 |
Kolumnen %1.%2 är ogiltig i urvalslistan eftersom den inte finns vare sig i en aggregeringsfunktion eller i GROUP BY-villkoret. |
 |
資料行 '%1.%2' 在選取清單中無效，因為它並未包含在彙總函數或 GROUP BY 子句中。 |
 |
Столбец "%1.%2" недопустим в списке выборки, поскольку он не содержится ни в статистической функции, ни в предложении GROUP BY. |
 |
选择列表中的列 '%1.%2' 无效，因为该列没有包含在聚合函数或 GROUP BY 子句中。 |
 |
열 '%1.%2'이(가) 집계 함수나 GROUP BY 절에 없으므로 SELECT 목록에서 사용할 수 없습니다. |
 |
La colonne '%1.%2' n'est pas valide dans la liste de sélection parce qu'elle n'est pas contenue dans une fonction d'agrégation ou dans la clause GROUP BY. |
 |
列 '%1.%2' は選択リスト内では無効です。この列は集計関数または GROUP BY 句に含まれていません。 |
 |
La columna '%1.%2' de la lista de selección no es válida, porque no está contenida en una función de agregado ni en la cláusula GROUP BY. |
 |
Die '%1.%2'-Spalte ist in der Auswahlliste ungültig, da sie nicht in einer Aggregatfunktion und nicht in der GROUP BY-Klausel enthalten ist. |
 |
La colonna '%1.%2' non è valida nell'elenco di selezione perché non è inclusa né in una funzione di aggregazione né nella clausola GROUP BY. |
 |
De kolom %1.%2 is ongeldig in de selectielijst omdat deze niet is opgenomen in een statistische functie of de GROUP BY-component. |
 |
A coluna '%1.%2' é inválida na lista de seleção porque não está contida em uma função agregada nem na cláusula GROUP BY. |
|
Kolumnen %1.%2 är ogiltig i HAVING-villkoret eftersom den inte finns vare sig i en aggregeringsfunktion eller i GROUP BY-villkoret. |
|
資料行 '%1.%2' 在 HAVING 子句中無效，因為它並未包含在彙總函數或 GROUP BY 子句中。 |
|
Столбец "%1.%2" недопустим в предложении HAVING, поскольку он не содержится ни в статистической функции, ни в предложении GROUP BY. |
|
HAVING 子句中的列 '%1.%2' 无效，因为该列没有包含在聚合函数或 GROUP BY 子句中。 |
|
열 '%1.%2'이(가) 집계 함수나 GROUP BY 절에 없으므로 HAVING 절에서 사용할 수 없습니다. |
|
La colonne '%1.%2' n'est pas valide dans la clause HAVING parce qu'elle n'est pas contenue dans une fonction d'agrégation ou dans la clause GROUP BY. |
|
列 '%1.%2' は HAVING 句内では無効です。この列は集計関数または GROUP BY 句に含まれていません。 |
|
La columna '%1.%2' de la cláusula HAVING no es válida, porque no está contenida en una función de agregado ni en la cláusula GROUP BY. |
|
Die '%1.%2'-Spalte ist in der HAVING-Klausel ungültig, da sie nicht in einer Aggregatfunktion und nicht in der GROUP BY-Klausel enthalten ist. |
|
La colonna '%1.%2' non è valida nella clausola HAVING perché non è inclusa né in una funzione di aggregazione né nella clausola GROUP BY. |
|
De kolom %1.%2 is ongeldig in de HAVING-component omdat deze niet is opgenomen in een statistische functie of de GROUP BY-component. |
|
A coluna '%1.%2' é inválida na cláusula HAVING porque não está contida em uma função agregada nem na cláusula GROUP BY. |
|
Ett korrelerat uttryck är ogiltigt eftersom det inte finns i något GROUP BY-villkor. |
|
相互關聯的運算式無效，因為它不在 GROUP BY 子句中。 |
|
Коррелированное выражение недопустимо, так как оно не содержится в предложении GROUP BY. |
|
相关表达式无效，因为该表达式不在 GROUP BY 子句中。 |
|
상관 관계 식은 GROUP BY 절에 있어야 유효합니다. |
|
Une expression corrélée n'est pas valide parce qu'elle n'est pas dans une clause GROUP BY. |
|
相関式は、GROUP BY 句以外では無効です。 |
|
Una expresión correlativa no es válida, porque no está en una cláusula GROUP BY. |
|
Ein abhängiger Ausdruck ist ungültig, da er nicht in einer GROUP BY-Klausel enthalten ist. |
|
Espressione correlata non valida perché non inclusa in una clausola GROUP BY. |
|
Een correlatie-expressie is ongeldig omdat deze zich niet in een GROUP BY-component bevindt. |
|
Uma expressão correlacionada é inválida porque não está em uma cláusula GROUP BY. |
|
Flera kolumner är angivna i ett aggregeringsuttryck med en yttre referens. Om ett uttryck som ska aggregeras innehåller en yttre referens, får denna yttre referens endast vara den kolumn som anges i uttrycket. |
|
在包含外部參考的彙總運算式中指定了多個資料行。如果要彙總的運算式包含了外部參考，則該外部參考必須是運算式中參考的唯一資料行。 |
|
В статистическом выражении, содержащем внешнюю ссылку, указано более одного столбца. Если статистическое выражение содержит внешнюю ссылку, то эта внешняя ссылка должна являться единственным столбцом, на который в выражении есть ссылка. |
|
在包含外部引用的被聚合表达式中指定了多个列。如果被聚合的表达式包含外部引用，那么该外部引用就必须是该表达式中所引用的唯一的一列。 |
|
외부 참조를 포함하는 집계 식에 여러 열이 지정되어 있습니다. 집계 중인 식에 외부 참조가 포함되어 있으면 해당 외부 참조가 식에서 참조되는 유일한 열이어야 합니다. |
|
Plusieurs colonnes sont spécifiées dans une expression agrégée contenant une référence externe. Si une expression agrégée contient une référence externe, celle-ci doit être la seule colonne référencée dans l'expression. |
|
外部参照を含む集計式で複数の列が指定されました。集計される式が外部参照を含むときは、その外部参照は式内の列参照だけにしてください。 |
|
Se han especificado múltiples columnas en una expresión de agregado que contiene una referencia externa. Si una expresión agregada contiene una referencia externa, ésta deberá ser la única columna a la que se haga referencia en la expresión. |
|
In einem Aggregatausdruck, der einen äußeren Verweis enthält, sind mehrere Spalten angegeben. Ein Aggregatausdruck, der einen äußeren Verweis enthält, darf auf keine weitere Spalte verweisen. |
|
In un'espressione aggregata contenente un riferimento esterno sono specificate più colonne. Se un'espressione da aggregare contiene un riferimento esterno, tale riferimento deve corrispondere all'unica colonna con riferimenti dell'espressione. |
|
Er zijn meer kolommen opgegeven in een samengevoegde expressie die een outer-verwijzing bevat. Als een expressie die wordt samengevoegd een outer-verwijzing bevat, moet die outer-verwijzing de enige kolom in de expressie zijn waaraan wordt gerefereerd. |
|
Várias colunas especificadas em uma expressão agregada que contém uma referência externa. Se uma expressão que está sendo agregada contiver uma referência externa, a referência externa deverá ser a única coluna de referência na expressão. |
|
Ett aggregeringsuttryck med en yttre referens måste finnas antingen i urvalslistan eller i ett HAVING-villkor i delfrågan i den fråga vars FROM-villkor innehåller tabellen med den kolumn som ska aggregeras. |
|
包含外部參考的彙總運算式必須包含於選取清單中，或是查詢中的 HAVING 子句子查詢，其 FROM 子句中的資料表包含了要彙總之資料行。 |
|
Статистическое выражение, содержащее внешнюю ссылку, должно быть указано либо в списке выборки, либо во вложенном запросе предложения HAVING, входящем в запрос, в котором предложение FROM содержит таблицу со статистически обрабатываемым столбцом. |
|
在 FROM 子句包含被聚合列所在的表的查询中，包含外部引用的被聚合表达式必须包含在选择列表或 HAVING 子句子查询中。 |
|
외부 참조를 포함하는 집계 식은 SELECT 목록이나 쿼리의 HAVING 절 하위 쿼리에 포함되어야 합니다. 또한 이 쿼리의 FROM 절은 집계되는 열이 있는 테이블을 포함해야 합니다. |
|
Une expression agrégée contenant une référence externe doit se trouver dans la liste de sélection ou il doit y avoir une clause HAVING dans la requête dont la clause FROM contient la table avec la colonne agrégée. |
|
外部参照を含む集計式は、選択リストまたはクエリの HAVING 句のサブクエリに含まれている必要があります。このときクエリには、集計される列を含むテーブルが指定された FROM 句が必要です。 |
|
Una expresión agregada que contenga una referencia externa debe estar incluida en la lista de selección o en una subconsulta de la cláusula HAVING de la consulta cuya cláusula FROM contiene la tabla con la columna que se agrega. |
|
Ein Aggregatausdruck, der einen äußeren Verweis enthält, muss entweder in der Auswahlliste oder in einer Unterabfrage mit HAVING-Klausel in der Abfrage enthalten sein, deren FROM-Klausel die Tabelle mit der Spalte enthält, die aggregiert wird. |
|
Un'espressione aggregata contenente un riferimento esterno deve essere inclusa nell'elenco di selezione oppure in una subquery con clausola HAVING della query in cui la clausola FROM include la tabella contenente la colonna da aggregare. |
|
Een samengevoegde expressie die een outer-verwijzing bevat, moet zijn opgenomen in de selectielijst of in een subquery met HAVING-component van de query waarvan de FROM-component de tabel bevat met de kolom die wordt samengevoegd. |
|
Uma expressão agregada que contém uma referência externa deve estar contida na lista de seleção ou em uma subconsulta da cláusula HAVING na consulta cuja cláusula FROM contém a tabela com a coluna que está sendo agregada. |
|
Kolumnen %1.%2 är ogiltig i ORDER BY-villkoret eftersom den inte finns i någon aggregeringsfunktion och det inte finns något GROUP BY-villkor. |
|
資料行 "%1.%2" 在 ORDER BY 子句中無效，因為它並未包含在彙總函數中且沒有 GROUP BY 子句。 |
|
Столбец "%1.%2" недопустим в предложении ORDER BY, так как он не содержится в статистической функции и отсутствует предложение GROUP BY. |
|
ORDER BY 子句中的列 "%1.%2" 无效，因为该列没有包含在聚合函数中，并且没有 GROUP BY 子句。 |
|
열 "%1.%2"이(가) 집계 함수에 없고 GROUP BY 절이 없으므로 ORDER BY 절에서 사용할 수 없습니다. |
|
La colonne "%1.%2" n'est pas valide dans la clause ORDER BY parce qu'elle n'est pas contenue dans une fonction d'agrégation et qu'il n'y a pas de clause GROUP BY. |
|
列 "%1.%2" は ORDER BY 句では無効です。この列は、集計関数に含まれておらず、GROUP BY 句も存在しません。 |
|
La columna "%1.%2" de la cláusula ORDER BY no es válida, porque no está contenida en una función de agregado y no hay cláusula GROUP BY. |
|
Die "%1.%2"-Spalte ist in der ORDER BY-Klausel ungültig, da sie nicht in einer Aggregatfunktion enthalten ist und da keine GROUP BY-Klausel vorhanden ist. |
|
Il nome di colonna "%1.%2" non è valido nella clausola ORDER BY perché non è incluso in una funzione di aggregazione e non è stata specificata la clausola GROUP BY. |
|
De kolom %1.%2 is ongeldig in de ORDER BY-component omdat deze niet is opgenomen in een statistische functie en er geen GROUP BY-component is. |
|
A coluna "%1.%2" é inválida na cláusula ORDER BY porque não está contida em uma função agregada e não existe uma cláusula GROUP BY. |
|
Kolumnen %1.%2 är ogiltig i ORDER BY-villkoret eftersom den inte finns vare sig i en aggregeringsfunktion eller i GROUP BY-villkoret. |
|
資料行 "%1.%2" 在ORDER BY 子句中無效，因為它並未包含在彙總函數或 GROUP BY 子句中。 |
|
Столбец "%1.%2" недопустим в предложении ORDER BY, так как он не содержится в статистической функции или предложении GROUP BY. |
|
ORDER BY 子句中的列 "%1.%2" 无效，因为该列没有包含在聚合函数或 GROUP BY 子句中。 |
|
열 "%1.%2"이(가) 집계 함수나 GROUP BY 절에 없으므로 ORDER BY 절에서 사용할 수 없습니다. |
|
La colonne "%1.%2" n'est pas valide dans la clause ORDER BY parce qu'elle n'est pas contenue dans une fonction d'agrégation ou dans la clause GROUP BY. |
|
列 "%1.%2" は ORDER BY 句では無効です。この列は集計関数または GROUP BY 句に含まれていません。 |
|
Die "%1.%2"-Spalte ist in der ORDER BY-Klausel ungültig, da sie nicht in einer Aggregatfunktion und nicht in der GROUP BY-Klausel enthalten ist. |
|
Il nome di colonna "%1.%2" non è valido nella clausola ORDER BY perché non è incluso né in una funzione di aggregazione né nella clausola GROUP BY. |
|
De kolom %1.%2 is ongeldig in de ORDER BY-component omdat deze niet is opgenomen in een statistische functie of de GROUP BY-component. |
|
La columna "%1.%2" de la cláusula ORDER BY no es válida, porque no está contenida en una función de agregado ni en la cláusula GROUP BY. |
|
O nome de coluna "%1.%2" é inválido na cláusula ORDER BY porque não está contido em uma função agregada nem na cláusula GROUP BY. |
|
Den nya diskstorleken måste vara större än %1. Överväg att använda DBCC SHRINKDB. |
|
新的磁碟大小必須大於 %1。請考慮使用 DBCC SHRINKDB。 |
|
Новый размер диска должен быть больше, чем %1. Попробуйте выполнить DBCC SHRINKDB. |
|
新的磁盘大小必须大于 %1。请考虑使用 DBCC SHRINKDB。 |
|
새 디스크 크기는 %1보다 커야 합니다. DBCC SHRINKDB를 사용하십시오. |
|
La nouvelle taille de disque doit être supérieure à %1. Faites appel à DBCC SHRINKDB. |
|
新しいディスク サイズは必ず %1 よりも大きくなります。DBCC SHRINKDB の使用を検討してください。 |
|
El nuevo tamaño de disco debe ser mayor que %1. Considere el uso de DBCC SHRINKDB. |
|
Die neue Datenträgergröße muss größer als %1 sein. Verwenden Sie bei Bedarf DBCC SHRINKDB. |
|
Le nuove dimensioni del disco devono essere maggiori di %1. Provare a utilizzare DBCC SHRINKDB. |
|
De nieuwe schijfomvang moet groter zijn dan %1. U kunt proberen DBCC SHRINKDB te gebruiken. |
|
O novo tamanho de disco deve ser maior que %1. Considere o uso de DBCC SHRINKDB. |
|
Inga resultatuttryck i en CASE-specifikation får vara NULL. |
|
在 CASE 規格中的結果運算式都不可以是 NULL。 |
|
Ни одно из результирующих выражений при описании представления CASE не может быть равно NULL. |
|
CASE 说明中的任一结果表达式均不能是 NULL。 |
|
CASE 지정의 결과 식은 NULL일 수 없습니다. |
|
Aucune des expressions de résultats d'une spécification CASE ne peut être NULL. |
|
CASE で指定するすべての結果式は NULL にはできません。 |
|
Ninguna de las expresiones de resultado de una especificación CASE puede ser NULL. |
|
Kein Ergebnisausdruck in einer CASE-Angabe kann NULL sein. |
|
In una funzione CASE le espressioni di risultato non possono essere Null. |
|
Geen enkele resultaatexpressie in een CASE-specificatie kan NULL zijn. |
|
Nenhuma das expressões resultantes em uma especificação CASE pode ser NULL. |
|
Division med noll-fel har påträffats. |
|
發現除以零的錯誤。 |
|
Обнаружена ошибка: деление на ноль. |
|
遇到以零作除数错误。 |
|
0으로 나누기 오류가 발생했습니다. |
|
Division par zéro. |
|
0 除算エラーが発生しました。 |
|
Error de división entre cero. |
|
Fehler aufgrund einer Division durch Null. |
|
Errore di divisione per zero. |
|
Fout wegens delen door nul. |
|
Erro de divisão por zero. |