 |
Det gick inte att släppa den angivna mängden '%1', eftersom den används av %2 '%3'. |
 |
無法卸除指定的集合 '%1'，因為正由 %2 '%3' 使用中 |
 |
Невозможно удалить указанную коллекцию "%1", так как она используется %2 "%3". |
 |
不能删除指定的集合 '%1'，因为 %2'%3' 正在使用它。 |
 |
지정한 컬렉션 '%1'을(를) %2 '%3'에서 사용하므로 삭제할 수 없습니다. |
 |
Impossible de supprimer la collection '%1' spécifiée parce qu'elle est utilisée par %2 '%3'. |
 |
指定されたコレクション '%1' を削除できません。このコレクションは %2 '%3' で使用されています。 |
 |
La colección '%1' especificada no se puede eliminar porque la está utilizando %2 '%3'. |
 |
Die angegebene '%1'-Auflistung kann nicht gelöscht werden, weil sie vom %2-Objekt '%3' verwendet wird. |
 |
Impossibile eliminare l'insieme specificato '%1' perché è utilizzato da %2 '%3'. |
 |
Opgegeven verzameling %1 kan niet worden weggehaald omdat deze wordt gebruikt door %2 %3. |
 |
A coleção '%1' especificada não pode ser descartada porque ela é usada por %2 '%3'. |
|
Användningen av ett QName-typat värde i noden '%1' stöds inte |
|
節點 '%1' 中有 QName 具類型值的未支援使用方式 |
|
Использование типизированного значения QName в узле "%1" не поддерживается |
|
不支持在节点 '%1' 中使用 QName 类型的值 |
|
노드 '%1'에서 QName 유형 값이 지원되지 않는 방법으로 사용되었습니다. |
|
Syntaxe non prise en charge d'une valeur typée QName dans le nœud '%1' |
|
Uso no permitido de un valor de tipo QName en el nodo '%1' |
|
Nicht unterstützte Verwendung eines typisierten QName-Wertes im '%1'-Knoten. |
|
Utilizzo non supportato del valore di tipo QName nel nodo '%1'. |
|
Niet-ondersteund gebruik van een waarde getypeerd QName in knooppunt %1 |
|
ノード '%1' では QName 型の値の使用はサポートされていません。 |
|
Uso sem suporte de um valor digitado para QName no nó '%1' |
|
Kolumnen '%1' i tabellen '%2' är inte av typen XML, vilket krävs för att skapa ett XML-index på den. |
|
資料表 '%2' 上的資料行 '%1' 不是 XML 類型，必須為 XML 類型才能在其上建立 XML 索引。 |
|
Столбец "%1" в таблице "%2" не относится к XML-типу, который необходим для создания XML-индекса в ней. |
|
表 '%2' 中的列 '%1' 不属于 XML 类型，为其创建 XML 索引要求它属于 XML 类型。 |
|
테이블 '%2'의 열 '%1'이(가) XML 유형이 아닙니다. XML 인덱스를 만들려면 이 유형이 필요합니다. |
|
La colonne '%1' de la table '%2' n'est pas de type XML, ce qui est indispensable à la création d'un index XML. |
|
テーブル '%2' の列 '%1' の型が XML ではありません。XML インデックスを作成するには、XML 型にする必要があります。 |
|
La columna '%1' de la tabla '%2' no es de tipo XML, que es necesario para crear un índice XML en ella. |
|
Die '%1'-Spalte in der '%2'-Tabelle ist nicht vom XML-Datentyp, der zum Erstellen eines XML-Indexes erforderlich ist. |
|
La colonna '%1' della tabella '%2' non è di tipo XML, come richiesto per consentire la creazione di un indice XML su tale tabella. |
|
Kolom %1 op tabel %2 is niet van het type XML. Dit type is vereist om een XML-index op de tabel te maken. |
|
A coluna '%1' da tabela '%2' não é do tipo XML, que é necessário para criar um índice XML nela. |
|
Det primära XML-indexet '%1' finns redan på kolumnen '%2' i tabellen '%3', och flera primära XML-index per kolumn stöds inte. |
|
資料表 '%3' 的資料行 '%2' 上已經有主要 XML 索引 '%1' 存在，一個資料行不允許有多個主要 XML 索引。 |
|
Первичный XML-индекс "%1" уже существует в столбце "%2" таблицы "%3", а использование нескольких первичных индексов XML для каждого столбца не допускается. |
|
表 '%3' 的列 '%2' 已存在主 XML 索引 '%1'，不允许每个列有多个主 XML 索引。 |
|
기본 XML 인덱스 '%1'이(가) 테이블 '%3'의 열 '%2'에 이미 있으며 열 하나에 기본 XML 인덱스를 여러 개 만들 수 없습니다. |
|
Un index XML primaire '%1' existe déjà dans la colonne '%2' de la table '%3' ; cependant, il n'est autorisé qu'un seul index XML primaire par colonne. |
|
プライマリ XML インデックス '%1' は、テーブル '%3' の列 '%2' に既に存在します。1 つの列に複数のプライマリ XML インデックスは設定できません。 |
|
Ya existe el índice XML principal '%1' en la columna '%2' de la tabla '%3' y no se permiten varios índices XML principales por columna. |
|
Der primäre XML-Index '%1' ist bereits in der '%2'-Spalte in der '%3'-Tabelle vorhanden, und mehrere primäre XML-Indizes pro Spalten sind unzulässig. |
|
L'indice XML primario '%1' esiste già sulla colonna '%2' della tabella '%3'. Non è consentito definire più indici XML primari per colonna. |
|
Primaire XML-index %1 bestaat al op kolom %2 in tabel %3. Meerdere primaire XML-indexen per kolom zijn niet toegestaan. |
|
O índice XML primário '%1' já existe na coluna '%2' da tabela '%3'. Além disso, não é permitido o uso de vários índices XML primários por coluna. |
|
Tabellen '%1' måste ha en grupperad primär nyckel med färre än %2 kolumner för att det ska gå att skapa ett primärt XML-index på den. |
|
資料表 '%1' 必須有叢集主索引鍵，其中資料行少於 %2，才能在其上建立主要 XML 索引。 |
|
Для создания первичного XML-индекса в таблице "%1" необходимо наличие в ней кластеризованного первичного ключа с количеством столбцов меньшим, чем %2. |
|
表 '%1' 需要具有一个包含的列数小于 %2 的聚集主键，才能为其创建主 XML 索引。 |
|
테이블 '%1'에 기본 XML 인덱스를 만들려면 열이 %2개 미만이어야 하고 클러스터형 기본 키가 있어야 합니다. |
|
La table '%1' doit avoir une clé primaire cluster et moins de %2 colonnes pour permettre la création d'un index XML primaire. |
|
テーブル '%1' には、プライマリ XML インデックスを作成するために、%2 列より少ない列を含むクラスタ化された主キーが必要です。 |
|
La tabla '%1' debe tener una clave principal agrupada con menos de %2 columnas para poder crear un índice XML principal en ella. |
|
Die '%1'-Tabelle erfordert einen gruppierten Primärschlüssel mit weniger als %2 Spalten, um dafür einen primären XML-Index erstellen zu können. |
|
Per consentire la creazione di un indice XML primario sulla tabella '%1', quest'ultima deve includere una chiave primaria cluster con meno di %2. |
|
Tabel %1 moet een geclusterde primaire sleutel hebben die minder dan %2 kolommen bevat om een primaire XML-index op de tabel te maken. |
|
A tabela '%1' precisa de uma chave primária de cluster com menos de %2 colunas para permitir a criação de um índice XML primário. |
|
Det gick inte att hitta %1 XML-indexet med namnet '%2' på tabellen '%3' |
|
資料表 '%3' 上找不到名稱為 '%2' 的 %1 XML 索引 |
|
Не удалось обнаружить XML-индекс %1 с именем "%2" в таблице "%3" |
|
在表 '%3' 上找不到名为 '%2' 的 %1 XML 索引 |
|
테이블 '%3'에서 이름이 '%2'인 %1 XML 인덱스를 찾을 수 없습니다. |
|
L'index XML de %1 nommé '%2' dans la table '%3' est introuvable |
|
'%2' という名前の %1 XML インデックスが、テーブル '%3' に見つかりませんでした |
|
No se encontró el índice XML %1 denominado '%2' en la tabla '%3' |
|
Der %1-XML-Index mit dem Namen '%2' wurde in der '%3'-Tabelle nicht gefunden. |
|
Impossibile trovare l'indice XML %1 con nome '%2' sulla tabella '%3'. |
|
Kan %1 XML-index met de naam %2 op tabel %3 niet vinden |
|
Não foi possível encontrar o índice XML %1 denominado '%2' na tabela '%3' |
|
Det gick inte att skapa ett XML-index på objektet '%1', eftersom objektet inte där någon tabell. |
|
無法在物件 '%1' 上建立 XML 索引，因為該物件不是資料表。 |
|
Не удалось создать XML-индекс в объекте "%1", так как этот объект отсутствует в таблице. |
|
无法为对象 '%1' 创建 XML 索引，因为该对象不是表。 |
|
개체 '%1'이(가) 테이블이 아니므로 이 개체에서 XML 인덱스를 만들 수 없습니다. |
|
Impossible de créer un index XML pour l'objet '%1' parce que ce dernier n'est pas une table. |
|
オブジェクト '%1' はテーブルではないので、このオブジェクトに XML インデックスを作成できませんでした。 |
|
No se pudo crear el índice XML en el objeto '%1', porque el objeto no es una tabla. |
|
Für das '%1'-Objekt konnte kein XML-Index erstellt werden, da es sich dabei nicht um eine Tabelle handelt. |
|
Impossibile creare l'indice XML sull'oggetto '%1' perché tale oggetto non è una tabella. |
|
Kan geen XML-index maken op object %1 omdat dit object geen tabel is. |
|
Não foi possível criar o índice XML no objeto '%1' porque esse objeto não é uma tabela. |
|
Det finns för många kapslade noder för XML-datatypinstansen. Det maximala tillåtna djupet är %1 nivåer. |
|
XML 資料類型執行個體巢狀節點的層級太多。允許的最大深度為 %1 層級。 |
|
Экземпляр типа данных XML имеет слишком много уровней вложенных узлов. Максимально допустимая глубина составляет %1 уровней. |
|
XML 数据类型实例的嵌套节点级别太多。允许的最大深度是 %1 级。 |
|
XML 데이터 형식 인스턴스에 중첩 노드 수준이 너무 많습니다. 허용되는 최대 깊이는 %1 수준입니다. |
|
L'instance de type de données XML a trop de niveaux de nœuds imbriqués. La profondeur maximale autorisée est de %1 niveaux. |
|
XML データ型インスタンスに入れ子になったノードのレベルが深すぎます。許容最大深度は %1 レベルです。 |
|
La instancia del tipo de datos XML tiene demasiados niveles de nodos anidados. El máximo permitido es %1 niveles. |
|
Die XML-Datentypinstanz weist zu viele Ebenen mit geschachtelten Knoten auf. Die maximal zulässige Tiefe sind %1 Ebenen. |
|
L'istanza del tipo di dati XML ha troppi livelli di nodi nidificati. È consentito un livello di nidificazione massimo di %1 livelli. |
|
Een exemplaar van het XML-gegevenstype heeft te veel niveaus van geneste knooppunten. De maximaal toegestane diepte is %1 niveaus. |
|
A instância de tipo de dados XML tem excesso de níveis de nós aninhados. O máximo permitido são %1 níveis. |
|
Den maximala storleken på primärindex för tabellen %1 är %2 byte. För CREATE XML INDEX krävs att storleken begränsas till %3 byte |
|
資料表 '%1' 的主要索引大小上限為 %2 個位元組。CREATE XML INDEX 要求此大小上限應為 %3 位元組 |
|
Максимальный размер первичного индекса таблицы "%1" составляет %2 байт. Для CREATE XML INDEX требуется, чтобы такой размер был ограничен %3 байтами |
|
表 '%1' 的主索引最大大小是 %2 个字节。CREATE XML INDEX 要求这样的大小应限制为 %3 个字节 |
|
테이블 '%1'의 기본 인덱스 최대 크기는 %2바이트입니다. CREATE XML INDEX를 실행하려면 이 크기를 %3바이트로 제한해야 합니다. |
|
La taille maximale de l'index primaire de la table '%1' est de %2 octets. CREATE XML INDEX nécessite que cette taille soit limitée à %3 octets |
|
テーブル '%1' のプライマリ インデックスの最大サイズは %2 バイトです。CREATE XML INDEX を使用する場合には、最大サイズを %3 バイトに制限する必要があります。 |
|
El tamaño máximo del índice principal de la tabla '%1' es %2 bytes. CREATE XML INDEX requiere que este tamaño esté limitado a %3 bytes |
|
Die maximale Größe des primären Indexes der '%1'-Tabelle beträgt %2 Byte. Für CREATE XML INDEX muss diese Größe auf %3 Byte begrenzt werden. |
|
L'indice primario della tabella '%1' può avere dimensioni massime di %2 byte. L'istruzione CREATE XML INDEX richiede che tali dimensioni vengano ridotte a %3 byte. |
|
De maximumgrootte van de primaire index van tabel %1 is %2 bytes. Voor CREATE XML INDEX moet de grootte beperkt blijven tot %3 bytes |
|
O tamanho máximo do índice primário da tabela '%1' é de %2 bytes. CREATE XML INDEX requer que esse tamanho se limite a %3 bytes |
|
'%1 är inte ett giltigt namn på XML-index på grund av att det börjar med tecknet %2. Namn på XML-index får inte börja med # eller @ |
|
'%1' 不是有效的 XML 索引名稱，因為它是以 '%2' 字元開頭。XML 索引名稱不可以用 '#' 或 '@' 開頭 |
|
%1" не является допустимым именем XML-индекса, так как начинается с символа "%2".Имя XML-индекса не должно начинаться с символов "#" или "@" |
|
'%1' 不是有效的 XML 索引名称，因为它以 '%2' 字符开头。XML 索引名称不能以 '#' 或 '@' 开头 |
|
'%1'은(는) '%2' 문자로 시작하므로 유효한 XML 인덱스 이름이 아닙니다. XML 인덱스 이름은 '#' 또는 '@' 기호로 시작해서는 안 됩니다. |
|
'%1' n'est pas un nom d'index XML valide parce qu'il commence par le caractère '%2'. Un nom d'index XML ne doit pas commencer par « # » ni par « @ » |
|
'%1' は文字 '%2' で始まっているので、有効な XML インデックス名ではありません。XML インデックス名を '#' または '@' から始めることはできません。 |
|
'%1' no es un nombre de índice XML válido porque comienza con el carácter '%2'. El nombre del índice XML no debe comenzar con '#' o '@' |
|
'%1' ist kein gültiger XML-Indexname, weil er mit dem Zeichen '%2' beginnt. Der XML-Indexname sollte nicht mit '#' oder '@' beginnen. |
|
'%1' non è un nome di indice XML valido perché inizia con il carattere '%2'. I nomi di indice XML non possono iniziare con '#' o '@'. |
|
%1 is geen geldige naam voor de XML-index omdat deze begint met een %2 teken. De naam van de XML-index mag niet beginnen met # of @ |
|
'%1' não é um nome de índice XML válido porque começa com o caractere '%2'. O nome do índice XML não deve começar com '#' ou '@' |