 |
Det gick inte att serialisera data för noden %1 på grund av att data innehåller ett tecken (0x%2) som inte tillåts i XLM. Om du vill hämta dessa data konverterar du dem till någon av datatyperna binary, varbinary eller image |
 |
無法序列化節點 '%1' 的資料，因為它包含 XML 中不允許的字元 (0x%2)。若要擷取此資料，請將它轉換成 binary、varbinary 或 image 資料類型 |
 |
无法对节点 '%1' 的数据进行序列化，因为它包含在 XML 中不允许出现的字符(0x%2)。若要检索此数据，请将它转换为 binary、varbinary 或 image 数据类型 |
 |
XML에서 사용할 수 없는 문자(0x%2)가 포함되어 있으므로 노드 '%1'의 데이터를 직렬화할 수 없습니다. 이 데이터를 검색하려면 binary, varbinary 또는 image 데이터 형식으로 변환하십시오. |
 |
Impossible de sérialiser les données du nœud '%1', car il contient un caractère (0x%2) qui n'est pas autorisé en format XML. Pour extraire ces données, convertissez-les en type de données binary, varbinary ou image. |
 |
Не удалось сериализовать данные для узла "%1", так как в нем содержится символ (0x%2), недопустимый в XML. Для получения этих данных преобразуйте их в тип данных binary, varbinary или image data |
 |
ノード '%1' のデータをシリアル化できませんでした。このデータには、XML で許可されない文字 (0x%2) が含まれています。このデータを取得するには、データを binary、varbinary、または image データ型に変換してください。 |
 |
No se pudieron serializar los datos del nodo '%1' porque contiene un carácter (0x%2) no permitido en XML. Para recuperar estos datos, conviértalos al tipo de datos binary, varbinary o image |
 |
Die Daten für den '%1'-Knoten konnten nicht serialisiert werden, weil ein in XML unzulässiges Zeichen (0x%2) enthalten ist. Um diese Daten abzurufen, konvertieren Sie sie in den Datentyp 'binary', 'varbinary' oder 'image'. |
 |
Impossibile serializzare i dati per il nodo '%1', perché includono un carattere (0x%2) non consentito in XML. Per recuperare tali dati, convertirli nel tipo di dati binary, varbinary o image. |
 |
De gegevens voor knooppunt %1 kunnen niet worden geserialiseerd omdat deze een teken (0x%2) bevatten dat niet is toegestaan in XML. Als u deze gegevens wilt ophalen met FOR XML, converteert u de gegevens naar het gegevenstype binary, varbinary of image |
 |
Não foi possível serializar os dados do nó '%1' porque eles contêm um caractere (0x%2) que não é permitido em XML. Para recuperar esses dados, converta-os em tipo de dados binary, varbinary ou image |
|
FOR XML EXPLICIT: Det går inte att bearbeta XML-datatyper och användardefinierade CLR-typer som CDATA i kolumnnamn %1. Du kan eventuellt konvertera XML till en strängtyp. Du kan eventuellt konvertera CLR-typer till XML och därefter till en strängtyp. |
|
FOR XML EXPLICIT: XML 資料類型和 CLR 使用者自訂類型無法在資料行名稱 '%1' 中作為 CDATA 來處理。請將 XML 轉換成字串類型。請考慮將 CLR 類型轉換成 XML，再轉換成字串類型。 |
|
FOR XML EXPLICIT: невозможно обработать XML-данные и определяемые пользователем типы среды CLR как CDATA в имени столбца "%1". Попробуйте преобразовать XML в строковый тип. Попробуйте преобразовать типы среды CLR в XML, а затем в строковый тип. |
|
FOR XML EXPLICIT: 不能将 XML 数据类型和 CLR 用户定义类型作为列名 '%1' 中的 CDATA 处理。请考虑将 XML 转换为字符串类型。请考虑将 CLR 类型转换为 XML，然后再转换为字符串类型。 |
|
FOR XML EXPLICIT: 열 이름 '%1'에서 XML 데이터 형식 및 CLR 사용자 정의 형식을 CDATA로 처리할 수 없습니다. XML을 문자열 유형으로 변환하고 CLR 유형을 XML로 변환한 후 문자열 유형으로 변환하십시오. |
|
FOR XML EXPLICIT : impossible de traiter les types de données XML et les types définis par l'utilisateur CLR en tant que CDATA dans le nom de colonne '%1'. Une option consiste à convertir le type de données XML en une chaîne. Convertissez les types CLR en XML, puis en une chaîne. |
|
FOR XML EXPLICIT: XML データ型と CLR ユーザー定義型は、列名 '%1' で CDATA として処理できません。XML を文字列型に変換することを検討してください。CLR 型については、XML に変換してから文字列型に変換することを検討してください。 |
|
FOR XML EXPLICIT: no se pueden procesar los tipos de datos XML ni los tipos definidos por el usuario CLR como CDATA en el nombre de columna '%1'. Considere la conversión de los tipos CLR a XML y éstos al tipo string. |
|
FOR XML EXPLICIT: XML-Datentypen und benutzerdefinierte CLR-Typen (Common Language Runtime) können im Spaltennamen '%1' nicht als CDATA verarbeitet werden. Konvertieren Sie den XML-Datentyp in einen Zeichenfolgentyp. Konvertieren Sie CLR-Typen in XML und dann in einen Zeichenfolgentyp. |
|
FOR XML EXPLICIT: impossibile elaborare come CDATA tipi di dati XML e tipi definiti dall'utente CLR nel nome di colonna '%1'. Provare a convertire i dati XML in un tipo stringa. Provare a convertire i tipi CLR in XML, quindi in un tipo stringa. |
|
FOR XML EXPLICIT: XML-gegevenstypen en door de gebruiker gedefinieerde CLR-typen kunnen niet als CDATA in kolomnaam %1 worden verwerkt. U kunt de XML eventueel converteren naar een tekenreekstype. CLR-typen kunt u eventueel eerst naar XML en vervolgens naar een tekenreekstype converteren. |
|
FOR XML EXPLICIT: os tipos de dados XML e os tipos CLR definidos pelo usuário não podem ser processados como CDATA no nome de coluna '%1'. Considere converter XML em um tipo de seqüência de caracteres. Considere converter tipos CLR em XML e, em seguida, em um tipo de seqüência de caracteres. |
|
Två (eller fler) element med namnet '%1' är av olika typer och är inte direkt intilliggande noder på samma nivå. |
|
兩個 (或以上) 名為 '%1' 的元素屬於不同類型，而且不是相同層級中的直接同層級。 |
|
Два (или более) элемента с именами "%1" принадлежат разным типам и не являются элементами с общим родителем, находящимися на одном и том же уровне. |
|
名为 '%1' 的两个(或多个)元素为不同的类型，且不是同一级别的直接同级成员。 |
|
이름이 '%1'인 요소 두 개 이상이 다른 유형이며 같은 수준에 있는 직접 형제가 아닙니다. |
|
Au moins deux éléments nommés '%1' dans un même niveau sont de types différents et ne sont pas frères directs. |
|
'%1' という名前の型が異なる 2 つ (以上) の要素が、同一レベルの直接の兄弟ではありません。 |
|
Dos (o más) elementos denominados '%1' son de diferente tipo y no están en el mismo nivel. |
|
Mindestens zwei Elemente mit dem Namen '%1' weisen unterschiedliche Datentypen auf und sind keine direkt gleichgeordneten Elemente auf derselben Ebene. |
|
Due o più elementi con il nome '%1' sono di tipo diverso e non di pari livello diretto nello stesso livello. |
|
Twee (of meer) elementen met de naam %1 zijn van verschillende typen en zijn geen directe afstammelingen op hetzelfde niveau. |
|
Dois (ou mais) elementos denominados '%1' são de tipos diferentes e não são irmãos diretos no mesmo nível. |
|
Två (eller fler) element med namnet %1 är valfria på samma nivå. Du kan eventuellt göra dem till direkta syskon eller mappa NULL till xsi:nil |
|
兩個 (或以上) 名為 '%1' 的元素在相同層級中是選擇性的。請考慮讓它們成為直接同層級或對應 NULL 至 xsi:nil |
|
Два (или более) элемента с именами "%1" присутствуют на одном и том же уровне, но их нахождение на одном уровне не является обязательным. Попробуйте сделать их элементами с общим родителем или отобразите NULL на xsi:nil |
|
同一级别中名为 '%1' 的两个(或多个)元素是可选的。请考虑使它们成为直接同级成员或将 NULL 映射到 xsi:nil |
|
이름이 '%1'인 요소 두 개 이상이 같은 수준에서의 선택 사항입니다. 직접 형제로 만들거나 NULL을 xsi:nil로 매핑하십시오. |
|
Au moins deux éléments nommés '%1' sont optionnels dans le même niveau. Une option consiste à les rendre frères directs ou à mapper la valeur NULL sur xsi:nil |
|
'%1' という名前の 2 つ (以上) の要素は、同一レベルでは省略可能です。これらの要素を直接の兄弟にするか、NULL を xsi:nil にマップすることを検討してください。 |
|
Dos (o más) elementos denominados '%1' son opcionales en el mismo nivel. Considere la posibilidad de igualarlos o asignar NULL a xsi:nil |
|
Mindestens zwei Elemente mit dem Namen '%1' sind auf derselben Ebene optional. Konfigurieren Sie sie als direkt gleichgeordnete Elemente, oder ordnen Sie xsi:nil NULL zu. |
|
Due o più elementi con il nome '%1' sono facoltativi nello stesso livello. Provare a renderli di pari livello diretto o eseguire il mapping di NULL a xsi:nil |
|
Twee (of meer) elementen met de naam %1 zijn optioneel op hetzelfde niveau. U kunt er eventueel directe afstammelingen van maken of NULL toewijzen aan xsi:nil |
|
Dois (ou mais) elementos denominados '%1' são opcionais no mesmo nível. Considere torná-los irmãos diretos ou mapear NULL como xsi:nil |
|
Deklarationen för XML-namnområdesprefixet '%1 saknas för FOR XML %2, namn '%3'. |
|
FOR XML %2 名稱 '%3' 遺漏 XML 命名空間前置詞 '%1' 宣告。 |
|
Объявление префикса пространства имен XML "%1" отсутствует для FOR XML %2 имени "%3". |
|
FOR XML %2 名称 '%3' 缺少 XML 命名空间前缀 '%1' 声明。 |
|
XML 네임스페이스 접두사 '%1' 선언이 FOR XML %2의 이름 '%3'에 없습니다. |
|
La déclaration '%1' du préfixe d'espace de noms XML est manquante pour le nom FOR XML %2 '%3'. |
|
FOR XML %2 の名前 '%3' に対する XML 名前空間プレフィックス '%1' の宣言がありません。 |
|
Falta la declaración '%1' de prefijo de espacio de nombres XML en el nombre %2 '%3' de FOR XML. |
|
Die Deklaration für das XML-Namespacepräfix '%1' fehlt für FOR XML %2, Name '%3'. |
|
La dichiarazione del prefisso dello spazio dei nomi XML '%1' manca per il nome '%3' di FOR XML %2. |
|
De declaratie van XML-naamruimtevoorvoegsel %1 ontbreekt voor FOR XML %2, naam %3. |
|
A declaração do prefixo do espaço para nome XML '%1' está ausente em FOR XML %2, nome '%3'. |
|
Kolumnen '%1' är av typen sql_variant, vilken inte stöds i attributbaserade FOR XML, med XML Schema. |
|
資料行 '%1' 為類型 sql_variant，在屬性中心並具 XML 結構描述的 FOR XML 中不支援此類型。 |
|
Столбец "%1" имеет тип sql_variant, который не поддерживается в атрибутивной модели FOR XML с XML-схемой. |
|
列 '%1' 为 sql_variant 类型，这在具有 XML 架构以属性为中心的 FOR XML 中是不支持的。 |
|
열 '%1'이(가) sql_variant 유형입니다. 이 유형은 XML 스키마가 있는 특성 중심 FOR XML에서는 지원되지 않습니다. |
|
La colonne '%1' est du type sql_variant, qui n'est pas pris en charge dans le type FOR XML centré sur l'attribut, avec le schéma XML. |
|
列 '%1' の型は、属性中心の FOR XML ではサポートされない sql_variant 型で、XML スキーマを含んでいます。 |
|
La columna '%1' es de tipo sql_variant, que no es compatible con FOR XML centrado en atributos, con esquema XML. |
|
Die '%1'-Spalte ist vom sql_variant-Typ, der für das XML-Schema in attributzentriertem FOR XML-Code nicht unterstützt wird. |
|
La colonna '%1' è di tipo sql_variant. Tale tipo non è supportato in una clausola FOR XML incentrata sugli attributi e con schema XML. |
|
Kolom %1 is van het type sql_variant. Dit wordt niet ondersteund in kenmerkgerichte FOR XML met XML-schema. |
|
A coluna '%1' é do tipo sql_variant, que não tem suporte de FOR XML centrado em atributo, com o esquema XML. |
|
XMLDATA stöder inte mappningen av typen för kolumnen %1 till en XDR-typ. Använd XMLSCHEMA istället för lägena AUTO och RAW. |
|
XMLDATA 不支援資料行 '%1' 類型對應至 XDR 類型。請在 AUTO 和 RAW 模式中改用 XMLSCHEMA。 |
|
XMLDATA не поддерживает сопоставление типа столбца "%1" с типом XDR. Вместо этого используйте XMLSCHEMA для режимов AUTO и RAW. |
|
XMLDATA 不支持将列 '%1' 的类型映射为 XDR 类型。对于 AUTO 和 RAW 模式，请改用 XMLSCHEMA。 |
|
XMLDATA는 열 '%1'의 유형을 XDR 유형으로 매핑하는 것을 지원하지 않습니다. AUTO 및 RAW 모드에 대해 대신 XMLSCHEMA를 사용하십시오. |
|
XMLDATA ne prend pas en charge le mappage du type de la colonne '%1' sur un type XDR. Veuillez plutôt utiliser XMLSCHEMA pour les modes AUTO et RAW. |
|
XMLDATA では、列の型 '%1' から XDR 型へのマッピングはサポートされません。AUTO モードや RAW モードではなく、XMLSCHEMA を使用してください。 |
|
XMLDATA no admite la asignación del tipo de columna '%1' a un tipo XDR. Utilice XMLSCHEMA en su lugar para los modos AUTO y RAW. |
|
XMLDATA unterstützt nicht das Zuordnen des Spaltentyps von '%1' zu einem XDR-Typ. Verwenden Sie für den AUTO- und RAW-Modus stattdessen XMLSCHEMA. |
|
XMLDATA non supporta il mapping del tipo della colonna '%1' a un tipo XDR. Utilizzare XMLSCHEMA per le modalità AUTO e RAW. |
|
XMLDATA ondersteunt de toewijzing van het type kolom %1 aan een XDR-type niet. Gebruik in plaats hiervan XMLSCHEMA voor de modus AUTO en RAW. |
|
XMLDATA não dá suporte ao mapeamento do tipo de coluna '%1' para um tipo XDR. Use XMLSCHEMA em vez do modo AUTO e RAW. |
|
FOR XML PATH-fel i kolumn '%1' - '//' och inledande och avslutande '/' tillåts inte i simple path-uttryck. |
|
資料行 '%1' 中有 FOR XML PATH 錯誤 - 簡單路徑運算式中，不允許有 '//'，也不允許開頭和尾端有 '/'。 |
|
Ошибка FOR XML PATH в столбце "%1" - использование сочетания "//", а также начальных и конечных символов "/" не допускается в простых выражениях пути. |
|
列 '%1' 出现 FOR XML PATH 错误 - 在简单路径表达式中不允许使用 '//' 以及前导和尾随的 '/'。 |
|
열 '%1'에 FOR XML PATH 오류가 발생했습니다. 단순 경로 식에서는 '//' 및 앞과 뒤에 '/'를 사용할 수 없습니다. |
|
Erreur FOR XML PATH dans la colonne '%1' ; les chaînes « // » et « / » initiales et finales ne sont pas autorisées dans les expressions de chemin d'accès simples. |
|
列 '%1' の FOR XML PATH エラー \endash 単純なパス式では '//' および先頭または末尾の '/' は許可されません。 |
|
Error de FOR XML PATH en la columna '%1': no se permiten los caracteres '//' y '/' de apertura y cierre en expresiones de ruta de acceso sencillas. |
|
Fehler bei FOR XML PATH in der '%1'-Spalte. '//' und führendes und nachfolgendes '/' sind in einfachen Pfadausdrücken unzulässig. |
|
Errore di FOR XML PATH nella colonna '%1'. Le espressioni di percorso semplici non possono includere '//', né iniziare o finire con '/'. |
|
Er is een FOR XML PATH-fout gevonden in kolom %1. '//' en voorafgaande en volgende '/' zijn niet toegestaan in eenvoudige padexpressies. |
|
Erro de FOR XML PATH na coluna '%1' - '//', e não são permitidos '/' à esquerda e à direita em expressões simples de caminho. |
|
%1-namnet '%2' innehåller en felaktig XML-identifierare vilken krävs för FOR XML; '%3'(0x%4) är det första felaktiga tecknet. |
|
%1 名稱 '%2' 包含無效的 XML 識別碼，FOR XML 需要此識別碼; '%3'(0x%4) 是錯誤的第一個字元。 |
|
%1 имя "%2" содержит неверный идентификатор XML, как требуется для FOR XML; "%3"(0x%4) является первым ошибочным символом. |
|
%1 名称 '%2' 包含无效的 XML 标识符，而 FOR XML 需要该标识符；'%3'(0x%4)是出错的第一个字符。 |
|
FOR XML에 필요하지만 %1 이름 '%2'에 잘못된 XML 식별자가 포함되어 있습니다. '%3'(0x%4)의 첫 번째 문자가 잘못되었습니다. |
|
Le nom %1 '%2' contient un identificateur XML non valide requis par FOR XML ; '%3' (0x%4) est le premier caractère en cause. |
|
%1 の名前 '%2' に、FOR XML に必要なものとしては無効な XML 識別子が含まれています。無効な最初の文字は '%3'(0x%4) です。 |
|
El nombre de %1 '%2' contiene un identificador XML no válido según lo requerido por FOR XML; '%3'(0x%4) es el primer carácter erróneo. |
|
Der %1-Name '%2' enthält einen ungültigen XML-Bezeichner. Der Bezeichner ist für FOR XML erforderlich. '%3'(0x%4) ist das erste fehlerhafte Zeichen. |
|
Il nome di '%1' '%2' contiene un identificatore XML non valido per FOR XML. Il primo carattere non valido è '%3'(0x%4). |
|
%1-naam %2 bevat een XML-id die niet voldoet aan de vereisten voor FOR XML. %3(0x%4) is het eerste onjuiste teken. |
|
%1 nome '%2' contém um identificador XML inválido como exige FOR XML; '%3'(0x%4) é o primeiro caractere com defeito. |
|
Kolumnen '%1' har en ogiltig datatyp för attributbaserad XML-serialisering i FOR XML PATH. |
|
在 FOR XML PATH 中，用來進行屬性中心 XML 序列化的資料行 '%1' 有無效的資料類型。 |
|
Столбец "%1" имеет недопустимой тип данных для атрибутивной сериализации XML в FOR XML PATH. |
|
对于 FOR XML PATH 中以属性为中心的 XML 序列化，列'%1' 的数据类型无效。 |
|
FOR XML PATH에서 열 '%1'의 데이터 형식이 특성 중심 XML 직렬화에 적합하지 않습니다. |
|
Le type de données de la colonne '%1' n'est pas valide pour la sérialisation XML centrée sur l'attribut dans FOR XML PATH. |
|
列 '%1' は、FOR XML PATH での属性中心 XML シリアル化には無効なデータ型です。 |
|
La columna '%1' tiene un tipo de datos no válido para la serialización XML centrada en atributos en FOR XML PATH. |
|
Die '%1'-Spalte besitzt einen ungültigen Datentyp für die attributzentrierte XML-Serialisierung in FOR XML PATH. |
|
La colonna '%1' include un tipo di dati non valido per la serializzazione XML incentrata sugli attributi in FOR XML PATH. |
|
Kolom %1 bevat een ongeldig gegevenstype voor kenmerkgerichte XML-serialisatie in FOR XML PATH. |
|
A coluna '%1' tem um tipo de dados inválido para a serialização de XML centrada em atributo em FOR XML PATH. |