The service

Messages on page

	En oväntad XML-nod %1 (i namnområdet %2) påträffades i elementet %3 (i namnområdet %4) i SOAP-begäran.
	在 SOAP 要求的 "%3" 元素 (在命名空間 "%4") 中，發現非預期的 XML 節點 "%1" (在命名空間 "%2" 中)。
	Обнаружен непредвиденный узел XML "%1" (в пространстве имен "%2") в элементе "%3" (в пространстве имен "%4") запроса SOAP.
	在 SOAP 请求的 "%3" 元素(位于 "%4" 命名空间)内发现意外的 XML 节点"%1" (位于命名空间"%2")。
	SOAP 요청의 "%3" 요소("%4" 네임스페이스)에서 예기치 않은 XML 노드 "%1"("%2" 네임스페이스)을(를) 찾았습니다.
	Un nœud XML inattendu '%1' (dans l'espace de noms '%2') a été trouvé dans l'élément '%3' (dans l'espace de noms '%4') de la demande SOAP.
	SOAP 要求の "%3" 要素 ("%4" 名前空間内) に、予期しない XML ノード "%1" (名前空間 "%2" 内) が見つかりました。
	Se encontró un nodo XML inesperado, "%1", (en el espacio de nombres "%2") en el elemento "%3" (en el espacio de nombres "%4") de la solicitud SOAP.
	Der unerwartete XML-Knoten "%1" (im Namespace "%2") wurde im "%3"-Element (im Namespace "%4") der SOAP-Anforderung gefunden.
	Trovato nodo XML imprevisto "%1" (nello spazio dei nomi "%2") nell'elemento "%3" (nello spazio dei nomi "%4") della richiesta SOAP.
	Er is een onverwacht XML-knooppunt %1 (in de naamruimte %2) gevonden in het element %3 (in de naamruimte %4) van de SOAP-aanvraag.
	Foi encontrado um nó inesperado de XML "%1" (no espaço para nome "%2"), no elemento "%3" (no espaço para nome "%4") da solicitação de SOAP.
	XML-elementet %1 (i namnområdet %2) förväntades i elementet %3 (i namnområdet %4) i SOAP-begäran.
	在 SOAP 要求的 "%3" 元素 (在 "%4" 命名空間) 中，必須有 "%1" XML 元素 (在命名空間 "%2" 中)。
	Ожидался узел XML "%1" (в пространстве имен "%2") в элементе "%3" (в пространстве имен "%4") запроса SOAP.
	SOAP 请求的"%3"元素(位于"%4"命名空间)内应有"%1"XML 元素(位于 "%2" 命名空间)。
	SOAP 요청의 "%3" 요소("%4" 네임스페이스)에 "%1" XML 요소("%2" 네임스페이스)가 필요합니다.
	L'élément XML '%1' (dans l'espace de noms '%2') était attendu dans l'élément '%3' (dans l'espace de noms '%4') de la demande SOAP.
	SOAP 要求の "%3" 要素 ("%4" 名前空間) に、"%1" XML 要素 ("%2" 名前空間) が必要です。
	El elemento XML "%1" (en el espacio de nombres "%2") se esperaba en el elemento "%3" (en el espacio de nombres "%4") de la solicitud SOAP.
	Das XML-Element "%1" (im Namespace "%2") wurde im "%3"-Element (im Namespace "%4") der SOAP-Anforderung erwartet.
	Previsto elemento XML "%1" (nello spazio dei nomi "%2") nell'elemento "%3" (nello spazio dei nomi "%4") della richiesta SOAP.
	Het XML-element %1 (in de naamruimte %2) moet in het element %3 (in de naamruimte %4) van de SOAP-aanvraag staan.
	O elemento XML "%1" (no espaço para nome "%2") era esperado no elemento "%3" (no espaço para nome "%4") da solicitação de SOAP.
	XML-elementet %1 (i namnområdet %2) förväntades som den översta noden i SOAP-begäran.
	"%1" XML 元素 (在命名空間 "%2" 中) 必須是 SOAP 要求的最頂部節點。
	Элемент XML "%1" (в пространстве имен "%2") ожидался в качестве самого верхнего узла запроса SOAP.
	%1XML 元素(位于 "%2" 命名空间)应为 SOAP 请求的最顶层节点。
	SOAP 요청의 최상위 노드로 "%1" XML 요소("%2" 네임스페이스)가 필요합니다.
	L'élément XML '%1' (dans l'espace de noms '%2') était attendu dans le nœud de premier niveau de la demande SOAP.
	"%1" XML 要素 ("%2" 名前空間) は、SOAP 要求の最上位ノードである必要があります。
	El elemento XML "%1" (en el espacio de nombres "%2") se esperaba como nodo más alto de la solicitud SOAP.
	Das XML-Element "%1" (im Namespace "%2") wurde als oberster Knoten der SOAP-Anforderung erwartet.
	Previsto elemento XML "%1" (nello spazio dei nomi "%2") come nodo di livello più alto della richiesta SOAP.
	Het XML-element %1 (in de naamruimte %2) moet in het bovenste knooppunt van de SOAP- aanvraag staan.
	O elemento XML "%1" (no espaço para nome "%2") era esperado como o nó superior da solicitação de SOAP.
	Ett SOAP-metodelement förväntades i elementet %1 (i namnområdet %2) i SOAP-begäran.
	在 SOAP 要求的 "%1" 元素 (在 "%2" 命名空間) 中，必須有 SOAP 方法元素。
	Элемент метода SOAP ожидался в элементе "%1" (в пространстве имен "%2") запроса SOAP.
	SOAP 请求的 "%1" 元素(位于 "%2" 命名空间)中应有 SOAP 方法元素。
	SOAP 요청의 "%1" 요소("%2" 네임스페이스)에 SOAP 메서드 요소가 필요합니다.
	Un élément de méthode SOAP était attendu dans l'élément '%1' (dans l'espace de noms '%2') de la demande SOAP.
	SOAP 要求の "%1" 要素 ("%2" 名前空間) には SOAP メソッド要素が必要です。
	Se esperaba un elemento de método SOAP en el elemento "%1" (en el espacio de nombres "%2") de la solicitud SOAP.
	Ein SOAP-Methodenelement wurde im "%1"-Element (im Namespace "%2") der SOAP-Anforderung erwartet.
	Previsto elemento del metodo SOAP nell'elemento "%1" (nello spazio dei nomi "%2") della richiesta SOAP.
	Het element %1 (in de naamruimte %2) van de SOAP- aanvraag moet een element van de SOAP-methode bevatten.
	Um elemento de método de SOAP era esperado no elemento "%1" (no espaço para nome "%2") da solicitação de SOAP.
	Oväntade teckendata påträffades i elementet %1 (i namnområdet %2) i SOAP-begäran.
	在 SOAP 要求的 "%1" 元素 (在 "%2" 命名空間) 中，發現非預期的字元資料。
	Обнаружены непредвиденные символьные данные в элементе "%1" (в пространстве имен "%2") запроса SOAP.
	在 SOAP 请求的 "%1" 元素(位于 "%2" 命名空间)中发现了意外的字符数据。
	SOAP 요청의 "%1" 요소("%2" 네임스페이스)에서 예기치 않은 문자 데이터를 찾았습니다.
	Des données caractères inattendues ont été trouvées dans l'élément '%1' (dans l'espace de noms '%2') de la demande SOAP.
	SOAP 要求の "%1" 要素 ("%2" 名前空間) で、予期しない文字データが見つかりました。
	Se encontraron datos de caracteres inesperados en el elemento "%1" (en el espacio de nombres "%2") de la solicitud SOAP.
	Unerwartete Zeichendaten wurden im "%1"-Element (im Namespace "%2") der SOAP-Anforderung gefunden.
	Trovati dati di tipo carattere imprevisti nell'elemento "%1" (nello spazio dei nomi "%2") della richiesta SOAP.
	Er zijn onverwachte tekengegevens gevonden in het element %1 (in de naamruimte %2) van de SOAP- aanvraag.
	Dados de caractere inesperado encontrados no elemento "%1" (no espaço para nome "%2") da solicitação de SOAP.
	Användaren har inte behörighet att reservera och avreservera HTTP-namnområden.
	使用者沒有權限可保留及解除保留 HTTP 命名空間。
	Пользователь не имеет разрешения на резервирование и отмену резервирования пространств имен HTTP.
	用户没有保留和解除保留 HTTP 命名空间的权限。
	사용자에게 HTTP 네임스페이스를 예약하고 예약 취소할 수 있는 권한이 없습니다.
	L'utilisateur n'a pas l'autorisation de réserver et d'annuler la réservation d'espaces de noms HTTP.
	ユーザーには HTTP 名前空間の予約または予約の取り消しを行う権限がありません。
	El usuario no tiene permiso para reservar o no reservar espacios de nombres HTTP.
	Der Benutzer besitzt nicht die Berechtigung, HTTP-Namespaces zu reservieren und ihre Reservierung aufzuheben.
	L'utente non è autorizzato a prenotare e rilasciare spazi dei nomi HTTP.
	De gebruiker is niet gemachtigd om HTTP-naamruimten te reserveren en reserveringen ervan ongedaan te maken.
	O usuário não tem permissão para reservar ou cancelar a reserva de espaços para nome HTTP.
	Programsatsen kan inte hanteras i den här versionen av operativsystemet. Det gick inte att hitta Httpapi.dll i sökvägen.
	此版本的作業系統不支援陳述式。路徑中找不到 Httpapi.dll。
	Инструкция не поддерживается в данной версии операционной системы. Не найден Httpapi.dll.
	此版本操作系统不支持该语句。在该路径中找不到 Httpapi.dll。
	현재 운영 체제 버전에서는 이 문이 지원되지 않습니다. 경로에서 Httpapi.dll을 찾을 수 없습니다.
	L'instruction n'est pas prise en charge dans cette version du système d'exploitation. Le fichier Httpapi.dll est introuvable dans le chemin d'accès.
	このステートメントは、このバージョンのオペレーティング システムではサポートされません。Httpapi.dll がパスに見つかりませんでした。
	La instrucción no es compatible con esta versión del sistema operativo. No se encontró Httpapi.dll en la ruta de acceso.
	Die Anweisung wird in dieser Version des Betriebssystems nicht unterstützt. Die Datei 'Httpapi.dll' wurde im Pfad nicht gefunden.
	L'istruzione non è supportata in questa versione del sistema operativo. Impossibile trovare Httpapi.dll nel percorso.
	De instructie wordt niet ondersteund in deze versie van het besturingssysteem. Kan Httpapi.dll niet vinden in het pad.
	Não há suporte para a instrução nesta versão do sistema operacional. Não foi possível encontrar Httpapi.dll no caminho.
	Uttrycket stöds inte i denna version av operativsystemet Det gick inte att hitta funktionsadressen '%1' i Httpapi.dll.
	此版本的作業系統不支援陳述式。Httpapi.dll 中找不到函數進入點 '%1'。
	Инструкция не поддерживается в данной версии операционной системы. Не найдена входная точка функции "%1" в Httpapi.dll.
	此版本操作系统不支持该语句。在 Httpapi.dll 中找不到函数入口点 '%1'。
	이 버전의 운영 체제에서는 이 문이 지원되지 않습니다. Httpapi.dll에서 함수 진입점 '%1'을(를) 찾을 수 없습니다.
	L'instruction n'est pas prise en charge dans cette version du système d'exploitation. Le point d'entrée de la fonction '%1' est introuvable dans le fichier Httpapi.dll.
	このステートメントは、このバージョンのオペレーティング システムではサポートされません。関数のエントリ ポイント '%1' が Httpapi.dll に見つかりませんでした。
	La instrucción no es compatible con esta versión del sistema operativo. No se encontró el punto de entrada de la función '%1' en Httpapi.dll.
	Die Anweisung wird in dieser Version des Betriebssystems nicht unterstützt. Der Funktionseinstiegspunkt '%1' wurde in der Datei 'Httpapi.dll' nicht gefunden.
	L'istruzione non è supportata in questa versione del sistema operativo. Impossibile trovare il punto di ingresso della funzione '%1' in Httpapi.dll.
	De instructie wordt niet ondersteund in deze versie van het besturingssysteem. Kan het ingangspunt %1 van de functie niet vinden in Httpapi.dll.
	Não há suporte para a instrução nesta versão do sistema operacional. Não foi possível encontrar o ponto de entrada de função '%1' em Httpapi.dll.
	Det går inte att slutföra åtgärden på grund av ett oväntat fel.
	無法完成作業，因為有非預期的錯誤。
	Не удалось завершить операцию из-за непредвиденной ошибки.
	由于出现意外错误，无法完成该操作。
	오류로 인해 작업을 완료할 수 없습니다.
	Impossible de terminer l'opération en raison d'une erreur inattendue.
	予期しないエラーが発生したので、操作を完了できません。
	No se completó la operación debido a un error inesperado.
	Der Vorgang kann aufgrund eines unerwarteten Fehlers nicht abgeschlossen werden.
	Impossibile completare l'operazione. Errore imprevisto.
	Kan de bewerking niet voltooien vanwege een onverwachte fout.
	Não é possível concluir a operação devido a um erro inesperado.
	Det finns redan en reservation för detta HTTP-namnområde (%1).
	此 HTTP 命名空間 (%1) 的保留已經存在。
	Резервирование для данного пространства имен HTTP (%1) уже существует.
	已保留此 HTTP 命名空间(%1)。
	이 HTTP 네임스페이스(%1)가 이미 예약되어 있습니다.
	Une réservation de cet espace de noms HTTP (%1) existe déjà.
	この HTTP 名前空間 (%1) は既に予約されています。
	Ya existe una reserva para este espacio de nombres HTTP (%1).
	Eine Reservierung für diesen HTTP-Namespace (%1) ist bereits vorhanden.
	Esiste già una prenotazione per questo spazio dei nomi HTTP (%1).
	Er bestaat al een reservering voor deze HTTP-naamruimte (%1).
	Já existe uma reserva para este espaço para nome HTTP (%1).