The service

Messages on page

	Den attributorienterade kolumnen '%1' får inte anges efter en icke-attributorienterad nod på samma nivå i XML-hieriarkin i FOR XML PATH.
	在 FOR XML PATH 中，屬性中心資料行 '%1' 不可以位於 XML 階層的非屬性中心同層級之後。
	Атрибутивный столбец "%1" в иерархии XML не должен следовать после родственного элемента, который не является атрибутивным, в FOR XML PATH.
	在 FOR XML PATH 的 XML 层次结构中，以属性为中心的列 '%1' 不能出现在不是以属性为中心的同级成员之后。
	FOR XML PATH의 XML 계층 구조에서 특성 중심 열 '%1'은(는) 특성 중심이 아닌 형제 열 뒤에 와서는 안 됩니다.
	La colonne '%1' centrée sur l'attribut ne doit pas être placée après un frère centré sur un non-attribut dans la hiérarchie XML de FOR XML PATH.
	FOR XML PATH の XML 階層では、属性中心でない兄弟の後に属性中心の列 '%1' を配置することはできません。
	La columna centrada en atributos '%1' no debe estar después de un igual centrado en atributos en la jerarquía XML en FOR XML PATH.
	Die attributzentrierte '%1'-Spalte darf in der XML-Hierarchie in FOR XML PATH nicht auf ein nicht attributzentriertes gleichgeordnetes Element folgen.
	La colonna incentrata sugli attributi '%1' non deve seguire un elemento di pari livello non incentrato sugli attributi nella gerarchia XML in FOR XML PATH.
	Kenmerkgerichte kolom %1 mag niet na een niet-kenmerkgerichte afstammeling komen in de XML-hiërarchie in FOR XML PATH.
	A coluna centrada em atributo '%1' não deve vir após um irmão não centrado em atributo na hierarquia XML de FOR XML PATH.
	Kolumnen %1: Det sista steget i sökvägen kan inte användas på en XML-datatyp eller på CLR UDT i FOR XML PATH.
	資料行 '%1': 路徑中的最後步驟不可套用至 XML 資料類型，或 FOR XML PATH 中的 CLR UDT。
	列 '%1': 在 FOR XML PATH 中，不能将路径中的最后一步应用于 XML 数据类型或 CLR UDT。
	열 '%1': 경로의 마지막 단계를 FOR XML PATH의 XML 데이터 형식 또는 CLR UDT에 적용할 수 없습니다.
	Colonne '%1' : la dernière étape du chemin d'accès ne peut pas être appliquée au type de données XML ou à CLR UDT dans FOR XML PATH.
	Столбец "%1": последний шаг в пути нельзя применить к XML-данным либо к определяемому пользователем типу среды CLR в FOR XML PATH.
	列 '%1': パスの最終ステップを FOR XML PATH の XML データ型または CLR UDT に適用できません。
	Columna '%1': el último paso de la ruta no se puede aplicar al tipo de datos XML o CLR UDT en FOR XML PATH.
	'%1'-Spalte: Der letzte Schritt im Pfad in FOR XML PATH kann nicht auf den XML-Datentyp oder auf einen benutzerdefinierten CLR-Datentyp angewendet werden.
	Colonna '%1': impossibile applicare l'ultimo elemento del percorso al tipo di dati XML o a un tipo di dati CLR definito dall'utente in FOR XML PATH.
	Kolom %1: de laatste stap in het pad kan niet worden toegepast op XML-gegevenstypen of CLR UDT in FOR XML PATH.
	Coluna '%1': a última etapa do caminho não pode ser aplicada ao tipo de dados XML ou a CLR UDT em FOR XML PATH.
	Ogiltigt kolumnalias '%1' för formatering av kolumn som XML-behandlingsinstruktion i FOR XML PATH. Kolumnen måste vara i formatet behandlingsinstruktion(mål).
	資料行別名 '%1' 無效，無法將資料行格式化為 FOR XML PATH 中的 XML 處理指示 - 它必須為 'processing-instruction(target)' 格式。
	Недопустимый псевдоним "%1" для форматирующего столбца в качестве инструкции по обработке XML в FOR XML PATH - он должен указываться в формате "инструкция_по_обработке(цель)".
	在 FOR XML PATH 中用于将列格式设置为 XML 处理指令的列别名 '%1' 无效 - 它必须为 'processing-instruction(target)' 格式。
	FOR XML PATH에서 XML 처리 명령으로 열 형식을 지정하기 위한 열 별칭 '%1'이(가) 잘못되었습니다. '처리-명령(대상)' 형식을 사용해야 합니다.
	Alias de colonne '%1' non valide pour la mise en forme de la colonne selon l'instruction de traitement XML pour FOR XML PATH \endash elle doit être dans le format « processing-instruction(target) ».
	FOR XML PATH の XML 処理命令に従った形式設定列では、列の別名 '%1' は無効です。この別名は、'processing-instruction(target)' 形式にしてください。
	Alias de columna no válido '%1' para dar formato a la columna como instrucción de procesamiento XML en FOR XML PATH: debe tener el formato 'instrucción-procesamiento(destino)'.
	Ungültiger Spaltenalias '%1' zum Festlegen des Spaltenformats als XML-Verarbeitungsanweisung in FOR XML PATH. Das Format processing-instruction(target) ist erforderlich.
	Alias di colonna '%1' non valido per la formattazione della colonna come istruzione di elaborazione XML in FOR XML PATH. Deve essere nel formato 'processing-instruction(target)'.
	Er is een ongeldige kolomalias %1 voor opmaakkolom opgegeven als XML-verwerkingsinstructie in FOR XML PATH. De notatie moet 'verwerkingsinstructie(doel)' zijn.
	Alias de coluna inválido '%1' para formatar coluna como instrução de processamento XML em FOR XML PATH - é preciso que esteja no formato 'processing-instruction(target)'.
	Inlineschema stöds inte med FOR XML PATH.
	FOR XML PATH 不支援內嵌結構描述。
	Встроенная схема не поддерживается в FOR XML PATH.
	FOR XML PATH 不支持内联架构。
	FOR XML PATH에서는 인라인 스키마가 지원되지 않습니다.
	Le schéma inline n'est pas pris en charge avec FOR XML PATH.
	インライン スキーマは FOR XML PATH ではサポートされません。
	No se permiten esquemas en línea en FOR XML PATH.
	Das Inlineschema wird für FOR XML PATH nicht unterstützt.
	Schema inline non supportato con FOR XML PATH.
	In line schema wordt niet ondersteund bij FOR XML PATH.
	Não há suporte para esquema embutido com FOR XML PATH.
	XML-taggnamnet för raden FOR XML innehåller en ogiltig XML-identifierare; '%1'(0x%2) är det första felaktiga tecknet.
	FOR XML 資料列 XML 標記名稱包含無效的 XML 識別碼; '%1'(0x%2) 是錯誤的第一個字元。
	FOR XML 行 XML 标记名称包含无效的 XML 标识符；'%1'(0x%2)是第一个出错字符。
	FOR XML 행 XML 태그 이름에 잘못된 XML 식별자가 포함되어 있습니다. '%1'(0x%2)의 첫 번째 문자가 잘못되었습니다.
	Le nom de la balise XML à la ligne FOR XML contient un identificateur XML non valide ; '%1' (0x%2) est le premier caractère en cause.
	Имя XML-тега строки FOR XML содержит недопустимый идентификатор XML; "%1"(0x%2) является первым ошибочным символом.
	FOR XML 行 XML タグ名には無効な XML 識別子が含まれています。最初の無効な文字は '%1'(0x%2) です。
	El nombre de etiqueta XML de la fila FOR XML contiene un identificador XML no válido; '%1'(0x%2) es el primer carácter erróneo.
	Der Zeilen-XML-Tagname für FOR XML enthält einen ungültigen XML-Bezeichner. '%1'(0x%2) ist das erste fehlerhafte Zeichen.
	Il nome del tag XML di una riga FOR XML contiene un identificatore XML non valido. Il primo carattere non valido è '%1'(0x%2).
	De XML-rijlabelnaam voor FOR XML bevat een ongeldige XML-id. %1(0x%2) is het eerste onjuiste teken.
	O nome da marca XML na linha FOR XML contém um identificador XML inválido; '%1'(0x%2) é o primeiro caractere com defeito.
	XML-taggnamnet för FOR XML-roten innehåller en ogiltig XML-identifierare; '%1'(0x%2) är det första felaktiga tecknet.
	FOR XML 根 XML 標記名稱包含無效的 XML 識別碼; '%1'(0x%2) 是錯誤的第一個字元。
	Имя XML-тега корневой папки FOR XML содержит недопустимый идентификатор XML; "%1"(0x%2) является первым ошибочным символом.
	FOR XML 根 XML 标记名称包含无效的 XML 标识符；'%1'(0x%2)是第一个出错字符。
	FOR XML 루트 XML 태그 이름에 잘못된 XML 식별자가 포함되어 있습니다. '%1'(0x%2)의 첫 번째 문자가 잘못되었습니다.
	Le nom de la balise XML à la racine FOR XML contient un identificateur XML non valide ; '%1' (0x%2) est le premier caractère en cause.
	FOR XML ルート XML タグ名には無効な XML 識別子が含まれています。最初の無効な文字は '%1'(0x%2) です。
	El nombre de etiqueta XML de la raíz FOR XML contiene un identificador XML no válido; '%1'(0x%2) es el primer carácter erróneo.
	Der Stamm-XML-Tagname für FOR XML enthält einen ungültigen XML-Bezeichner. '%1'(0x%2) ist das erste fehlerhafte Zeichen.
	Il nome del tag XML dell'elemento radice di FOR XML contiene un identificatore XML non valido. Il primo carattere non valido è '%1'(0x%2).
	De XML-hoofdlabelnaam van FOR XML bevat een ongeldige XML-id. %1(0x%2) is het eerste onjuiste teken.
	O nome da marca XML na raiz FOR XML contém um identificador XML inválido; '%1'(0x%2) é o primeiro caractere com defeito.
	URI:n för XML-schemat innehåller tecknet '%1'(0x%2), vilket inte är tillåtet i XML.
	XML 結構描述 URI 包含字元 '%1'(0x%2)，XML 中不允許此字元。
	URI XML-схемы содержит символ "%1"(0x%2), который недопустим для XML.
	XML 架构 URI 包含字符 '%1'(0x%2)，在 XML 中不允许出现此字符。
	XML에서 사용할 수 없는 문자 '%1'(0x%2)이(가) XML 스키마 URI에 포함되어 있습니다.
	L'URI du schéma XML contient le caractère '%1' (0x%2) qui n'est pas autorisé dans le format XML.
	XML スキーマ URI に、XML で許可されない文字 '%1'(0x%2) が含まれています。
	El URI del esquema XML contiene el carácter '%1'(0x%2), que no se permite en XML.
	Der XML-Schema-URI enthält das in XML unzulässige Zeichen '%1'(0x%2).
	URI di schema XML contenente il carattere '%1'(0x%2) non consentito in XML.
	De XML-schema-URI bevat teken %1(0x%2), hetgeen niet is toegestaan in XML.
	O URI do esquema XML contém o caractere '%1'(0x%2), que não é permitido em XML.
	Radkodnamnet tillåts endast med lägena RAW eller PATH för FOR XML.
	只有 FOR XML 的 RAW 或 PATH 模式才允許資料列標記名稱。
	Имя тега строки допустимо только в режиме RAW или PATH для FOR XML.
	仅 FOR XML 的 RAW 或 PATH 模式允许行标记名称。
	FOR XML의 RAW 또는 PATH 모드에서는 행 태그 이름만 사용할 수 있습니다.
	Le nom de la balise de ligne est uniquement autorisé avec le mode RAW ou PATH de FOR XML.
	行タグ名を使用できるのは、FOR XML の RAW モードまたは PATH モードを使用する場合だけです。
	El nombre de etiqueta de fila se permite únicamente con los modos RAW y PATH de FOR XML.
	Der Zeilentagname ist nur im RAW- oder PATH-Modus von FOR XML zulässig.
	Nomi di tag di riga consentiti solo con le modalità RAW e PATH di FOR XML.
	Rijlabelnamen zijn alleen toegestaan bij de modus RAW of PATH van FOR XML.
	O nome da marca da linha só é permitido com o modo RAW ou PATH de FOR XML.
	FOR XML-direktivet XMLDATA är inte tillåtet med ROOT-direktivet eller med det angivna radkodnamnet.
	ROOT 指示詞或指定的資料列標記名稱不允許 FOR XML 指示詞 XMLDATA。
	Входящая в FOR XML директива XMLDATA не допускается вместе с указанием директивы ROOT или имени тега строки.
	ROOT 指令或指定的行标记名称不允许 FOR XML 指令 XMLDATA。
	ROOT 지시어 또는 행 태그 이름을 지정한 경우 FOR XML 지시어 XMLDATA를 사용할 수 없습니다.
	L'élément XMLDATA de la directive FOR XML n'est pas autorisé avec la directive ROOT ou le nom de la balise de ligne spécifié.
	FOR XML ディレクティブの XMLDATA は、ROOT ディレクティブまたは行タグ名と同時に指定することはできません。
	No se permite la directiva XMLDATA de FOR XML con la directiva ROOT o el nombre de etiqueta de fila especificado.
	Die FOR XML-Direktive XMLDATA ist nicht zulässig, wenn die ROOT-Direktive oder ein Zeilentagname angegeben ist.
	La direttiva XMLDATA di FOR XML non è consentita con la direttiva ROOT o con il nome di tag di riga specificato.
	De FOR XML-instructie XMLDATA is niet toegestaan met de opgegeven ROOT-instructie of rijlabelnaam.
	XMLDATA da diretiva de FOR XML não é permitido com a diretiva ROOT ou o nome da marca da linha especificado.
	Du får inte ange ett tomt radkodnamn för FOR XML.
	空的根標記名稱不能以 FOR XML 指定。
	Пустое имя корневого тега для FOR XML не допускается.
	不能使用 FOR XML 指定空的根标记名称。
	FOR XML에는 빈 루트 태그 이름을 지정할 수 없습니다.
	Il n'est pas possible de spécifier un nom de balise racine vide avec FOR XML.
	FOR XML では、空のルート タグ名を指定できません。
	No se puede especificar un nombre de etiqueta raíz vacío con FOR XML.
	Für FOR XML kann kein leerer Stammtagname angegeben werden.
	Non è consentito specificare un nome di tag principale vuoto con FOR XML.
	Er kan geen lege hoofdlabelnaam worden opgegeven bij FOR XML.
	Não é possível especificar um nome de marca de raiz vazio com FOR XML.