The service

Messages on page

	Ogiltig typdefinition. Det går inte att definiera om fasta aspekter
	無效的類型定義，不能重新定義固定的 Facet
	Неверное определение типа, фиксированный аспект нельзя переопределить
	类型定义无效，不能重新定义固定方面
	유형 정의가 잘못되었습니다. 고정 패싯은 다시 정의할 수 없습니다.
	Définition de type non valide ; les facettes fixes ne peuvent pas être redéfinies
	型定義が無効です。固定されたファセットを再定義することはできません。
	Definición de tipo no válida, no se pueden redefinir aspectos fijos
	Ungültige Typdefinition. Feste Aspekte können nicht erneut definiert werden.
	Definizione di tipo non valida. Impossibile ridefinire i facet fissi.
	De typedefinitie is ongeldig. Vaste facetten kunnen niet opnieuw worden gedefinieerd.
	Definição inválida de tipo, os aspectos fixos não podem ser redefinidos
	Ogiltig elementdefinition, elementet '%1' är inte en giltig härledning av elementet '%2'
	無效的元素定義，元素 '%1' 不是元素 '%2' 的有效衍生
	Неверное определение элемента, "%1" не является допустимым производным элементом от элемента "%2"
	元素定义无效，元素 '%1' 不是元素 '%2' 的有效派生
	잘못된 요소 정의입니다. 요소 '%1'은(는) 요소 '%2'의 유효한 파생이 아닙니다.
	Définition d'élément non valide ; l'élément '%1' n'est pas une dérivation valide de l'élément '%2'
	要素定義が無効です。要素 '%1' は要素 '%2' の無効な派生です。
	Definición de elemento no válida, el elemento '%1' no es una derivación válida del elemento '%2'
	Ungültige Elementdefinition. Das '%1'-Element ist keine gültige Ableitung des '%2'-Elements.
	Definizione di elemento non valida. L'elemento '%1' non è una derivazione valida dall'elemento '%2'.
	De elementdefinitie is ongeldig. Element %1 is geen geldige afleiding van element %2.
	Definição inválida de elemento, o elemento '%1' não é uma derivação válida do elemento '%2'
	Ogiltig definition för typen %1. En grupp för all får inte förekomma som under- eller överordnad till någon annan modellgrupp. Den måste ha minOccurs = maxOccurs = 1 och de underordnade elementen måste ha maxOccurs = 1
	類型 '%1' 的定義無效。'all' 群組不得以其他任何模型群組的子系或父系出現，它必須有 minOccurs = maxOccurs = 1，其子元素則必須有 maxOccurs = 1
	Неверное определение для типа "%1". Группа "all" может не отобразиться как дочерний или родительский элемент любой из групп моделей, она должна иметь minOccurs = maxOccurs = 1, а ее дочерние элементы должны иметь maxOccurs = 1
	类型 '%1' 的定义无效。'all' 组不能作为任何其他模型组的子级或父级出现，它必须满足 minOccurs = maxOccurs = 1，其子元素必须满足 maxOccurs = 1
	'%1' 유형에 대한 정의가 잘못되었습니다. 'all' 그룹은 다른 모델 그룹의 자식 또는 부모로 나타날 수 없습니다. minOccurs = maxOccurs = 1이어야 하며 자식 요소는 maxOccurs = 1이어야 합니다.
	Définition non valide du type '%1'. Un groupe « all » ne peut pas apparaître comme l'enfant ou le parent d'un autre groupe de modèles, il doit avoir la valeur minOccurs = maxOccurs = 1 ; ses éléments enfants doivent avoir la valeur maxOccurs = 1
	型 '%1' の定義が無効です。'all' グループを他のモデル グループの子または親にすることはできません。'all' グループでは minOccurs = maxOccurs = 1 を設定し、子要素を maxOccurs = 1 に設定してください。
	Definición no válida del tipo '%1'. No puede aparecer un grupo 'all' como secundario o primario de otro grupo de modelos, debe tener minOccurs = maxOccurs = 1, sus elementos secundarios deben tener maxOccurs = 1
	Ungültige Definition für den '%1'-Typ. Eine all-Gruppe ist nicht als untergeordnetes oder übergeordnetes Element einer anderen Modellgruppe möglich. Es ist minOccurs = maxOccurs = 1 erforderlich, und für die untergeordneten Elemente ist maxOccurs = 1 erforderlich.
	Definizione non valida per il tipo '%1'. Un gruppo 'all' non può essere figlio o padre di un altro gruppo di modelli, deve avere minOccurs = maxOccurs = 1 e i relativi elementi figlio devono avere maxOccurs = 1.
	De definitie voor type %1 is ongeldig. Een groep 'all' mag niet verschijnen als onderliggende of bovenliggende groep van een andere modelgroep. Voor de groep moet minOccurs = maxOccurs = 1 worden ingesteld en voor de onderliggende elementen moet maxOccurs = 1 worden ingesteld.
	Definição inválida do tipo '%1'. Um grupo 'all' não pode aparecer como filho ou pai de qualquer outro grupo de modelos, ele deve ter minOccurs = maxOccurs = 1, e seus elementos filho devem ter maxOccurs = 1
	Ogiltig definition. Definitioner av grupper på toppnivån får inte ha modellgrupper som syskon
	無效的定義，最上層群組定義不能有模型群組為同層級
	Недопустимое определение. Определения групп верхнего уровня не могут иметь группы моделей в качестве элементов с общим родителем
	定义无效，顶级组定义不能具有作为同级的模型组
	잘못된 정의입니다. 최상위 수준 그룹 정의에는 형제인 모델 그룹이 있을 수 없습니다.
	Définition non valide ; les définitions de groupe de niveau supérieur ne peuvent pas avoir des groupes de modèles en tant que frères
	定義が無効です。最上位レベルのグループ定義では、兄弟のモデル グループを定義することはできません。
	Definición no válida, las definiciones de grupo de nivel superior no pueden tener grupos de modelos como iguales
	Ungültige Definition. Für Gruppendefinitionen der obersten Ebene sind Modellgruppen als gleichgeordnete Elemente unzulässig.
	Definizione non valida. Le definizioni di gruppo di livello principale non possono avere gruppi di modelli come elementi di pari livello.
	De definitie is ongeldig. Groepsdefinities op het hoogste niveau kunnen geen modelgroepen als afstammelingen hebben.
	Definição inválida, definições de grupo de nível superior não podem ter grupos de modelos como irmãos
	Komponenten %1 ligger utanför det tillåtna intervallet. Det största antalet siffror för fractionDigits är 10 och för den ej uppdelade delen 28.
	元件 '%1' 在所允許的範圍之外。'fractionDigits' 的最大值為 10，非小數點後數字部份的最大數目為 28
	Компонент "%1" находится за пределами допустимого диапазона. Максимальное значение для "fractionDigits" равно 10, а для целой части максимальное число цифр равно 28
	组件 '%1' 超出了允许的范围。'fractionDigits' 的最大值是 10，非小数部分的最大位数是 28
	구성 요소 '%1'이(가) 허용되는 범위 밖에 있습니다. 'fractionDigits'의 최대값은 10이며 분수가 아닌 부분의 최대 자릿수는 28입니다.
	Le composant '%1' est en dehors de la plage de valeurs autorisée. La valeur maximale pour « fractionDigits » est 10 et le nombre maximal de chiffres pour la partie non fractionnaire est 28
	コンポーネント '%1' が許容範囲内にありません。'fractionDigits' の最大値は 10、小数部分を除いた最大桁数は 28 です。
	El componente '%1' está fuera del intervalo permitido. El máximo permitido para 'fractionDigits' es 10 y el número máximo de dígitos para partes no fraccionarias es 28
	Die Komponente '%1' liegt außerhalb des zulässigen Bereichs. Der maximal zulässige Wert für 'fractionDigits' ist 10, und die maximal zulässige Anzahl von Ziffern für den ganzzahligen Teil ist 28.
	Il componente '%1' non è compreso nell'intervallo dei valori consentiti. Il massimo per 'fractionDigits' è 10 e il massimo numero di cifre per la parte non frazionaria è 28.
	Component %1 ligt buiten het toegestane bereik. Het maximum voor fractionDigits is 10 en het maximum aantal cijfers voor het niet-fractionele deel is 28.
	O componente '%1' está fora do intervalo permitido. O máximo para 'fractionDigits' é 10 e o número máximo de dígitos para uma parte não fracional é 28
	Systemgränsen för antalet XML-typer har uppnåtts. Forma om databasen så att färre XML-typer används.
	已經達到 XML 類型數目的系統限制。請重新設計資料庫，使用較少的 XML 類型。
	Достигнут системный предел на число типов XML. Выполните реструктуризацию базы данных так, чтобы она использовала меньше типов XML.
	已达到系统对 XML 类型数的限制。请重新设计数据库以使用较少的 XML 类型。
	XML 유형 수에 대한 시스템 제한에 도달했습니다. 더 적은 XML 유형을 사용하도록 데이터베이스를 다시 디자인하십시오.
	La limite système du nombre de types XML a été atteinte. Reconcevez la base de données de manière à utiliser un nombre moins important de types XML.
	システムで使用できる XML 型の数が上限に達しました。データベースを再設計して使用する XML 型の数を減らしてください。
	Se ha alcanzado el límite del sistema para el número de tipos XML. Diseñe de nuevo la base de datos para utilizar menos tipos XML.
	Das Systemlimit für die Anzahl von XML-Typen wurde erreicht. Ändern Sie Ihren Datenbankentwurf so, dass weniger XML-Typen verwendet werden.
	È stato raggiunto il massimo numero di tipi XML consentito dal sistema. Riprogettare il database in modo da utilizzare un minor numero di tipi XML.
	De systeemlimiet voor het aantal XML-typen is bereikt. Wijzig het ontwerp van de database zodat minder XML-typen worden gebruikt.
	Foi atingido o limite do sistema para o número de tipos XML. Reestruture seu banco de dados para usar menos tipos XML.
	Värdena 'default' och 'fixed' är inte tillåtna för element av denna typ: '%1'.
	此類型: '%1' 的元素上不允許 'default' 和 'fixed' 值
	Значения "default" и "fixed" недопустимы для элементов данного типа: "%1"
	对于此类型的元素不允许使用 'default' 和 'fixed' 值: '%1'
	이 유형의 요소에서는 'default' 및 'fixed' 값을 사용할 수 없습니다: '%1'
	Les valeurs « default » et « fixed » ne sont pas autorisées sur un élément de ce type : '%1'
	'既定' 値と '固定' 値は、この型の要素では許可されません: '%1'
	No se permiten los valores 'default' y 'fixed' en elementos de este tipo: '%1'
	Mit 'default' oder 'fixed' angegebene Werte sind für ein Element dieses Typs unzulässig: '%1'
	I valori 'default' e 'fixed' non sono consentiti su elementi di questo tipo: '%1'
	De waarden 'default' en 'fixed' zijn niet toegestaan voor elementen van dit type: %1
	Os valores 'default' e 'fixed' não são permitidos em elementos deste tipo: '%1'
	Värdet 'Default' eller 'Fixed' är längre än tillåtet, tillåten maxlängd är 4 000 tecken: '%1'.
	'Default' 或 'Fixed' 值超過所允許的長度，允許的最大長度為 4000 個字元: '%1'
	Длина значения "default" или "fixed" слишком велика, максимально допустимая длина - 4000 символов: "%1"
	'Default' 或 'Fixed' 值比允许的值长，允许的最大长度是 4000 个字符: '%1'
	'Default' 또는 'Fixed' 값이 허용되는 길이보다 깁니다. 허용되는 최대 길이는 4000자입니다: '%1'
	La valeur « default » ou « fixed » est trop longue ; la longueur maximale autorisée est de 4 000 caractères : '%1'
	'既定' 値または '固定' 値が許容できる長さを超えています。許容最大長は 4,000 文字です: '%1'
	El valor 'Default' o 'Fixed' tiene una longitud superior a la permitida, la longitud máxima permitida es 4.000 caracteres: '%1'
	Der default-Wert oder fixed-Wert ist länger als zulässig. Eine Länge von maximal 4000 Zeichen ist zulässig: '%1'
	Valore 'Default' o 'Fixed' troppo lungo. La lunghezza massima consentita è di 4000 caratteri: '%1'
	De waarde 'default' of 'fixed' is langer dan toegestaan. De toegestane maximumlengte is 4000 tekens: %1
	O valor 'Default' ou 'Fixed' não é mais permitido. O comprimento máximo permitido é de 4000 caracteres : '%1'
	Aspektvärdet är för långt. Tillåten maxlängd är 4 000 tecken: '%1'.
	Facet 值超過所允許的長度，允許的最大長度為 4000 個字元: '%1'
	Длина значения аспекта слишком велика, максимально допустимая длина - 4000 символов: "%1"
	方面值比允许的值长，允许的最大长度是 4000 个字符:'%1'
	패싯 값이 허용되는 길이보다 깁니다. 허용되는 최대 길이는 4000자입니다: '%1'
	La valeur de facette est trop longue ; la longueur maximale autorisée est de 4 000 caractères : '%1'
	ファセットの値が許容長を超えています。許容最大長は 4,000 文字です: '%1'
	El valor de aspecto tiene una longitud superior a la permitida, la longitud máxima permitida es 4.000 caracteres: '%1'
	Der Aspektwert ist länger als zulässig. Eine Länge von maximal 4000 Zeichen ist zulässig: '%1'
	Valore di facet troppo lungo. La lunghezza massima consentita è di 4000 caratteri: '%1'
	De facetwaarde is langer dan toegestaan. De toegestane maximumlengte is 4000 tekens: %1
	O valor de aspecto é maior que o permitido. O comprimento máximo permitido é de 4000 caracteres : '%1'
	Ogiltig typdefinition för typen %1. Basen och de härledda typerna måste ha samma värde för 'mixed' om inte härledningen görs efter begränsning, då 'false' alltid tillåts för den härledda typen.
	類型 '%1' 的類型定義無效。基底和衍生類型對於 'mixed' 必須有相同的值，除非是由限制衍生的，若是由限制衍生的，則衍生類型一律允許 'false'。
	Недопустимое определение типа "%1". И базовый, и производный типы должны иметь одинаковое значение свойства "mixed", кроме случаев наследования через ограничение, когда для производного типа всегда разрешено значение "false".
	类型 '%1' 的类型定义无效。基类型或派生类型对于 'mixed' 必须具有相同值，除非按限制派生，在这种情况下，对于派生类型始终允许 'false'。
	Définition de type non valide pour le type '%1'. Les types de base et dérivés doivent avoir la même valeur pour le contenu « mixte » sauf en cas de dérivation par restriction ; dans ce cas, « false » est toujours autorisé pour le type dérivé.
	'%1' 유형에 대한 유형 정의가 잘못되었습니다. 제한에 의해 파생된 경우가 아니면 기본 및 파생 유형의 'mixed' 값이 같아야 합니다. 제한에 의해 파생된 경우에는 파생 유형에 대해 항상 'false'가 허용됩니다.
	型 '%1' の型定義が無効です。基本型および派生型は、制限による派生の場合を除き、'mixed' に対して同じ値を持つ必要があります。制限による派生では、派生型に対して 'false' が常に許可されています。
	Definición de tipo no válida para el tipo '%1'. Los tipos base y derivado deben tener el mismo valor para 'mixed' a no ser que se deriven por restricción, en cuyo caso siempre se permite 'false' para el tipo derivado.
	Ungültige Typdefinition für den '%1'-Typ. Der Basistyp und der abgeleitete Typ müssen den gleichen Wert für 'mixed' aufweisen, außer die Ableitung erfolgt durch Einschränkung. In diesem Fall ist 'false' immer für den abgeleiteten Typ zulässig.
	Definizione di tipo non valida per il tipo '%1'. I tipi di base e derivati devono avere lo stesso valore per 'mixed' a meno che non vengano derivati per restrizione. In questo caso l'impostazione 'false' è sempre consentita per i tipi derivati.
	De typedefinitie voor type %1 is ongeldig. Basistypen en afgeleide typen moeten dezelfde waarde hebben voor mixed tenzij de afleiding plaatsvindt op beperking. In dat geval is false altijd toegestaan voor het afgeleide type.
	Definição inválida do tipo '%1'. Os tipos base e derivados devem ter o mesmo valor para 'misto', a menos que derivação seja por restrição, caso no qual 'false' é sempre permitido para o tipo derivado.