 |
Kontrolluttrycket avbröts. Databasen innehåller uppskjutna transaktioner. |
 |
檢查陳述式已中止。資料庫包含延遲的交易。 |
 |
Инструкция проверки прервана. База данных содержит отложенные транзакции. |
 |
CHECK 语句已中止。数据库包含延迟的事务。 |
 |
검사 문이 중단되었습니다. 데이터베이스에 지연된 트랜잭션이 있습니다. |
 |
L'instruction de vérification a été annulée. La base de données contient des transactions différées. |
 |
Check ステートメントが中止されました。データベースに遅延トランザクションが含まれています。 |
 |
Instrucción de comprobación anulada. La base de datos contiene transacciones diferidas. |
 |
Die CHECK-Anweisung wurde abgebrochen. Die Datenbank enthält verzögerte Transaktionen. |
 |
Istruzione di controllo interrotta. Il database contiene transazioni posticipate. |
 |
De CHECK-instructie is afgebroken. De database bevat uitgestelde transacties. |
 |
Instrução de verificação anulada. O banco de dados contém transações adiadas. |
|
Spegling måste tas bort från databasen inför detta DBCC-kommando. |
|
必須從資料庫移除鏡像，才能執行此 DBCC 命令。 |
|
必须为此 DBCC 命令从数据库中删除镜像。 |
|
이 DBCC 명령을 수행하려면 데이터베이스에서 미러링을 제거해야 합니다. |
|
La mise en miroir doit être supprimée de la base de données pour cette commande DBCC. |
|
Для выполнения данной команды DBCC из базы данных должно быть удалено ее зеркальное отображение. |
|
この DBCC コマンドのデータベースからミラーリングを削除する必要があります。 |
|
Debe quitarse la creación de reflejos de la base de datos para este comando DBCC. |
|
Für diesen DBCC-Befehl muss die Spiegelung der Datenbank entfernt werden. |
|
È necessario rimuovere il mirroring dal database per questo comando DBCC. |
|
Spiegeling moet uit de database worden verwijderd voor deze DBCC-opdracht. |
|
O espelhamento deve ser removido do banco de dados para este comando DBCC. |
|
Databasfel: FileStream-katalogen för partitions-ID %1 har påträffats två gånger. Eventuellt internt fel. |
|
資料庫錯誤: 資料分割識別碼 %1 的 FileStream 目錄出現兩次。可能是由於內部錯誤。 |
|
Ошибка базы данных: каталог FileStream для секции с идентификатором %1 обнаружен дважды. Возможно, внутренняя ошибка. |
|
数据库错误: 发现分区 ID %1 的两个 FileStream 目录。可能存在内部错误。 |
|
데이터베이스 오류: 파티션 ID %1의 FileStream 디렉터리가 두 번 표시되었습니다. 내부 오류인 것 같습니다. |
|
Erreur de base de données : le répertoire FileStream correspondant à l'ID de partition %1 a été détecté deux fois. Possibilité d'erreur interne. |
|
データベース エラー: パーティション ID %1 の FileStream ディレクトリが 2 回表示されました。内部エラーの可能性があります。 |
|
Error de base de datos: el directorio FileStream para la partición con Id. %1 se ha visto dos veces. Posible error interno. |
|
Datenbankfehler: Das FileStream-Verzeichnis für die Partitions-ID %1 wurde zweimal betrachtet. Möglicherweise liegt ein interner Fehler vor. |
|
Errore di database: directory FileStream per l'ID di partizione %1 rilevata due volte. Possibile errore interno. |
|
Databasefout: de FileStream-map voor de partitie-id %1 is twee keer gevonden. Dit is mogelijk een interne fout. |
|
Erro de banco de dados: O diretório de FileStream para a ID de partição %1 foi verificado duas vezes. Possível erro interno. |
|
Tabellfel: FileStream-katalogen för objekt-ID %1, index-ID %2, partitions-ID %3 finns i filgruppen %4 men ska vara i filgruppen %5. |
|
資料表錯誤: 物件識別碼 %1，索引識別碼 %2，資料分割識別碼 %3 的 FileStream 目錄在檔案群組 %4 中，但應該是在檔案群組 %5 中。 |
|
Ошибка таблицы: каталог FileStream для объекта с идентификатором %1, идентификатор индекса %2, идентификатор секции %3 принадлежит файловой группе %4, а должен принадлежать файловой группе %5. |
|
表错误: 对象 ID %1，索引 ID %2，分区 ID %3 的 FileStream 目录位于文件组 %4 中，但该目录应位于文件组 %5 中。 |
|
테이블 오류: 개체 ID %1, 인덱스 ID %2, 파티션 ID %3의 FileStream 디렉터리가 파일 그룹 %4에 있지만 파일 그룹 %5에 있어야 합니다. |
|
Erreur de table : le répertoire FileStream correspondant à l'ID d'objet %1, ID d'index %2, ID de partition %3, figure dans le groupe de fichiers %4, alors qu'il devrait être dans le groupe de fichiers %5. |
|
テーブル エラー: オブジェクト ID %1、インデックス ID %2、パーティション ID %3 の FileStream ディレクトリはファイル グループ %4 に存在しますが、ファイル グループ %5 に存在する必要があります。 |
|
Tabellenfehler: Das FileStream-Verzeichnis für die Objekt-ID %1, Index-ID %2, Partitions-ID %3 befindet sich in der Dateigruppe '%4', sollte jedoch in der Dateigruppe %5 enthalten sein. |
|
Errore di tabella: la directory FileStream per l'ID di oggetto %1, ID di indice %2, ID di partizione %3 è nel filegroup %4, mentre dovrebbe essere nel filegroup %5. |
|
Tabelfout: de FileStream-map voor de object-id %1, index-id %2, partitie-id %3 maakt deel uit van bestandsgroep %4, maar hoort in bestandsgroep %5. |
|
Error de tabla: el directorio FileStream del Id. de objeto %1, Id. de índice %2, Id. de partición %3 está en el grupo de archivos %4, pero debería estar en el grupo de archivos %5. |
|
Erro de tabela: O diretório de FileStream para a ID de objeto %1, ID de índice %2, ID de partição %3 está no grupo de arquivos %4, mas deveria estar no grupo de arquivos %5. |
|
Tabellfel: Det finns redan en FileStream-katalog för partitions-ID %1, men den partitionen finns inte i databasen. |
|
資料表錯誤: FileStream 目錄已經對於資料分割識別碼 %1 存在，但是該資料分割不存在於資料庫中。 |
|
Ошибка таблицы: каталог FileStream существует для секции с идентификатором %1, однако эта секция не существует в базе данных. |
|
表错误: 存在分区 ID %1 的 FileStream 目录，但数据库中不存在该分区。 |
|
테이블 오류: 파티션 ID %1의 FileStream 디렉터리가 있지만 이 파티션은 해당 데이터베이스에 없습니다. |
|
Erreur de table : un répertoire FileStream existe pour l'ID de partition %1, mais cette partition n'existe pas dans la base de données. |
|
テーブル エラー: FileStream ディレクトリはパーティション ID %1 に存在しますが、そのパーティションはデータベース内に存在しません。 |
|
Error de tabla: existe un directorio FileStream para el Id. de partición %1, pero no existe la partición en la base de datos. |
|
Tabellenfehler: Ein FileStream-Verzeichnis für die Partitions-ID %1 ist vorhanden, aber diese Partition ist nicht in der Datenbank enthalten. |
|
Errore di tabella: esiste una directory FileStream per l'ID di partizione %1, ma tale partizione non esiste nel database. |
|
Tabelfout: er bestaat een FileStream-map voor de partitie-id %1, maar die partitie is niet aanwezig in de database. |
|
Erro de tabela: Um diretório de FileStream existe para a ID de partição %1, mas essa partição não existe no banco de dados. |
|
Tabellfel: Det gick inte att hitta FileStream-katalogen för objekt-ID %1, index-ID %2, partitions-ID %3. |
|
資料表錯誤: 找不到物件識別碼 %1，索引識別碼 %2，資料分割識別碼 %3 的 FileStream 目錄。 |
|
Ошибка таблицы: не найден каталог FileStream для объекта с идентификатором %1, идентификатор индекса %2, идентификатор секции %3. |
|
테이블 오류: 개체 ID %1, 인덱스 ID %2, 파티션 ID %3의 FileStream 디렉터리를 찾지 못했습니다. |
|
Erreur de table : le répertoire FileStream correspondant à l'ID d'objet %1, ID d'index %2, ID de partition %3, est introuvable. |
|
表错误: 找不到对象 ID %1，索引 ID %2，分区 ID %3 的 FileStream 目录。 |
|
Error de tabla: no se encontró el directorio FileStream para el Id. de objeto %1, Id. de índice %2, Id. de partición %3. |
|
Tabellenfehler: Das FileStream-Verzeichnis für die Objekt-ID %1, Index-ID %2, Partitions-ID %3 wurde nicht gefunden. |
|
Errore di tabella: impossibile trovare la directory FileStream per l'ID di oggetto %1, ID di indice %2, ID di partizione %3. |
|
Tabelfout: de FileStream-map voor de object-id %1, index-id %2, partitie-id ID %3 is niet gevonden. |
|
テーブル エラー: オブジェクト ID %1、インデックス ID %2、パーティション ID %3 の FileStream ディレクトリが見つかりませんでした。 |
|
Erro de tabela: Não foi encontrado o diretório de FileStream para a ID de objeto %1, ID de índice %2, ID de partição %3. |
|
Tabellfel: Det finns redan en FileStream-katalog för kolumn-ID %1 av objekt-ID %2, index-ID %3, partitions-ID %4, men den kolumnen finns inte i partitionen. |
|
資料表錯誤: FileStream 目錄對於於物件識別碼 %2，索引識別碼 %3，資料分割識別碼 %4 的資料行識別碼 %1 存在，但是該資料行不存在於資料分割中。 |
|
Ошибка таблицы: каталог FileStream существует для столбца с идентификатором %1 объекта с идентификатором %2, идентификатор индекса %3, идентификатор секции %4, однако данный столбец не существует в этой секции. |
|
表错误: 存在对象 ID %2，索引 ID %3，分区 ID %4 的列 ID %1 的 FileStream 目录，但该分区中不存在该列。 |
|
테이블 오류: 개체 ID %2, 인덱스 ID %3, 파티션 ID %4의 열 ID %1에 대한 FileStream 디렉터리가 있지만 이 열은 해당 파티션에 없습니다. |
|
Erreur de table : un répertoire FileStream existe pour l'ID de colonne %1 de l'ID d'objet %2, ID d'index %3, ID de partition %4, mais cette colonne n'existe pas dans la partition. |
|
テーブル エラー: FileStream ディレクトリは、オブジェクト ID %2、インデックス ID %3、パーティション ID %4 の列 ID %1 に存在しますが、その列はパーティションに存在しません。 |
|
Error de tabla: existe un directorio FileStream para el Id. de columna %1 del Id. de objeto %2, Id. de índice %3, Id. de partición %4, pero esa columna no existe en la partición. |
|
Tabellenfehler: Ein FileStream-Verzeichnis ist für die Spalten-ID %1 der Objekt-ID %2, Index-ID %3, Partitions-ID %4 vorhanden, aber diese Spalte ist nicht in der Partition enthalten. |
|
Errore di tabella: la directory FileStream esiste per l'ID di colonna %1 dell'ID di oggetto %2, ID di indice %3, ID di partizione %4, ma tale colonna non esiste nella partizione. |
|
Tabelfout: er bestaat een FileStream-map voor de kolom-id %1 van de object-id %2, index-id %3, partitie-id %4, maar die kolom is niet aanwezig in de partitie. |
|
Erro de tabela: Um diretório de FileStream existe para a ID de coluna %1 da ID de objeto %2, ID de índice %3, ID de partição %4, mas essa coluna não existe na partição. |
|
Tabellfel: FileStream-katalogen finns redan för kolumn-ID %1 av objekt-ID %2, index-ID %3, partitions-ID %4, men kolumnen är inte en FileStream-kolumn. |
|
資料表錯誤: FileStream 目錄對於物件識別碼 %2，索引識別碼 %3，資料分割識別碼 %4 的資料行識別碼 %1 存在，但是該資料行並非 FileStream 資料行。 |
|
Ошибка таблицы: каталог FileStream существует для столбца с идентификатором %1 объекта с идентификатором %2, идентификатора индекса %3, идентификатора секции %4, однако данный столбец не является столбцом FileStream. |
|
表错误: 存在对象 ID %2，索引 ID %3，分区 ID %4 的列 ID %1 的 FileStream 目录，但该列不是 FileStream 列。 |
|
테이블 오류: 개체 ID %2, 인덱스 ID %3, 파티션 ID %4의 열 ID %1에 대한 FileStream 디렉터리가 있지만 이 열은 FileStream 열이 아닙니다. |
|
Erreur de table : le répertoire FileStream existe pour l'ID de colonne %1 de l'ID d'objet %2, ID d'index %3, ID de partition %4, mais cette colonne n'est pas une colonne FileStream. |
|
テーブル エラー: FileStream ディレクトリは、オブジェクト ID %2、インデックス ID %3、パーティション ID %4 の列 ID %1 に存在しますが、その列は FileStream 列ではありません。 |
|
Error de tabla: el directorio FileStream existe para el Id. de columna %1 del Id. de objeto %2, Id. de índice %3, Id. de partición %4, pero esa columna no es una columna de FileStream. |
|
Tabellenfehler: Das FileStream-Verzeichnis ist für die Spalten-ID %1 der Objekt-ID %2, Index-ID %3, Partitions-ID %4 vorhanden, aber diese Spalte ist keine FileStream-Spalte. |
|
Errore di tabella: la directory FileStream esiste per l'ID di colonna %1 dell'ID di oggetto %2, ID di indice %3, ID di partizione %4, ma tale colonna non è una colonna FileStream. |
|
Tabelfout: er bestaat een FileStream-map voor de kolom-id %1 van de object-id %2, index-id %3, partitie-id %4, maar die kolom is geen FileStream-kolom. |
|
Erro de tabela: O diretório de FileStream existe para a ID de coluna %1 da ID de objeto %2, ID de índice %3, ID de partição %4, mas essa não é uma coluna de FileStream. |
|
Tabellfel: Det gick inte att hitta FileStream-katalogen för kolumn-ID %1 av objekt-ID %2, index-ID %3, partitions-ID %4. |
|
資料表錯誤: 找不到物件識別碼 %2，索引識別碼 %3，資料分割識別碼 %4 中資料行識別碼 %1 的 FileStream 目錄。 |
|
Ошибка таблицы: не найден каталог FileStream для столбца с идентификатором %1 объекта с идентификатором %2, идентификатор индекса %3, идентификатор секции %4. |
|
테이블 오류: 개체 ID %2, 인덱스 ID %3, 파티션 ID %4의 열 ID %1에 대한 FileStream 디렉터리를 찾을 수 없습니다. |
|
Erreur de table : le répertoire FileStream correspondant à l'ID de colonne %1 de l'ID d'objet %2, ID d'index %3, ID de partition %4, est introuvable. |
|
表错误: 找不到对象 ID %2，索引 ID %3，分区 ID %4 的列 ID %1 的 FileStream 目录。 |
|
テーブル エラー: オブジェクト ID %2、インデックス ID %3、パーティション ID %4 の列 ID %1 に対する FileStream ディレクトリが見つかりませんでした。 |
|
Error de tabla: no se encontró el directorio de FileStream para el Id. de columna %1 del Id. de objeto %2, Id. de índice %3, Id. de partición %4. |
|
Tabellenfehler: Das FileStream-Verzeichnis für die Spalten-ID %1 der Objekt-ID %2, Index-ID %3, Partitions-ID %4 wurde nicht gefunden. |
|
Errore di tabella: impossibile trovare la directory FileStream per l'ID di colonna %1, ID di oggetto %2, ID di indice %3, ID di partizione %4. |
|
Tabelfout: de FileStream-map voor de kolom-id %1 van de object-id %2, index-id %3, partitie-id %4 is niet gevonden. |
|
Erro de tabela: Não foi encontrado o diretório de FileStream para a ID de coluna %1 da ID de objeto %2, ID de índice %3, ID de partição %4. |
|
Det går inte att frigöra databasen %1 eftersom den inte finns. |
|
無法卸離資料庫 '%1'，因為它並不存在。 |
|
Не удалось отсоединить базу данных "%1", поскольку она не существует. |
|
无法分离数据库 '%1'，因为该数据库不存在。 |
|
데이터베이스 '%1'이(가) 없어서 분리할 수 없습니다. |
|
Impossible de détacher la base de données '%1' parce qu'elle n'existe pas. |
|
データベース '%1' が存在しないので、デタッチできません。 |
|
No se puede separar la base de datos '%1', porque no existe. |
|
Die '%1'-Datenbank kann nicht getrennt werden, da sie nicht vorhanden ist . |
|
Impossibile scollegare il database '%1' perché non esiste. |
|
Kan de database %1 niet loskoppelen omdat deze niet bestaat. |
|
Não é possível desanexar o banco de dados '%1' porque ele não existe. |