The service

Messages on page

	Det går inte att förbereda programsats(er).
	陳述式無法準備。
	Не удалось выполнить подготовку инструкций.
	未能准备语句。
	문을 준비할 수 없습니다.
	Impossible de préparer les instructions.
	ステートメントを準備できませんでした。
	No se puede preparar la instrucción o instrucciones.
	Anweisung(en) konnte(n) nicht vorbereitet werden.
	Impossibile preparare le istruzioni.
	De instructie(s) kunnen niet worden voorbereid.
	Não foi possível preparar instrução(ões).
	Text till %1 saknas i syscomments. Objektet måste släppas och skapas på nytt innan det kan användas.
	'%1' 的文字從 syscomments 中遺漏。物件在可以使用之前必須先卸除並重新建立。
	Текст для "%1" отсутствует в таблице syscomments. Объект должен быть удален и пересоздан, прежде чем к нему можно будет обращаться.
	syscomments 中缺少 '%1' 的文本。必须删除并重新创建该对象后，才能使用该对象。
	syscomments에 '%1'의 텍스트가 없습니다. 개체를 삭제한 후 다시 만들어야 사용할 수 있습니다.
	Le texte pour '%1' est absent de syscomments. L'objet doit être supprimé puis recréé avant de pouvoir être utilisé.
	'%1' のテキストが syscomments にありません。使用する前にオブジェクトを削除し、再作成する必要があります。
	Falta el texto de '%1' en syscomments. Es necesario quitar el objeto y volverlo a crear para poder utilizarlo.
	Der Text für '%1' fehlt in 'syscomments'. Das Objekt muss gelöscht und neu erstellt werden, bevor es verwendet werden kann.
	Il testo per '%1' non è presente in syscomments. Per utilizzare l'oggetto, è necessario eliminarlo e ricrearlo.
	De tekst voor %1 ontbreekt in syscomments. Het object moet worden weggehaald en opnieuw worden gemaakt voordat het kan worden gebruikt.
	Texto para '%1' ausente em syscomments. O objeto deve ser descartado e recriado antes de ser usado.
	Endast begränsningar av typen UNIQUE och PRIMARY KEY kan skapas på beräknade kolumner. Begränsningarna CHECK, FOREIGN KEY och NOT NULL kräver att beräknade kolumner behålls.
	在計算資料行上只可以建立 UNIQUE 或 PRIMARY KEY 條件約束，而 CHECK、FOREIGN KEY 和 NOT NULL 條件約束要求計算資料行為保存的。
	Для вычисляемых столбцов можно создавать только ограничения UNIQUE и PRIMARY KEY, а ограничения CHECK, FOREIGN KEY и NOT NULL требуют, чтобы вычисляемый столбец был материализованным.
	只能对计算列创建 UNIQUE 或 PRIMARY KEY 约束，CHECK、FOREIGN KEY 和 NOT NULL 约束要求计算列是持久化的。
	계산 열에는 UNIQUE 또는 PRIMARY KEY 제약 조건만 만들 수 있으며 CHECK, FOREIGN KEY 및 NOT NULL 제약 조건을 만들려면 계산 열이 지속형 열이어야 합니다.
	Seules les contraintes UNIQUE et PRIMARY KEY peuvent être créées dans des colonnes calculées, contrairement aux contraintes CHECK, FOREIGN KEY et NOT NULL qui nécessitent des colonnes calculées persistantes.
	CHECK 制約、FOREIGN KEY 制約、および NOT NULL 制約で計算列の保存が必要な場合、計算列には UNIQUE 制約または PRIMARY KEY 制約だけを作成できます。
	Sólo se pueden crear restricciones UNIQUE y PRIMARY KEY en columnas calculadas, mientras que las restricciones CHECK, FOREIGN KEY y NOT NULL requieren que las columnas calculadas sean persistentes.
	Für berechnete Spalten können nur UNIQUE- oder PRIMARY KEY-Einschränkungen erstellt werden, während für CHECK-, FOREIGN KEY- und NOT NULL-Einschränkungen berechnete Spalten permanent sein müssen.
	Per le colonne calcolate è possibile creare solo vincoli UNIQUE o PRIMARY KEY. I vincoli CHECK, FOREIGN KEY e NOT NULL possono essere applicati solo a colonne calcolate persistenti.
	Kan alleen UNIQUE- of PRIMARY KEY-beperkingen maken voor berekende kolommen. Voor CHECK-, FOREIGN KEY- en NOT NULL-beperkingen is het vereist dat berekende kolommen persistent zijn.
	Somente as restrições UNIQUE ou PRIMARY KEY podem ser criadas em colunas computadas; enquanto as restrições CHECK, FOREIGN KEY e NOT NULL precisam que as colunas computadas sejam persistentes.
	Fel i binarychecksum. Det finns inga jämförbara kolumner i binarychecksum-indata.
	二進位加總檢查碼錯誤。二進位加總檢查碼輸入中沒有可以比較的資料行。
	Ошибка в binarychecksum. Среди указанных входных столбцов binarychecksum нет доступных для сравнения.
	二进制校验和中存在错误。二进制校验和输入中没有可比的列。
	binarychecksum에서 오류가 발생했습니다. binarychecksum 입력에는 비교할 수 있는 열이 없습니다.
	Erreur dans binarychecksum. Il n'y a aucune colonne comparable dans l'entrée binarychecksum.
	バイナリのチェックサムでエラーが発生しました。バイナリのチェックサム入力には比較できる列がありません。
	Error en binarychecksum. No hay columnas comparables en la entrada binarychecksum.
	Fehler in 'binarychecksum'. In der Eingabe für 'binarychecksum' sind keine vergleichbaren Spalten vorhanden.
	Errore nel checksum binario. L'input del checksum binario non include colonne confrontabili.
	Fout in binarychecksum. Geen vergelijkbare kolommen gevonden in de binarychecksum-invoer.
	Erro em binarychecksum. Não há colunas comparáveis na entrada de binarychecksum.
	Fel vid utökning av "*": En ojämförbar kolumn har påträffats i en underliggande tabell eller vy.
	在展開 "*" 時，發生錯誤: 於基本資料表或檢視中，發現無法比較的資料行。
	Ошибка при развертывании "*": в указанной таблице или представлении обнаружен несовместимый столбец.
	展开 "*" 时出错: 在基础表或视图中发现不可比的列。
	"*"를 확장하는 중 오류가 발생했습니다. 기본 테이블이나 뷰에서 비교할 수 없는 열을 찾았습니다.
	Erreur d'expansion « * » : colonne incomparable trouvée dans la table/vue sous-jacente.
	"*" の展開エラー: 基になるテーブルまたはビューに比較できない列が見つかりました。
	Error al expandir "*": se encontró una columna no comparable en la tabla o la vista subyacente.
	Fehler beim Erweitern von '*': In einer zugrunde liegenden Tabelle oder Sicht wurde eine nicht vergleichbare Spalte gefunden.
	Errore durante l'espansione di "*": trovata colonna non confrontabile nella tabella o vista sottostante.
	Er is een fout opgetreden tijdens het uitbreiden van *: er is een onvergelijkbare kolom gevonden in een onderliggende tabel of weergave.
	Erro ao expandir "*": Uma coluna incomparável foi encontrada em uma tabela ou em um modo de exibição subjacente.
	Funktionen %1 kan bara användas i användar- och systemtabeller.
	函數 '%1' 只能用於使用者及系統資料表中。
	Функция "%1" может использоваться только для пользовательских и системных таблиц.
	只能对用户表和系统表使用函数 '%1'。
	함수 '%1'은(는) 사용자 테이블과 시스템 테이블에서만 사용할 수 있습니다.
	La fonction '%1' peut uniquement être utilisée sur les tables utilisateur et système.
	関数 '%1' は、ユーザー テーブルおよびシステム テーブルだけで使用できます。
	La función '%1' sólo se puede usar en tablas de usuario o del sistema.
	Die '%1'-Funktion kann nur für Benutzer- und Systemtabellen verwendet werden.
	La funzione '%1' può essere utilizzata solo su tabelle utente o di sistema.
	De functie %1 kan alleen worden gebruikt voor gebruikers- en systeemtabellen.
	A função '%1' só pode ser usada em tabelas do usuário ou do sistema.
	Den förberedda referensen %1 används för tillfället av ett annat kommando (feltillstånd: %2).
	準備的處理常式 %1 目前正由另一個命令使用中 (錯誤狀態: %2)。
	Подготовленный дескриптор %1 в настоящий момент используется другой командой (ошибка: %2).
	准备的句柄 %1 当前正由另一个命令使用(错误状态: %2)。
	준비된 핸들 %1을(를) 현재 다른 명령에서 사용하고 있습니다(오류 상태: %2).
	Le descripteur préparé %1 est actuellement utilisé par une autre commande (état d'erreur : %2).
	準備されたハンドル %1 は、現在、別のコマンドによって使用されています (エラー状態: %2)。
	Otro comando está utilizando el identificador preparado %1 (estado de error: %2).
	Das vorbereitete Handle %1 wird derzeit von einem anderen Befehl verwendet (Fehlerstatus: %2).
	L'handle preparato %1 è attualmente utilizzato da un altro comando (stato errore: %2).
	De voorbereide handle %1 wordt momenteel door een andere opdracht gebruikt (foutstatus: %2).
	O identificador preparado %1 está sendo usado atualmente por outro comando (estado do erro: %2).
	Det finns redan en användardefinierad typ för sammansättningstypen %1 på sammansättningen %2. Endast en SQL-typ kan matchas mot en given sammansättningstyp. CREATE TYPE misslyckas.
	在組件 "%2" 上的組件類型 "%1" 已經有使用者自訂類型。只能有一個 SQL 類型對應到給定的組件類型。CREATE TYPE 失敗。
	Уже есть определяемый пользователем тип для типа сборки "%1" в сборке "%2". Только один тип SQL может быть сопоставлен с типом сборки. Ошибка выполнения CREATE TYPE.
	程序集 "%2" 的程序集类型 "%1" 已有用户定义类型。只能将一个 SQL 类型映射到给定的程序集类型。CREATE TYPE 失败。
	어셈블리 "%2"에는 어셈블리 유형 "%1"의 사용자 정의 유형이 이미 있습니다. 지정한 어셈블리 유형 하나에는 SQL 유형 하나만 매핑할 수 있습니다. CREATE TYPE이 실패합니다.
	Un type défini par l'utilisateur existe déjà pour le type d'assembly '%1' sur l'assembly '%2'. Un seul type SQL peut être mappé sur un type d'assembly donné. Échec de CREATE TYPE.
	アセンブリ "%2" のアセンブリの型 "%1" にはユーザー定義型が既に存在します。指定されたアセンブリの型には SQL の型を 1 つだけマップできます。CREATE TYPE は失敗します。
	Ya hay un tipo definido por el usuario para el tipo de ensamblado "%1" en el ensamblado "%2". Sólo se puede asignar un tipo SQL a un tipo de ensamblado dado. Error de CREATE TYPE.
	Es ist bereits ein benutzerdefinierter Typ für den "%1"-Assemblytyp in der "%2"-Assembly vorhanden. Einem Assemblytyp kann jeweils nur ein SQL-Typ zugeordnet werden. Fehler bei CREATE TYPE.
	Esiste già un tipo definito dall'utente per il tipo di assembly "%1" sull'assembly "%2". È possibile mappare un solo tipo SQL a un tipo di assembly specifico. Istruzione CREATE TYPE non riuscita.
	Er bestaat al een door de gebruiker gedefinieerd type voor het type assembly %1 van assembly %2. Er kan maar één SQL-type worden toegewezen aan een type assembly. CREATE TYPE mislukt.
	Já existe um tipo definido pelo usuário para o tipo de montagem "%1" na montagem "%2". Somente um tipo SQL pode ser mapeado para determinado tipo de montagem. Falha em CREATE TYPE.
	Du har inte behörighet att köra %1.
	您沒有執行 '%1' 的權限。
	Нет разрешения на запуск "%1".
	您没有运行 '%1' 的权限。
	'%1'을(를) 실행할 권한이 없습니다.
	Vous ne disposez pas de l'autorisation nécessaire pour exécuter '%1'.
	'%1' の実行権限がありません。
	No tiene permiso para ejecutar '%1'.
	Sie besitzen nicht die Berechtigung zum Ausführen von '%1'.
	L'utente non è autorizzato a ripristinare il database '%1'.
	U bent niet gemachtigd om %1 uit te voeren.
	Você não tem permissão para executar '%1'.
	Det går inte att kompilera replikeringsfilterproceduren utan definition av tabellen som ska filtreras.
	沒有定義要篩選的資料表而無法編譯複寫篩選程序。
	Невозможно скомпилировать процедуру фильтра репликации без определения фильтруемой таблицы.
	如果不定义要筛选的表，将无法编译复制筛选过程。
	필터링할 테이블을 정의하지 않고 복제 필터 프로시저를 컴파일할 수 없습니다.
	Impossible de compiler la procédure de filtre de réplication sans définir la table filtrée.
	フィルタ選択されるテーブルを定義せずに、レプリケーション フィルタ プロシージャをコンパイルすることはできません。
	No se puede compilar el procedimiento de filtro de réplica sin definir la tabla que se filtra.
	Eine Replikationsfilterprozedur kann nicht kompiliert werden, ohne die zu filternde Tabelle zu definieren.
	Impossibile compilare la procedura di filtro di replica senza definire la tabella da filtrare.
	Kan de replicatiefilterprocedure niet compileren zonder de te filteren tabel te definiëren.
	Não é possível compilar o procedimento do filtro de replicação sem definir a tabela que está sendo filtrada.