une tentative de modification d'un composant de schéma XML existant a eu lieu ; espace de noms du composant : '%1', nom du composant : '%2', type du composant : %3
	既存のスキーマ コンポーネントは変更できません。既存の XML スキーマ コンポーネントの変更が試みられました。コンポーネントの名前空間: '%1' コンポーネント名: '%2' コンポーネントの種類: %3。
	No se permite modificar los componentes del esquema existente. Hubo un intento de modificar un componente del esquema XML existente, espacio de nombres del componente: '%1', nombre del componente: '%2', tipo del componente: %3
	Das Ändern vorhandener Schemakomponenten ist unzulässig. Fehler beim Ändern einer vorhandenen XML-Schemakomponente. Komponentennamespace: '%1' Komponentenname: '%2' Komponententyp: %3
	La modifica dei componenti di schema esistenti non è consentita. Tentativo di modificare un componente di schema XML esistente. Spazio dei nomi del componente: '%1', nome del componente: '%2', tipo di componente: %3
	Het wijzigen van bestaande schemacomponenten is niet toegestaan. Er is een poging gedaan een bestaande XML Schema-component te wijzigen: component-naamruimte: %1 componentnaam: %2 componentsoort:%3
	Não é permitida a alteração de componentes de esquema existentes. Houve uma tentativa de modificar um componente existente do esquema XML, espaço para nome do componente: '%1' nome do componente: '%2' tipo de componente: %3
	Det inträffade ett internt schemaprocessorfel för XMLDB. Kontakta teknisk support för att få hjälp.
	發生內部 XMLDB 結構描述處理器錯誤。請洽技術支援部門取得協助。
	Произошла ошибка внутреннего процессора схемы XMLDB. Обратитесь в службу технической поддержки.
	出现内部 XMLDB 架构处理器错误。请与技术支持联系以获取帮助。
	내부 XMLDB 스키마 프로세서 오류가 발생했습니다. 기술 지원 서비스에 문의하십시오.
	Une erreur du processeur de schéma XMLDB interne s'est produite. Contactez le support technique pour obtenir de l'assistance.
	XMLDB スキーマ プロセッサの内部エラーが発生しました。ご購入元に問い合わせてください。
	Error interno del procesador de esquemas XMLDB. Póngase en contacto con el servicio de soporte técnico.
	Interner XMLDB-Schemaprozessorfehler. Wenden Sie sich an den technischen Support.
	Errore interno dell'elaboratore di schema XMLDB. Rivolgersi al supporto tecnico.
	Er is een interne XMLDB-schemaprocessorfout opgetreden. Neem contact op met de technische support.
	Ocorreu um erro interno do processador de esquema XMLDB. Entre em contato com o suporte técnico para obter ajuda.
	Det gick inte att hitta schemakomponenter med målnamnområde '%1' i mängden '%2'.
	集合 '%2' 中找不到具目標命名空間 '%1' 的結構描述元件。
	Не удалось обнаружить компоненты схемы с целевым пространством имен "%1" в коллекции "%2".
	在集合 '%2' 中找不到目标命名空间为 '%1' 的架构组件。
	컬렉션 '%2'에서 대상 네임스페이스가 '%1'인 스키마 구성 요소를 찾을 수 없습니다.
	Les composants de schéma associés à l'espace de noms cible '%1' dans la collection '%2' sont introuvables.
	No se encontraron componentes de esquema con el espacio de nombres de destino '%1' en la colección '%2'.
	Schemakomponenten mit dem Zielnamespace '%1' wurden in der '%2'-Auflistung nicht gefunden.
	Impossibile trovare componenti di schema con spazio dei nomi di destinazione '%1' nell'insieme '%2'.
	Er zijn geen schemacomponenten met doelnaamruimte %1 gevonden in verzameling %2.
	対象になる名前空間 '%1' のスキーマ コンポーネントが、コレクション '%2' に見つかりませんでした。
	Não foi possível encontrar componentes de esquema com o espaço para nome de destino '%1' na coleção '%2'.
	Den angivna mängden finns inte i metadata : '%1'.
	中繼資料內沒有指定的集合 : %1'
	Указанная коллекция не существует в метаданных: "%1"
	元数据中不存在指定的集合:'%1'
	메타데이터에 지정한 컬렉션이 없습니다: '%1'
	La collection spécifiée n'existe pas dans les métadonnées : '%1'
	指定されたコレクションがメタデータに存在しません: '%1'
	La colección especificada no existe en los metadatos: '%1'
	Die angegebene Auflistung ist in den Metadaten nicht vorhanden: '%1'
	L'insieme specificato non esiste nei metadati: '%1'
	De opgegeven verzameling bestaat niet in de metagegevens: %1
	A coleção especificada não existe em metadados: '%1'
	XQuery: Det går inte att använda värdet %1 för uppdatering eftersom den kanoniska formen av typen {%2}%3 bryter mot det begärda mönstret. Du rekommenderas att inte använda mönsteraspekter för typer som inte är strängar.
	XQuery: 無法以值 '%1' 更新，因為類型 '{%2}%3' 的標準格式違反所需模式。建議您不要在非字串類型上使用模式 Facet。
	XQuery: невозможно обновить со значением "%1", так как каноническая форма типа "{%2}%3" нарушает необходимый шаблон. Рекомендуется не использовать шаблонные аспекты с нестроковыми типами.
	XQuery: 无法用值 '%1' 进行更新，因为类型'{%2}%3' 的规范格式违反了所需模式。建议您不要对非字符串类型使用模式方面。
	XQuery: '{%2}%3' 유형의 정규 형식이 필수 패턴에 위반되므로 값 '%1'(으)로 업데이트할 수 없습니다. 문자열이 아닌 유형에서는 패턴 패싯을 사용하지 않는 것이 좋습니다.
	XQuery : impossible d'effectuer la mise à jour à l'aide de la valeur '%1' parce que la forme canonique de type '{%2}%3' ne respecte pas le modèle exigé. Il est recommandé de ne pas utiliser les facettes de modèle sur les types non string.
	XQuery: 値 '%1' で更新できません。正規の形式の型 '{%2}%3' が必要なパターンに違反しています。文字列以外の型でパターン ファセットを使用しないことをお勧めします。
	XQuery: no se puede actualizar con el valor '%1' porque la forma canónica de tipo '{%2}%3' infringe el patrón requerido. Se recomienda no utilizar aspectos de patrón en tipos que no son string.
	XQuery: Die Aktualisierung mit dem Wert '%1' ist nicht möglich, weil die kanonische Form vom Typ '{%2}%3' das erforderliche Muster verletzt. Es wird empfohlen, Musteraspekte nur für Zeichenfolgentypen zu verwenden.
	XQuery: impossibile eseguire l'aggiornamento con il valore '%1' perché la forma canonica del tipo '{%2}%3' viola il pattern richiesto. Non utilizzare facet basati su pattern su tipi non string.
	XQuery: kan niet bijwerken met waarde %1 omdat de canonieke vorm van het type {%2}%3 niet aan het vereiste patroon voldoet. U kunt beter geen patroonfacetten gebruiken op niet-tekenreekstypen.
	XQuery: não é possível atualizar com o valor '%1' pois a forma canônica do tipo '{%2}%3' viola o padrão necessário. É recomendável usar aspectos padrão em tipos que não são seqüências de caracteres.
	Det gick inte att släppa den angivna komponenten '%1', eftersom den används av komponenten:'%2'
	無法卸除指定的元件 '%1'，因為正由元件:'%2' 使用中
	Невозможно удалить указанный компонент "%1", так как он используется компонентом: "%2"
	不能删除指定的组件 '%1'，因为组件 '%2' 正在使用它
	지정한 구성 요소 '%1'을(를) 구성 요소 '%2'에서 사용하므로 삭제할 수 없습니다.
	Impossible de supprimer le composant '%1' spécifié parce qu'il est utilisé par le composant : '%2'
	指定されたコンポーネント '%1' を削除できません。このコンポーネントは、コンポーネント '%2' で使用されています。
	El componente especificado '%1' no se puede eliminar porque lo utiliza el componente '%2'
	Die angegebene Komponente '%1' kann nicht gelöscht werden, weil sie von der Komponente '%2' verwendet wird.
	Impossibile eliminare il componente specificato '%1' perché è utilizzato dal componente: '%2'
	De opgegeven component %1 kan niet worden weggehaald omdat deze wordt gebruikt door component %2
	O componente especificado '%1' não pode ser descartado porque ele é usado pelo componente: '%2'
	XQuery: Det gick inte att uppdatera med värdet '%1', eftersom det inte kunde verifieras mot typen '{%2}%3'
	XQuery: 無法以值 '%1' 更新，因為依類型 '{%2}%3' 驗證失敗
	XQuery: невозможно обновить со значением "%1", так как не удалось выполнить проверку типа "{%2}%3"
	XQuery: 无法用值 '%1' 进行更新，因为它在针对类型 '{%2}%3' 进行验证时失败。
	XQuery: '{%2}%3' 유형에 대해 유효성 검사를 수행하지 못했으므로 값 '%1'(으)로 업데이트할 수 없습니다.
	XQuery : impossible d'effectuer la mise à jour à l'aide de la valeur '%1' parce que sa validation par rapport au type '{%2}%3' a échoué
	XQuery: 値 '%1' で更新できません。型 '{%2}%3' に対する検証に失敗しました。
	XQuery: no se puede actualizar con el valor '%1' porque no se pudo validar con el tipo '{%2}%3'
	XQuery: Die Aktualisierung mit dem Wert '%1' ist nicht möglich, weil bei der Überprüfung für den Typ '{%2}%3' ein Fehler gemeldet wurde.
	XQuery: impossibile eseguire l'aggiornamento con il valore '%1' perché non è stato convalidato rispetto al tipo '{%2}%3'.
	XQuery: kan niet bijwerken met waarde %1 omdat deze niet is gevalideerd tegen type {%2}%3
	XQuery: não é possível atualizar com o valor '%1' porque houve falha na validação com o tipo '{%2}%3'