 |
Programsatsen FOR XML är inte tillåten i en %1-programsats. |
 |
%1 陳述式中不允許 FOR XML 子句。 |
 |
Использование предложения FOR XML не допускается в инструкции %1. |
 |
不允许 %1 语句中包含 FOR XML 子句。 |
 |
%1 문에서는 FOR XML 절을 사용할 수 없습니다. |
 |
La clause FOR XML n'est pas autorisée dans une instruction %1. |
 |
FOR XML 句は、%1 ステートメントでは許可されません。 |
 |
La cláusula FOR XML no está permitida en una instrucción %1. |
 |
Die FOR XML-Klausel ist in einer %1-Anweisung nicht zulässig. |
 |
La clausola FOR XML non è consentita in un'istruzione %1. |
 |
De FOR XML-component is niet toegestaan in een %1-instructie. |
 |
A cláusula FOR XML não é permitida em uma instrução %1. |
|
FOR XML EXPLICIT kräver att kolumnen %1 har namnet '%2' i stället för namnet '%3'. |
|
FOR XML EXPLICIT 需要將資料行 %1 命名為 %2 而非 %3。 |
|
Для FOR XML EXPLICIT необходимо, чтобы столбец %1 имел имя "%2" вместо "%3". |
|
FOR XML EXPLICIT 要求将列 %1 命名为 '%2' 而不是 '%3'。 |
|
FOR XML EXPLICIT에서는 열 %1의 이름을 '%3' 대신 '%2'(으)로 지정해야 합니다. |
|
FOR XML EXPLICIT nécessite que la colonne %1 soit nommée '%2' au lieu de '%3'. |
|
FOR XML EXPLICIT では、列 %1 の名前を '%3' ではなく '%2' にしてください。 |
|
FOR XML EXPLICIT requiere que la columna %1 se llame '%2' en lugar de '%3'. |
|
Bei FOR XML EXPLICIT muss die Spalte %1 den Namen '%2' statt '%3' aufweisen. |
|
La clausola FOR XML EXPLICIT richiede che il nome della colonna %1 sia '%2' anziché '%3'. |
|
Voor FOR XML EXPLICIT moet kolom %1 de naam %2 krijgen in plaats van %3. |
|
FOR XML EXPLICIT exige que a coluna %1 seja nomeada como '%2' em vez de '%3'. |
|
GROUP BY och mängdfunktioner stöds för närvarande inte med FOR XML AUTO. |
|
GROUP BY 以及彙總函數目前並不支援 FOR XML AUTO。 |
|
GROUP BY и статистические функции в настоящее время не поддерживаются с FOR XML AUTO. |
|
当前不支持 GROUP BY 和聚合函数与 FOR XML AUTO 一起使用。 |
|
GROUP BY 및 집계 함수는 현재 FOR XML AUTO에서 지원되지 않습니다. |
|
Actuellement, GROUP BY et les fonctions d'agrégation ne sont pas prises en charge avec FOR XML AUTO. |
|
GROUP BY と集計関数は現在 FOR XML AUTO ではサポートされていません。 |
|
FOR XML AUTO no admite actualmente GROUP BY ni funciones de agregado. |
|
GROUP BY und Aggregatfunktionen werden bei FOR XML AUTO in der aktuellen Version nicht unterstützt. |
|
GROUP BY e le funzioni di aggregazione non sono supportate con FOR XML AUTO. |
|
GROUP BY en aggregaatfuncties worden momenteel niet ondersteund met FOR XML AUTO. |
|
Atualmente não há suporte para GROUP BY e funções agregadas com FOR XML AUTO. |
|
I FOR XML EXPLICIT-instruktionen är läge '%1' i ett kolumnnamn ogiltigt. |
|
在 FOR XML EXPLICIT 子句中，資料行名稱中的模式 '%1' 無效。 |
|
Для предложения FOR XML EXPLICIT режим "%1" в имени столбца указан неверно. |
|
在 FOR XML EXPLICIT 子句中，列名中的模式 '%1' 无效。 |
|
FOR XML EXPLICIT 절에서 열 이름의 모드 '%1'이(가) 잘못되었습니다. |
|
Dans la clause FOR XML EXPLICIT, le mode '%1' dans un nom de colonne n'est pas valide. |
|
FOR XML EXPLICIT 句では、列名のモード '%1' は無効です。 |
|
En la cláusula FOR XML EXPLICIT, no es válido el modo '%1' en un nombre de columna. |
|
In der FOR XML EXPLICIT-Klausel ist der Modus '%1' in einem Spaltennamen ungültig. |
|
Nella clausola FOR XML EXPLICIT la modalità '%1' non è valida nei nomi di colonna. |
|
In de FOR XML EXPLICIT-component is de modus %1 in een kolomnaam ongeldig. |
|
Na cláusula FOR XML EXPLICIT, o modo '%1' em um nome de coluna é inválido. |
|
Alternativet ELEMENTS tillåts endast i lägena RAW, AUTO och PATH för FOR XML. |
|
只有在 FOR XML 的 RAW、AUTO 和 PATH 模式下才允許 ELEMENTS 選項。 |
|
Параметр ELEMENTS допускается только в режимах RAW, AUTO и PATH для FOR XML. |
|
ELEMENTS 选项仅允许用在 FOR XML 的 RAW、AUTO 和 PATH 模式中。 |
|
ELEMENTS 옵션은 FOR XML의 RAW, AUTO 및 PATH 모드에서만 사용할 수 있습니다. |
|
L'option ELEMENTS est autorisée uniquement dans les modes RAW, AUTO et PATH de FOR XML. |
|
ELEMENTS オプションでは、FOR XML の RAW、AUTO、PATH の各モードのみを使用できます。 |
|
La opción ELEMENTS sólo está permitida en los modos RAW, AUTO y PATH de FOR XML. |
|
Die Option ELEMENTS ist nur in den FOR XML-Modi RAW, AUTO und PATH zulässig. |
|
L'opzione ELEMENTS è consentita solo nelle modalità RAW, AUTO e PATH di FOR XML. |
|
De optie ELEMENTS is alleen toegestaan in RAW-, AUTO- en PATH-knooppunten van FOR XML. |
|
A opção ELEMENTS só é permitida nos modos RAW, AUTO e PATH de FOR XML. |
|
Alla IDREFS- eller NMTOKENS-kolumner i en FOR XML EXPLICIT-fråga måste placeras i en separat SELECT-programsats och instanserna måste placeras direkt efter det element de tillhör. |
|
於 FOR XML EXPLICIT 查詢中的每一個 IDREFS 或 NMTOKENS 資料行必須出現在不同的 SELECT 子句中，而且執行個體必須直接在其所屬元素之後排序。 |
|
Каждый столбец IDREFS либо NMTOKENS в запросе FOR XML EXPLICIT должен указываться в отдельном предложении SELECT, а экземпляры должны располагаться непосредственно после элемента, которому они принадлежат. |
|
FOR XML EXPLICIT 查询中的每个 IDREFS 或 NMTOKENS 列必须出现在单独的 SELECT 子句中，并且这些实例都必须直接排列在它们所属的元素之后。 |
|
FOR XML EXPLICIT 쿼리의 모든 IDREFS 또는 NMTOKENS 열은 별도의 SELECT 절에 나타나야 하며 인스턴스는 속해 있는 요소 바로 뒤에 위치해야 합니다. |
|
Toutes les colonnes IDREFS ou NMTOKENS d'une requête FOR XML EXPLICIT doivent apparaître dans une clause SELECT séparée et les instances doivent être classées directement après l'élément auquel elles appartiennent. |
|
FOR XML EXPLICIT クエリの各 IDREFS 列または NMOTOKENS 列は、別の SELECT 句に出現する必要があり、インスタンスの順序は所属する要素の直後になる必要があります。 |
|
Cada columna IDREFS o NMTOKENS de una consulta FOR XML EXPLICIT debe aparecer en una cláusula SELECT independiente y hay que ordenar las instancias que están directamente a continuación del elemento al que pertenecen. |
|
Jede IDREFS- oder NMTOKENS-Spalte in einer FOR XML EXPLICIT-Abfrage muss in einer separaten SELECT-Klausel angezeigt werden, und die Instanzen müssen direkt nach dem Element eingeordnet sein, zu dem sie gehören. |
|
Ogni colonna IDREFS o NMTOKENS di una query FOR XML EXPLICIT deve essere specificata in una clausola SELECT distinta e le istanze devono essere ordinate direttamente dopo l'elemento a cui appartengono. |
|
Elke IDREFS- of NMTOKENS-kolom in een FOR XML EXPLICIT-query moet in een afzonderlijke SELECT-component verschijnen en de exemplaren moeten direct na het element waartoe ze behoren, worden geordend. |
|
Toda coluna IDREFS ou NMTOKENS em uma consulta FOR XML EXPLICIT deve aparecer em uma cláusula SELECT separada e as instâncias devem ser classificadas logo após o elemento ao qual pertencem. |
|
Endast en XMLTEXT-kolumn per tagg i FOR XML EXPLICIT-frågor är tillåtet. Kolumnen '%1' deklarerar en annan XMLTEXT-kolumn som inte är tillåten. |
|
FOR XML EXPLICIT 查詢只允許每個標記有一個 XMLTEXT 資料行。資料行 '%1' 宣告另一個不允許的 XMLTEXT 資料行。 |
|
Запросы FOR XML EXPLICIT допускают наличие только одного столбца XMLTEXT для каждого тега. В столбце "%1" объявлен другой столбец XMLTEXT, наличие которого не допускается. |
|
FOR XML EXPLICIT 查询只允许每个标记有一个 XMLTEXT 列。列'%1'声明了另一个 XMLTEXT 列，这是不允许的。 |
|
FOR XML EXPLICIT 쿼리는 태그 당 하나의 XMLTEXT 열만 사용할 수 있습니다. 열 '%1'이(가) 허용되지 않은 다른 XMLTEXT 열을 선언합니다. |
|
Les requêtes FOR XML EXPLICIT n'autorisent qu'une seule colonne XMLTEXT par balise. La colonne '%1' déclare une autre colonne XMLTEXT qui n'est pas autorisée. |
|
FOR XML EXPLICIT クエリでは、XMLTEXT 列がタグごとに 1 つだけ許可されます。列 '%1' では許可されない別の XMLTEXT 列が宣言されます。 |
|
Las consultas FOR XML EXPLICIT permiten sólo una columna XMLTEXT por etiqueta. La columna '%1' declara otra columna XMLTEXT que no está permitida. |
|
In FOR XML EXPLICIT-Abfragen ist nur eine XMLTEXT-Spalte pro Tag zulässig. In der '%1'-Spalte wird eine weitere XMLTEXT-Spalte deklariert; dies ist nicht zulässig. |
|
Le query FOR XML EXPLICIT supportano una sola colonna XMLTEXT per tag. La colonna '%1' dichiara un'altra colonna XMLTEXT e ciò non è consentito. |
|
Voor FOR XML EXPLICIT-query's is maar één XMLTEXT-kolom per label toegestaan. Kolom %1 declareert een verdere XMLTEXT-kolom. Dit is niet toegestaan. |
|
As consultas FOR XML EXPLICIT só permitem uma coluna XMLTEXT por marca. A coluna '%1' declara outra coluna XMLTEXT que não é permitida. |
|
XMLTEXT-kolumnen '%1' måste vara av typen strängdata eller XML. |
|
XMLTEXT 資料行 '%1' 必須為字串資料類型或 XML 類型。 |
|
Столбец XMLTEXT "%1" должен иметь тип строковых данных или тип XML. |
|
XMLTEXT 列 '%1' 必须为字符串数据类型或 XML 类型。 |
|
XMLTEXT 열 '%1'은(는) 문자열 데이터 형식 또는 XML 유형이어야 합니다. |
|
Le type de données de la colonne XMLTEXT '%1' doit être une chaîne ou XML. |
|
XMLTEXT 列 '%1' は、文字列データ型または XML 型にしてください。 |
|
La columna XMLTEXT '%1' debe ser un tipo de datos string o XML. |
|
Die XMLTEXT-Spalte '%1' muss von einem Zeichenfolgen-Datentyp oder vom XML-Datentyp sein. |
|
La colonna XMLTEXT '%1' deve essere di un tipo di dati stringa o di tipo XML. |
|
De XMLTEXT-kolom %1 moet van het type tekenreeksgegevens of van het type XML zijn. |
|
A coluna '%1' de XMLTEXT deve ser um tipo de dados de seqüência de caracteres ou XML. |
|
Lägena FOR XML EXPLICIT och RAW stöder för närvarande inte adressering av binära data som URL-adresser i kolumnen %1. Ta bort kolumnen eller använd läget BINARY BASE64 eller skapa URL-adressen direkt med syntaxen dbobject/TABLE[@PK1="V1"]/@COLUMN. |
|
FOR XML EXPLICIT 和 RAW 模式目前不支援在資料行 '%1' 中將二進位資料定址成 URL。請移除該資料行，或使用 BINARY BASE64 模式，或直接使用 'dbobject/TABLE[@PK1="V1"]/@COLUMN' 語法來建立 URL。 |
|
В режимах FOR XML EXPLICIT или RAW в настоящее время не поддерживается адресация двоичных данных по URL-адресам в столбце "%1". Удалите столбец или используйте режим BINARY BASE64, либо создайте URL-адрес, непосредственно использующий синтаксис "dbobject/TABLE[@PK1="V1"]/@COLUMN". |
|
FOR XML EXPLICIT 和 RAW 模式当前不支持将列 '%1' 中的二进制数据作为 URL 进行寻址。请删除此列，或者使用 BINARY BASE64 模式，或者使用 'dbobject/TABLE[@PK1='V1']/@COLUMN' 语法直接创建 URL。 |
|
FOR XML EXPLICIT 및 RAW 모드에서 열 '%1'의 URL로 이진 데이터의 주소를 지정하는 것은 현재 지원되지 않습니다. 열을 제거하거나, BINARY BASE64 모드를 사용하거나, 'dbobject/TABLE[@PK1='V1']/@COLUMN' 구문을 사용하여 URL을 직접 만드십시오. |
|
Actuellement, les modes FOR XML EXPLICIT et RAW ne prennent pas en charge les données binaires d'adressage comme les URL dans la colonne '%1'. Supprimez la colonne, utilisez le mode BINARY BASE64 ou créez l'URL directement à l'aide de la syntaxe 'dbobject/TABLE[@PK1='V1']/@COLUMN'. |
|
FOR XML EXPLICIT モードと RAW モードでは、列 '%1' の URL としてバイナリ データを処理することは現在サポートされていません。この列を削除するか、BINARY BASE64 モードを使用するか、'dbobject/TABLE[@PK1="V1"]/@COLUMN' 構文を使用して直接 URL を作成してください。 |
|
Actualmente, los modos FOR XML EXPLICIT y RAW no admiten datos binarios como direcciones URL en la columna '%1'. Quite la columna, utilice el modo BINARY BASE64 o cree la dirección URL directamente con la sintaxis 'dbobject/TABLE[@PK1='V1']/@COLUMN'. |
|
Die Modi FOR XML EXPLICIT und RAW unterstützen in der aktuellen Version keine Adressierung von Binärdaten als URLs in der '%1'-Spalte. Entfernen Sie die Spalte, verwenden Sie den BINARY BASE64-Modus, oder erstellen Sie den URL direkt mit der dbobject/TABLE[@PK1="V1"]/@COLUMN-Syntax. |
|
Le modalità FOR XML EXPLICIT e RAW non supportano l'indirizzamento di dati di tipo binary come URL nella colonna '%1'. Rimuovere la colonna, utilizzare la modalità BINARY BASE64 oppure creare l'URL con la sintassi 'dbobject/TABLE[@PK1="V1"]/@COLUMN'. |
|
De FOR XML EXPLICIT- en RAW-modi bieden momenteel geen ondersteuning voor het adresseren van binaire gegevens als URL's in kolom %1. Verwijder de kolom, gebruik de BINARY BASE64-modus of maak de URL direct met de syntaxis dbobject/TABLE[@PK1="V1"]/@COLUMN. |
|
Os modos FOR XML EXPLICIT e RAW atualmente não dão suporte a endereçamento de dados binários como URLs na coluna '%1'. Remova a coluna ou use o modo BINARY BASE64, ou crie o URL diretamente usando a sintaxe 'dbobject/TABLE[@PK1="V1"]/@COLUMN'. |
|
FOR XML AUTO kunde inte hitta tabellen som kolumnen %1 tillhör för att skapa en URL-adress för den. Ta bort kolumnen eller använd läget BINARY BASE64 eller skapa URL-adressen direkt med syntaxen dbobject/TABLE[@PK1="V1"]/@COLUMN. |
|
FOR XML AUTO 找不到主控下列資料行 '%1' 的資料表來為它建立 URL 位址。請移除該資料行，或使用 BINARY BASE64 模式，或直接使用 'dbobject/TABLE[@PK1="V1"]/@COLUMN' 語法來建立 URL。 |
|
FOR XML AUTO не удалось обнаружить таблицу, которой принадлежит следующий столбец "%1", чтобы создать для него URL-адрес. Удалите столбец или используйте режим BINARY BASE64 либо создайте URL непосредственно с использованием синтаксиса "dbobject/TABLE[@PK1="V1"]/@COLUMN". |
|
FOR XML AUTO 找不到拥有以下列 '%1' 的表，无法为它创建 URL 地址。请删除此列，或者使用 BINARY BASE64 模式，或者使用 'dbobject/TABLE[@PK1='V1']/@COLUMN' 语法直接创建 URL。 |
|
FOR XML AUTO에서 다음 열 '%1'의 URL 주소를 만들기 위해 이 열을 소유하는 테이블을 찾을 수 없습니다. 이 열을 제거하거나, BINARY BASE64 모드를 사용하거나, 'dbobject/TABLE[@PK1='V1']/@COLUMN' 구문을 사용하여 URL을 직접 만드십시오. |
|
FOR XML AUTO n'a pas trouvé la table comportant la colonne suivante '%1' afin de lui créer une adresse URL. Supprimez la colonne, utilisez le mode BINARY BASE64 ou créez l'URL directement à l'aide de la syntaxe 'dbobject/TABLE[@PK1='V1']/@COLUMN'. |
|
FOR XML AUTO では、URL アドレスを作成するために、列 '%1' を所有するテーブルが見つかりませんでした。この列を削除するか、BINARY BASE64 モードを使用するか、'dbobject/TABLE[@PK1="V1"]/@COLUMN' 構文を使用して直接 URL を作成してください。 |
|
FOR XML AUTO no encontró la tabla a la que pertenece la siguiente columna '%1' para crear un dirección URL para ella. Quite la columna, utilice el modo BINARY BASE64 o cree la dirección URL directamente con la sintaxis 'dbobject/TABLE[@PK1='V1']/@COLUMN'. |
|
FOR XML AUTO hat die besitzende Tabelle der '%1'-Spalte nicht gefunden, um eine URL-Adresse für sie zu erstellen. Entfernen Sie die Spalte, verwenden Sie den BINARY BASE64-Modus, oder erstellen Sie den URL direkt mit der dbobject/TABLE[@PK1="V1"]/@COLUMN-Syntax. |
|
FOR XML AUTO non ha trovato la tabella proprietaria della colonna '%1' per creare l'URL corrispondente. Rimuovere la colonna, utilizzare la modalità BINARY BASE64 oppure creare l'URL con la sintassi 'dbobject/TABLE[@PK1="V1"]/@COLUMN'. |
|
FOR XML AUTO kan de tabel niet vinden die eigenaar is van de volgende kolom %1 om een URL-adres ervoor te maken. Verwijder de kolom, gebruik de BINARY BASE64-modus of maak de URL direct met de syntaxis dbobject/TABLE[@PK1="V1"]/@COLUMN. |
|
FOR XML AUTO não pôde encontrar a tabela que possui a coluna seguinte '%1' para criar um endereço URL. Remova a coluna ou use o modo BINARY BASE64, ou crie o URL diretamente usando a sintaxe 'dbobject/TABLE[@PK1="V1"]/@COLUMN'. |