 |
En oväntad XML-konstruktion påträffades i teckeninformationen i elementet %1 (i namnområdet %2) i SOAP-begäran. |
 |
在 SOAP 要求的 "%1" 元素 (在 "%2" 命名空間中) 的字元資料中，發現非預期的 XML 建構。 |
 |
Обнаружена непредвиденная конструкция XML в символьных данных элемента "%1" (в пространстве имен "%2") запроса SOAP. |
 |
在 SOAP 请求的 "%1" 元素(位于 "%2" 命名空间)的字符数据中发现了意外的 XML 构造。 |
 |
SOAP 요청의 "%1" 요소("%2" 네임스페이스)에 있는 문자 데이터에서 예기치 않은 XML 구문을 찾았습니다. |
 |
Une construction XML inattendue a été trouvée dans les données de type caractère de l'élément '%1' (dans l'espace de noms '%2') de la demande SOAP. |
 |
SOAP 要求の "%1" 要素 ("%2" 名前空間内) の文字データに、予期しない XML コンストラクトが見つかりました。 |
 |
Se encontró una construcción XML inesperada en los datos de caracteres del elemento "%1" (en el espacio de nombres "%2") de la solicitud SOAP. |
 |
Ein unerwartetes XML-Konstrukt wurde in den Zeichendaten des "%1"-Elements (im Namespace "%2") der SOAP-Anforderung gefunden. |
 |
Costrutto XML imprevisto nei dati di tipo carattere dell'elemento "%1" (nello spazio dei nomi "%2") della richiesta SOAP. |
 |
Er is een onverwachte XML-constructie gevonden in de tekengegevens van het element %1 (in de naamruimte %2) van de SOAP- aanvraag. |
 |
Uma construção XML inesperada foi encontrada nos dados de caractere do elemento "%1" (no espaço para nome "%2") da solicitação de SOAP. |
|
ANONYMOUS-stöd kan inte hanteras i samband med HTTP-slutpunkter. |
|
在 HTTP 端點上不支援匿名支援。 |
|
Анонимный доступ для конечных точек HTTP не поддерживается. |
|
HTTP 端点不支持 ANONYMOUS 支持。 |
|
HTTP 끝점에서는 익명 지원을 사용할 수 없습니다. |
|
La prise en charge anonyme n'est pas disponible sur les points de terminaison HTTP. |
|
匿名サポートは、HTTP エンドポイントではサポートされません。 |
|
No se permite soporte anónimo en extremos HTTP. |
|
ANONYMOUS-Unterstützung ist bei HTTP-Endpunkten nicht verfügbar. |
|
Accesso anonimo non supportato sugli endpoint HTTP. |
|
Anonieme ondersteuning wordt niet ondersteund op HTTP-eindpunten. |
|
O suporte anônimo não é válido em pontos de extremidade de HTTP. |
|
ANONYMOUS-stöd är inte tillgängligt i samband med HTTP-slutpunkter tillsammans med andra autentiseringsscheman. |
|
ANONYMOUS 支援無法在 HTTP 端點上結合任何其他驗證結構描述使用。 |
|
Поддержка ANONYMOUS с любым другим методом проверки подлинности недоступна для конечных точек HTTP. |
|
不能在 HTTP 端点上和任何其他身份验证方案一起使用 ANONYMOUS 支持。 |
|
다른 인증 체계와 함께 HTTP 끝점에서 ANONYMOUS 지원을 사용할 수 없습니다. |
|
La prise en charge anonyme (ANONYMOUS) n'est pas disponible sur les points de terminaison HTTP, conjointement avec un autre modèle d'authentification. |
|
HTTP エンドポイントでは、他の認証方法と組み合わせて匿名サポートを使用することはできません。 |
|
El soporte ANONYMOUS no está disponible en extremos HTTP junto con cualquier otro esquema de autenticación. |
|
ANONYMOUS-Unterstützung ist bei HTTP-Endpunkten in Verbindung mit einem anderen Authentifizierungsschema nicht verfügbar. |
|
Accesso anonimo non disponibile sugli endpoint HTTP insieme ad altri schemi di autenticazione. |
|
Geen ondersteuning van ANONYMOUS beschikbaar op HTTP-eindpunten in combinatie met een ander verificatieschema. |
|
O suporte ANONYMOUS não está disponível em pontos de extremidade de HTTP com outros esquemas de autenticação. |
|
此版本的 SQL Server 不支援此 "%1 ENDPOINT" 陳述式。 |
|
Denna programsats %1 ENDPOINT kan inte hanteras av den här versionen av SQL Server. |
|
Инструкция "%1 ENDPOINT" не поддерживается данным выпуском SQL Server. |
|
此 SQL Server 版本不支持此 "%1 ENDPOINT" 语句。 |
|
이 버전의 SQL Server에서는 이 "%1 ENDPOINT" 문이 지원되지 않습니다. |
|
Cette instruction "%1 ENDPOINT" n'est pas prise en charge dans cette édition de SQL Server. |
|
この "%1 ENDPOINT" ステートメントは、このエディションの SQL Server ではサポートされません。 |
|
No se permite esta instrucción "%1 ENDPOINT" en esta edición de SQL Server. |
|
Diese "%1 ENDPOINT"-Anweisung wird in dieser Edition von SQL Server nicht unterstützt. |
|
Istruzione "%1 ENDPOINT" non supportata in questa edizione di SQL Server. |
|
Deze %1 ENDPOINT-instructie wordt niet ondersteund in deze editie van SQL Server. |
|
Não há suporte para esta instrução "%1 ENDPOINT" nesta edição do SQL Server. |
|
OUTPUT har begärts för parametern %1, vilket inte kan hanteras för en WEBMETHOD med FORMAT=NONE. |
|
OUTPUT 是為參數 '%1' 要求的，這在具有 FORMAT=NONE 的 WEBMETHOD 上不受支援。 |
|
OUTPUT запрошен для параметра "%1", не поддерживаемого для WEBMETHOD с FORMAT=NONE. |
|
请求了参数 '%1' 的 OUTPUT，但 WEBMETHOD 不支持它与 FORMAT=NONE 一起使用。 |
|
매개 변수 '%1'에 대해 OUTPUT을 요청했습니다. FORMAT=NONE인 경우 WEBMETHOD에 대해 이 작업이 지원되지 않습니다. |
|
OUTPUT a été demandé pour le paramètre '%1', qui n'est pas pris en charge pour une WEBMETHOD avec FORMAT=NONE. |
|
パラメータ '%1' に OUTPUT が要求されています。WEBMETHOD が FORMAT=NONE に設定されている場合、この要求はサポートされません。 |
|
Se solicitó OUTPUT para el parámetro '%1', que no se permite para WEBMETHOD con FORMAT=NONE. |
|
OUTPUT wurde für den '%1'-Parameter angefordert. Dies wird für WEBMETHOD mit FORMAT=NONE nicht unterstützt. |
|
Il parametro '%1' richiede OUTPUT, che non è supportato per un WEBMETHOD con FORMAT=NONE. |
|
OUTPUT is aangevraagd voor de parameter %1, wat niet wordt ondersteund voor een WEBMETHOD met FORMAT=NONE. |
|
OUTPUT foi solicitado para o parâmetro '%1', que não tem suporte para um WEBMETHOD com FORMAT=NONE. |
|
Användardefinierade funktioner kan inte användas tillsammans med WEBMETHOD med FORMAT=NONE. |
|
使用者自訂函數不能供具有 FORMAT=NONE 的 WEBMETHOD 使用。 |
|
Функции, определяемые пользователем, нельзя использовать для WEBMETHOD с FORMAT=NONE. |
|
用户定义的函数不能与 FORMAT=NONE 一起用于 WEBMETHOD。 |
|
FORMAT=NONE인 경우 WEBMETHOD에 대해 사용자 정의 함수를 사용할 수 없습니다. |
|
Impossible d'utiliser des fonctions définies par l'utilisateur pour une WEBMETHOD avec FORMAT=NONE. |
|
ユーザー定義関数は、WEBMETHOD が FORMAT=NONE に設定されている場合は使用できません。 |
|
No se pueden usar funciones definidas por el usuario para un elemento WEBMETHOD con FORMAT=NONE. |
|
Benutzerdefinierte Funktionen können für WEBMETHOD mit FORMAT=NONE nicht verwendet werden. |
|
Impossibile utilizzare funzioni definite dall'utente per un WEBMETHOD con FORMAT=NONE. |
|
Door de gebruiker gedefinieerde functies zijn niet toegestaan voor een WEBMETHOD met FORMAT=NONE. |
|
As funções definidas pelo usuário não podem ser utilizadas para um WEBMETHOD com FORMAT=NONE. |
|
Överträdelse av TDS-protokollet. Överträdelsen orsakas vanligtvis av ett tidigare undantag i denna uppgift. Det senaste undantaget i uppgiften var felet %1, med allvarlighetsgraden %2 och adressen 0x%3. Anslutningen kopplas ned. |
|
違反 TDS 通訊協定。這通常是由此工作上先前的例外狀況導致。此工作上上次的例外狀況是錯誤 %1、嚴重性 %2、位址 0x%3。將結束此連接。 |
|
Нарушение протокола TDS. Обычно это вызвано предыдущим исключением, возникшим в этой задаче. Последнее исключение, возникшее в задаче: ошибка %1, серьезность %2, адрес 0x%3. Данное соединение будет прервано. |
|
与 TDS 协议发生冲突。这很可能是由此任务的前一个异常造成的。该任务的上一个异常为错误 %1，严重性 %2，地址 0x%3。将终止此连接。 |
|
TDS 프로토콜을 위반했습니다. 주로 이 작업의 이전 예외로 인해 발생합니다. 이 작업의 마지막 예외는 오류 %1, 심각도 %2, 주소 0x%3입니다. 이 연결이 종료됩니다. |
|
Violation du protocole TDS. Cette erreur est généralement provoquée par une exception précédente sur la tâche. La dernière exception sur la tâche était l'erreur %1, gravité %2, adresse 0x%3. Cette connexion va être interrompue. |
|
TDS プロトコル違反です。多くの場合、このタスクの直前の例外が原因になります。このタスクの最後の例外はエラー %1、重大度 %2、アドレス 0x%3 でした。この接続は終了されます。 |
|
Infracción del protocolo TDS. Esto suele deberse a una excepción anterior en esta tarea. La última excepción de la tarea fue el error %1, gravedad %2, dirección 0x%3. Esta conexión se va a terminar. |
|
Verletzung des TDS-Protokolls. Dies wird meist durch eine vorherigen Ausnahme für diesen Task verursacht. Die letzte Ausnahme für den Task war der Fehler %1, Schweregrad %2, Adresse 0x%3. Diese Verbindung wird beendet. |
|
Violazione del protocollo TDS. Questo problema è in genere causato da un'eccezione precedente nella stessa attività. L'ultima eccezione nell'attività è stata causata dall'errore %1, con gravità %2 e indirizzo 0x%3. La connessione verrà chiusa. |
|
Schending van het TDS-protocol. Dit wordt meestal veroorzaakt door een eerdere uitzondering voor deze taak. De laatste uitzondering voor de taak was fout %1, foutcode %2, adres 0x%3. Deze verbinding wordt beëindigd. |
|
Violação do protocolo TDS. Isso é mais comumente causado por uma exceção anterior nesta tarefa. A última exceção na tarefa foi o erro %1, gravidade %2, endereço 0x%3. Esta conexão será encerrada. |
|
Nätverksfelet 0x%1 inträffade när data skulle skickas till klienten. En vanlig orsak till felet är att klienten kopplar ned anslutningen utan att läsa hela svaret från servern. Anslutningen kopplas ned. |
|
傳送資料至用戶端時，發生網路錯誤 0x%1。造成此錯誤的常見原因是用戶端未從伺服器讀取完整回應就中斷連接。將結束此連接。 |
|
Произошла ошибка сети 0x%1 при отправке данных клиенту. Обычно причина этой ошибки заключается в том, что клиент прервал подключение, не получив полностью ответ сервера. Данное соединение будет прервано. |
|
向客户端发送数据时出现网络错误 0x%1。此错误最常见的原因是客户端未读取服务器的整个响应就断开了连接。将终止此连接。 |
|
클라이언트에 데이터를 보내는 동안 네트워크 오류 0x%1이(가) 발생했습니다. 일반적으로 서버로부터 전체 응답을 읽지 않고 클라이언트 연결이 끊긴 경우 이러한 오류가 발생합니다. 이 연결이 종료됩니다. |
|
L'erreur réseau 0x%1 s'est produite lors de l'envoi de données au client. Une cause fréquente de cette erreur se produit lorsque le client se déconnecte sans avoir lu la totalité de la réponse du serveur. Cette connexion va être interrompue. |
|
クライアントにデータを送信中にネットワーク エラー 0x%1 が発生しました。このエラーは、一般的にサーバーからの応答の一部を読み取らないままクライアントを切断した場合に発生します。この接続は終了されます。 |
|
Error de red 0x%1 al enviar datos al cliente. Una causa común de este error es que el cliente se desconecte sin leer toda la respuesta del servidor. Esta conexión se va a terminar. |
|
Netzwerkfehler 0x%1 beim Senden von Daten an den Client. Dieser Fehler tritt häufig auf, wenn der Client getrennt wird, ohne die gesamte Antwort vom Server zu lesen. Diese Verbindung wird getrennt. |
|
Errore di rete 0x%1 durante l'invio di dati al client. Questo errore si verifica in genere quando il client si disconnette senza completare la lettura della risposta del server. La connessione verrà chiusa. |
|
De netwerkfout 0x%1 is opgetreden tijdens het verzenden van gegevens naar de client. Een veelvoorkomende oorzaak van deze fout is het verbreken van de verbinding door de client zonder dat het volledige antwoord van de server is gelezen. Deze verbinding wordt beëindigd. |
|
O erro de rede 0x%1 ocorreu durante o envio de dados ao cliente. Uma causa comum para esse erro é o cliente ter desconectado sem ler a resposta completa do servidor. Esta conexão será encerrada. |
|
En läsåtgärd på ett stort objekt misslyckades när data skulle skickas till klienten. En vanlig orsak till felet är att programmet körs med isoleringsnivån READ UNCOMMITTED. Anslutningen kopplas ned. |
|
傳送資料到用戶端時，在大型物件上的讀取作業失敗。常見的原因是如果正在 READ UNCOMMITTED 隔離等級中執行應用程式。此連接將會被結束。 |
|
Ошибка чтения большого объекта при отправке данных клиенту. Обычно причина этой ошибки заключается в том, что приложение работает с уровнем изоляции READ UNCOMMITTED. Данное соединение будет прервано. |
|
在向客户端发送数据时，大型对象的读取操作失败。此错误最常见的原因是应用程序运行在 READ UNCOMMITTED 隔离级别。将终止此连接。 |
|
클라이언트에 데이터를 보내는 동안 큰 개체에서 읽기 작업이 실패했습니다. 일반적으로 READ UNCOMMITTED 격리 수준에서 응용 프로그램을 실행 중인 경우 이러한 오류가 발생합니다. 이 연결이 종료됩니다. |
|
Une opération de lecture sur un objet volumineux a échoué lors de l'envoi de données au client. Une cause fréquente de cette erreur se produit lorsque l'application s'exécute en niveau d'isolement READ UNCOMMITTED. Cette connexion va être interrompue. |
|
クライアントにデータを送信中に、ラージ オブジェクトでの読み取り操作に失敗しました。この問題は、一般的にアプリケーションが READ UNCOMMITTED 分離レベルで実行されている場合に発生します。この接続は終了されます。 |
|
Error en una operación de lectura de un objeto grande al enviar datos al cliente. Una causa común es que la aplicación se esté ejecutando en el nivel de aislamiento READ UNCOMMITTED. Esta conexión se va a terminar. |
|
Fehler beim Lesen eines LOB (Large Object), während Daten an den Client gesendet wurden. Dieser Fehler tritt häufig auf, wenn die Anwendung mit der Isolationsstufe READ UNCOMMITTED ausgeführt wird. Diese Verbindung wird getrennt. |
|
Operazione di lettura di un oggetto LOB (Large Object) non riuscita durante l'invio dei dati al client. Questo errore si verifica in genere se l'applicazione viene eseguita nel livello di isolamento READ UNCOMMITTED. La connessione verrà chiusa. |
|
Een leesbewerking op een LOB (large object of groot object) is mislukt tijdens het verzenden van gegevens naar de client. Een veelvoorkomende oorzaak van deze fout is het uitvoeren van de toepassing op het isolatieniveau READ UNCOMMITTED. Deze verbinding wordt beëindigd. |
|
Falha em uma operação de leitura em um objeto grande durante o envio de dados ao cliente. Uma causa comum para essa falha é o aplicativo ser executado no nível de isolamento READ UNCOMMITTED. Esta conexão será encerrada. |
|
Den angivna IPv6-adressen stöds inte. Endast adresser i numerisk, kanonisk form stöds för lyssning. |
|
不支援指定的 IPv6 位址。接聽只支援數值、標準格式的位址。 |
|
Указанный адрес IPv6 не поддерживается. Для прослушивания поддерживаются только адреса в числовой канонической форме. |
|
不支持指定的 IPv6 地址。仅支持侦听具有典型的数值形式的地址。 |
|
지정한 IPv6 주소가 지원되지 않습니다. 숫자로 된 정규 형식의 주소만 수신할 수 있습니다. |
|
L'adresse IPv6 spécifiée n'est pas prise en charge. Seules les adresses présentées sous leur forme numérique canonique sont prises en charge pour l'écoute. |
|
指定された IPv6 アドレスはサポートされません。リッスン中は、正規形式の数値を使用したアドレスだけがサポートされます。 |
|
La dirección IPv6 especificada no es compatible. Sólo se permite escuchar direcciones con su formato canónico numérico. |
|
Die angegebene IPv6-Adresse wird nicht unterstützt. Nur Adressen in numerischer, kanonischer Form werden für die Überwachung unterstützt. |
|
Specificato indirizzo IPv6 non supportato. Solo gli indirizzi specificati nella relativa forma numerica canonica sono supportati per l'attesa. |
|
Het opgegeven IPv6-adres wordt niet ondersteund. Alleen adressen met een numerieke en canonieke notatie worden ondersteund voor luisteren. |
|
Não há suporte para o endereço IPv6 especificado. Só há suporte para escuta nos endereços que estiverem em sua forma numérica, canônica. |