 |
Det gick inte att hitta fulltextindex för databas-ID %1, tabell-ID eller indexerad vy-ID %2. |
 |
找不到資料庫識別碼 %1、資料表或索引檢視識別碼 %2 的全文檢索索引。 |
 |
Не удалось найти полнотекстовый индекс для идентификатора базы данных %1, идентификатора таблицы или индексированного представления %2. |
 |
找不到数据库 ID %1、表或索引视图 ID %2 的全文索引。 |
 |
데이터베이스 ID %1, 테이블 또는 인덱싱된 뷰 ID %2에 대한 전체 텍스트 인덱스를 찾을 수 없습니다. |
 |
Impossible de trouver l'index de texte intégral de l'ID de base de données %1, ID de table ou de vue indexée %2. |
 |
データベース ID %1、テーブル、またはインデックス付きビュー ID %2 のフルテキスト インデックスが見つかりませんでした。 |
 |
No se encontró el índice de texto para la base de datos con Id. %1, la tabla o la vista indizada con Id. %2. |
 |
Der Volltextindex für die Datenbank mit der ID %1, Tabelle oder indizierte Sicht mit der ID %2, wurde nicht gefunden. |
 |
Impossibile trovare l'indice full-text per il database con ID %1, tabella o vista indicizzata con ID %2. |
 |
Kan de volledige-tekstindex voor id %2 van een tabel of geïndexeerde weergave in database %1 niet vinden. |
 |
Não foi possível encontrar índice de texto completo para a ID de banco de dados %1, ID de tabela ou modo de exibição indexado %2. |
|
Sökning i fulltextkatalogen %1 för databas-ID %2, tabell-ID eller indexerad vy-ID %3 med sökvillkoret %4 misslyckades med okänt resultat (0x%5). |
|
使用搜尋條件 '%4'，對資料庫識別碼 %2、資料表或索引檢視識別碼 %3 的全文檢索目錄 '%1' 搜尋失敗，產生未知的結果 (0x%5)。 |
|
Поиск в полнотекстовом каталоге "%1" для идентификатора базы данных %2, идентификатора таблицы или индексированного представления %3 по условию "%4" завершился неудачей с неизвестным результатом (0x%5). |
|
以 '%4' 为搜索条件在全文目录 '%1' 中搜索数据库 ID %2、表或索引视图 ID %3失败，结果未知(0x%5)。 |
|
검색 조건 '%4'(으)로 데이터베이스 ID %2, 테이블 또는 인덱싱된 뷰 ID %3에 대한 전체 텍스트 카탈로그 '%1'을(를) 검색하지 못했습니다. 알 수 없는 결과(0x%5)가 발생했습니다. |
|
La recherche dans le catalogue de texte intégral '%1' de l'ID de base de données %2, ID de table ou de vue indexée %3 avec la condition '%4', a échoué avec un résultat inconnu (0x%5). |
|
データベース ID %2、テーブルまたはインデックス付きビュー ID %3 で、フルテキスト カタログ '%1' を検索条件 '%4' で検索しましたが、不明な結果 (0x%5) で失敗しました。 |
|
Error de búsqueda en el catálogo de texto '%1' para la base de datos con Id. %2, la tabla o la vista indizada con Id. %3 con la condición de búsqueda '%4'; resultado desconocido (0x%5). |
|
Fehler mit unbekanntem Ergebnis (0x%5) bei der Suche im '%1'-Volltextkatalog für die Datenbank mit der ID %2, Tabelle oder indizierte Sicht mit der ID %3, mit der Suchbedingung '%4'. |
|
La ricerca nel catalogo full-text '%1' per l'ID di database %2, ID di tabella o vista indicizzata %3, con la condizione di ricerca '%4' non è riuscita e ha prodotto risultati sconosciuti (0x%5). |
|
Het zoeken in de volledige-tekstcatalogus %1 naar id %3 van een tabel of geïndexeerde weergave in database %2 met zoekcriterium %4 is mislukt met onbekende oorzaak (0x%5). |
|
Falha com resultado desconhecido (0x%5) no catálogo do recurso de texto completo '%1' para a ID de banco de dados %2, ID de tabela ou modo de exibição indexado %3 com a condição de pesquisa '%4'. |
|
Ett okänt fulltextfel (0x%1) inträffade under %2. |
|
"%2" 時發生未知的全文檢索失敗 (0x%1)。 |
|
Сбой полнотекстовой операции по неизвестной причине (0x%1) произошел при "%2". |
|
"%2" 期间出现未知的全文错误(0x%1)。 |
|
"%2" 중 알 수 없는 전체 텍스트 오류(0x%1)가 발생했습니다. |
|
Une erreur de texte intégral inconnue (0x%1) s'est produite durant '%2'. |
|
"%2" 中に不明なフルテキスト エラー (0x%1) が発生しました。 |
|
Error de texto desconocido (0x%1) durante la operación de "%2". |
|
Unbekannter Volltextfehler (0x%1) bei "%2". |
|
Errore full-text sconosciuto (0x%1) durante "%2". |
|
Er is een onbekende volledige-tekstfout (0x%1) opgetreden tijdens %2. |
|
Falha desconhecida de texto completo (0x%1) durante "%2". |
|
Funktionen fulltextsökning är inte installerad eller en fulltextkomponent kan inte läsas in. |
|
未安裝全文檢索搜尋，或無法載入全文檢索元件。 |
|
Компонент Full-text Search не установлен, или не удалось загрузить этот компонент. |
|
未安装全文搜索或无法加载某一全文组件。 |
|
전체 텍스트 검색이 설치되지 않았거나 전체 텍스트 구성 요소를 로드할 수 없습니다. |
|
La recherche de texte intégral n'est pas installée ou il est impossible de charger le composant de recherche de texte intégral. |
|
フルテキスト検索がインストールされていないか、フルテキスト コンポーネントを読み込めませんでした。 |
|
La búsqueda de texto no está instalada o no se pudo cargar un componente de texto. |
|
Die Volltextsuche ist nicht installiert, oder eine Volltextkomponente kann nicht geladen werden. |
|
La funzione di ricerca full-text non è installata oppure è impossibile caricare un componente full-text. |
|
Zoeken in volledige tekst is niet geïnstalleerd, of een volledige-tekstcomponent kan niet worden geladen. |
|
A pesquisa de texto completo não está instalada ou não é possível carregar um componente de texto completo. |
|
Åtkomst nekas till %1 eller sökvägen är ogiltig. |
|
存取 "%1" 遭到拒絕，或路徑無效。 |
|
Недопустимый путь, или запрещен доступ к "%1". |
|
拒绝访问 "%1"，或路径无效。 |
|
"%1"에 대한 액세스가 거부되었거나 경로가 잘못되었습니다. |
|
L'accès est refusé à '%1' ou le chemin d'accès n'est pas valide. |
|
"%1" へのアクセスが拒否されたか、パスが無効です。 |
|
Acceso denegado a "%1" o la ruta de acceso no es válida. |
|
Der Zugriff auf "%1" wird verweigert, oder der Pfad ist ungültig. |
|
Accesso a "%1" negato o percorso non valido. |
|
Toegang geweigerd tot %1 of het pad is ongeldig. |
|
Acesso a "%1" negado ou caminho inválido. |
|
Det går inte att släppa indexet %1 eftersom det använder fulltextnyckeln för tabellen eller den indexerade vyn %2. |
|
無法卸除索引 '%1'，因為它強制執行資料表或索引檢視 '%2' 的全文檢索索引鍵。 |
|
Не удалось удалить индекс "%1", так как он содержит полнотекстовый ключ для таблицы или индексированного представления "%2". |
|
无法删除索引 '%1'，因为该索引强制使用表或索引视图 '%2' 的全文键。 |
|
'%1' 인덱스는 테이블 또는 인덱싱된 뷰 '%2'에 대해 전체 텍스트 키를 강제 적용하므로 삭제할 수 없습니다. |
|
Impossible de supprimer l'index '%1', car il impose la clé de texte intégral de la table ou de la vue indexée '%2'. |
|
インデックス '%1' を削除できません。このインデックスにより、テーブルまたはインデックス付きビュー '%2' にフルテキスト キーが設定されています。 |
|
No se puede eliminar el índice '%1' porque impone la clave de texto para la tabla o la vista indizada '%2'. |
|
Der '%1'-Index kann nicht gelöscht werden, da er den Volltextschlüssel für die Tabelle oder indizierte Sicht '%2' erzwingt. |
|
Impossibile eliminare l'indice '%1' perché viene utilizzato per applicare la chiave full-text per la tabella o vista indicizzata '%2'. |
|
Kan de index %1 niet weghalen omdat deze de volledige-tekstsleutel voor tabel of geïndexeerde weergave %2 afdwingt. |
|
Não é possível descartar o índice '%1' porque ele aplica a chave de texto completo à tabela ou ao modo de exibição indexado '%2'. |
|
Det går inte att ändra eller släppa kolumnen %1 eftersom den är aktiverad för fulltextsökning. |
|
無法改變或卸除資料行 '%1'，因為它已啟用供全文檢索搜尋使用。 |
|
Невозможно удалить или изменить столбец "%1", так как он используется для полнотекстового поиска. |
|
无法更改或删除列 '%1'，因为它是为全文搜索启用的。 |
|
열 '%1'은(는) 전체 텍스트 검색에 사용되므로 변경하거나 삭제할 수 없습니다. |
|
Impossible de modifier ou de supprimer la colonne '%1' parce qu'elle est activée pour la recherche de texte intégral. |
|
列 '%1' ではフルテキスト検索が有効なので、変更または削除できません。 |
|
No se puede modificar ni quitar la columna '%1', porque está habilitada para búsqueda de texto. |
|
Die '%1'-Spalte kann nicht geändert oder gelöscht werden, da sie für die Volltextsuche aktiviert ist. |
|
Impossibile modificare o eliminare la colonna '%1' perché è abilitata per la ricerca full-text. |
|
Kan de kolom %1 niet wijzigen of weghalen omdat deze is ingeschakeld voor zoeken in volledige tekst. |
|
Não é possível alterar ou descartar a coluna '%1' porque ela está habilitada para pesquisa de texto completo. |
|
Ett CONTAINS- eller FREETEXT-predikat kan endast användas på en tabell eller indexerad vy. Tillåt användning av * med ett namn på en tabell eller indexerad vy. |
|
CONTAINS 或 FREETEXT 述詞只能在一個資料表或索引檢視上作業。請限定在資料表或索引檢視名稱使用 *。 |
|
Предикаты CONTAINS и FREETEXT могут относиться только к одной таблице или индексированному представлению. Явно укажите возможность использования символа "*" в имени таблицы или индексированного представления. |
|
CONTAINS 或 FREETEXT 谓词只能在一个表或索引视图上操作。请用表名或索引视图名限定 * 的使用。 |
|
CONTAINS 또는 FREETEXT 조건자는 한 테이블 또는 인덱싱된 뷰에서만 사용할 수 있습니다. *를 하나의 테이블 또는 인덱싱된 뷰 이름에서만 사용하도록 한정하십시오. |
|
Un prédicat CONTAINS ou FREETEXT ne peut agir que sur une seule table ou vue indexée. Remplacez l'astérisque (*) par un nom de table ou de vue indexée. |
|
CONTAINS 述語または FREETEXT 述語は 1 つのテーブルまたはインデックス付きビューだけで操作できます。* を使用している個所をテーブル名またはインデックス付きビュー名で修飾してください。 |
|
Un predicado CONTAINS o FREETEXT funciona únicamente en una tabla o vista indizada. Complete el uso de * con un nombre de tabla o vista indizada. |
|
Ein CONTAINS- oder FREETEXT-Prädikat kann nur für genau eine Tabelle oder indizierte Sicht verwendet werden. Geben Sie bei Verwendung von '*' den Namen einer Tabelle oder indizierten Sicht an. |
|
Il predicato CONTAINS o FREETEXT può essere utilizzato solo su una tabella o vista indicizzata. Qualificare l'utilizzo di * con un nome di tabella o vista indicizzata. |
|
Een CONTAINS- of FREETEXT-predikaat geldt slechts voor één tabel of geïndexeerde weergave. Kwalificeer het gebruik van * met de naam van een tabel of geïndexeerde weergave. |
|
Um predicado CONTAINS ou FREETEXT só pode operar em uma tabela ou um modo de exibição indexado. Qualifique o uso de * com um nome de tabela ou de modo de exibição indexado. |
|
Fulltextsökning är inte aktiverat för den aktuella databasen. Använd sp_fulltext_database om du vill aktivera fulltextsökning för databasen. Funktionaliteten för att inaktivera och aktivera fulltextsökning för en databas är föråldrad. Byt program. |
|
目前的資料庫並未啟用全文檢索搜尋。請使用 sp_fulltext_database 來啟用資料庫的全文檢索搜尋。啟用和停用資料庫全文檢索搜尋的功能已被取代。請變更您的應用程式。 |
|
Полнотекстовый поиск не включен для этой базы данных. Выполните процедуру sp_fulltext_database, чтобы разрешить полнотекстовый поиск в базе данных. Возможность включения и выключения полнотекстового поиска в базе данных является устаревшей. Внесите изменения в приложение. |
|
没有为当前数据库启用全文搜索。请使用 sp_fulltext_database 来启用数据库的全文搜索。不再推荐使用禁用和启用数据库的全文搜索功能。请更改您的应用程序。 |
|
현재 데이터베이스에 전체 텍스트 검색이 활성화되지 않았습니다. sp_fulltext_database를 사용하여 데이터베이스의 전체 텍스트 검색을 활성화하십시오. 데이터베이스에 대해 전체 텍스트 검색을 비활성화 및 활성화하는 기능은 더 이상 사용되지 않으므로 응용 프로그램을 변경하십시오. |
|
La recherche de texte intégral n'est pas activée dans la base de données en cours. Utilisez sp_fulltext_database pour l'activer sur cette base de données. La fonctionnalité de désactivation et d'activation d'une recherche de texte intégral pour une base de données est désapprouvée. Modifiez votre application. |
|
現在のデータベースではフルテキスト検索は無効です。sp_fulltext_database を使用して、データベースのフルテキスト検索を有効にしてください。データベースのフルテキスト検索を無効または有効にする機能は推奨されていません。アプリケーションを変更してください。 |
|
La búsqueda de texto no está activada en la base de datos actual. Utilice sp_fulltext_database para activarla. La función para habilitar y deshabilitar la búsqueda de texto de una base de datos está obsoleta. Cambie la aplicación. |
|
Die Volltextsuche ist für die aktuelle Datenbank nicht aktiviert. Aktivieren Sie sie mit sp_fulltext_database. Die Funktionalität zum Deaktivieren und Aktivieren der Volltextsuche für eine Datenbank ist als veraltet markiert. Ändern Sie Ihre Anwendung. |
|
La funzione di ricerca full-text non è attivata per il database corrente. Per attivarla, utilizzare sp_fulltext_database. La funzionalità di attivazione e disattivazione della ricerca full-text per un database è obsoleta. Modificare l'applicazione. |
|
Zoeken in volledige tekst is niet ingeschakeld voor de huidige database. Gebruik sp_fulltext_database om zoeken in volledige tekst voor de database in te schakelen. De functionaliteit voor het uit- en inschakelen van zoeken in volledige tekst voor een database is afgeschaft. Wijzig de toepassing. |
|
Pesquisa de texto completo não habilitada para o banco de dados atual. Use sp_fulltext_database para habilitar a pesquisa de texto completo para o banco de dados. Não há mais a funcionalidade de desabilitar e habilitar a pesquisa de texto completo para um banco de dados. Altere seu aplicativo. |
|
Frågan hänvisar inte till den fulltextindexerade tabellen eller indexerade vyn. |
|
查詢並未參考全文檢索索引資料表或索引檢視。 |
|
Запрос не ссылается на таблицу или индексированное представление с полнотекстовой индексацией. |
|
查询未引用全文索引表或索引视图。 |
|
쿼리에서 전체 텍스트 인덱싱된 테이블 또는 인덱싱된 뷰를 참조하지 않습니다. |
|
La requête ne fait pas référence à la table ou à la vue indexée de texte intégral. |
|
クエリはフルテキスト インデックスが設定されたテーブルまたはインデックス付きビューを参照しません。 |
|
La consulta no hace referencia a la tabla o vista indizada de texto. |
|
Die Abfrage verweist nicht auf die volltextindizierte Tabelle oder indizierte Sicht. |
|
La query non fa riferimento alla tabella o alla vista con indicizzazione full-text. |
|
De query verwijst niet naar de tabel of geïndexeerde weergave met volledige-tekstindex. |
|
A consulta não faz referência ao modo de exibição indexado ou à tabela indexada de texto completo. |