The service

Messages on page

	MS DTC:s (Microsoft Distributed Transaction Coordinator) BEGIN TRANSACTION misslyckades: %1.
	Microsoft 分散式交易協調器 (MS DTC) BEGIN TRANSACTION 失敗: %1。
	Ошибка при выполнении инструкции BEGIN TRANSACTION координатора распределенных транзакций (Microsoft) (MS DTC): %1.
	Microsoft 分布式事务处理协调器(MS DTC) BEGIN TRANSACTION 失败: %1。
	MS DTC(Microsoft Distributed Transaction Coordinator) BEGIN TRANSACTION이 실패했습니다: %1.
	Échec de l'instruction BEGIN TRANSACTION de Microsoft Distributed Transaction Coordinator (MS DTC) : %1.
	Microsoft 分散トランザクション コーディネータ (MS DTC) BEGIN TRANSACTION が失敗しました: %1。
	Error de BEGIN TRANSACTION del Coordinador de transacciones distribuidas de Microsoft (MS DTC): %1.
	Fehler bei der BEGIN TRANSACTION-Anweisung von Microsoft Distributed Transaction Coordinator (MS DTC): %1.
	Istruzione BEGIN TRANSACTION di Microsoft Distributed Transaction Coordinator (MS DTC) non riuscita: %1.
	BEGIN TRANSACTION voor MS DTC (Microsoft Distributed Transaction Coordinator) is mislukt: %1.
	Falha em BEGIN TRANSACTION de MS DTC (Microsoft Distributed Transaction Coordinator): %1.
	Aktuell MS DTC-transaktion (Microsoft Distributed Transaction Coordinator) måste allokeras av fjärrklienten.
	遠端用戶端必須認可目前的 Microsoft 分散式交易協調器 (MS DTC) 交易。
	Текущая транзакция координатора распределенных транзакций (Microsoft) (MS DTC) должна быть зафиксирована удаленным клиентом.
	当前的 Microsoft 分布式事务处理协调器 (MS DTC) 事务必须由远程客户端提交。
	현재 MS DTC(Microsoft Distributed Transaction Coordinator) 트랜잭션은 원격 클라이언트에서 커밋해야 합니다.
	La transaction actuelle Microsoft Distributed Transaction Coordinator (MS DTC) doit être validée par le client distant.
	リモート クライアントで、現在の Microsoft 分散トランザクション コーディネータ (MS DTC) トランザクションをコミットする必要があります。
	El cliente remoto debe confirmar el Coordinador de transacciones distribuidas de Microsoft (MS DTC).
	Für die aktuelle MS DTC-Transaktion (Microsoft Distributed Transaction Coordinator) muss ein Commit vom Remoteclient ausgeführt werden.
	Il client remoto deve eseguire il commit della transazione corrente di Microsoft Distributed Transaction Coordinator (MS DTC).
	De huidige MS DTC-transactie (Microsoft Distributed Transaction Coordinator) moet worden doorgevoerd door de externe client.
	A transação atual do MS DTC (Microsoft Distributed Transaction Coordinator) deve ser confirmada pelo cliente remoto.
	Intern MS DTC-transaktion (Microsoft Distributed Transaction Coordinator) kunde inte allokeras: %1.
	內部的 Microsoft 分散式交易協調器 (MS DTC) 交易認可失敗: %1。
	Не удалось зафиксировать внутреннюю транзакцию координатора распределенных транзакций (Microsoft) (MS DTC): %1.
	内部 Microsoft 分布式事务处理协调器(MS DTC)事务无法提交: %1。
	내부 MS DTC(Microsoft Distributed Transaction Coordinator) 트랜잭션을 커밋하지 못했습니다: %1.
	Échec de la validation de la transaction interne Microsoft Distributed Transaction Coordinator (MS DTC) : %1.
	内部 Microsoft 分散トランザクション コーディネータ (MS DTC) トランザクションのコミットに失敗しました: %1。
	Error interno de confirmación de transacción del Coordinador de transacciones distribuidas de Microsoft (MS DTC): %1.
	Fehler beim Ausführen des Commits für die interne Microsoft Distributed Transaction Coordinator-Transaktion (MS DTC): %1.
	Impossibile eseguire il commit di una transazione interna di Microsoft Distributed Transaction Coordinator (MS DTC): %1.
	Kan de interne MS DTC-transactie (Microsoft Distributed Transaction Coordinator) niet doorvoeren: %1.
	Falha de confirmação da transação interna do MS DTC (Microsoft Distributed Transaction Coordinator): %1.
	Detta uppvakningstillstånd är inte giltigt: sov %1; vaknade %2.
	此覺醒狀態無效: 沉睡於 %1; 提醒於 %2。
	Недопустимое состояние возвращения к активности: перешел в спящий режим в %1; вернулся к активности в %2.
	此唤醒状态无效: 休眠于 %1；而唤醒于 %2。
	활성화 상태가 잘못되었습니다. %1에 중지되어 %2에 활성화되었습니다.
	Cet état d'éveil n'est pas valide : en veille dans %1 ; en éveil dans %2.
	このアクティブになる状態は有効ではありません: %1 ではスリープ状態で、%2 ではアクティブになります。
	Este estado de activación no es válido: inactivo en %1; activo en %2.
	Dieser Aktivierungsstatus ist ungültig: Ruhte bei %1; wurde aktiviert bei %2.
	Stato di attività non valido: inattivo in %1; attivo in %2.
	Deze activeringstoestand is niet geldig: slaaptoestand is %1; activeringstoestand is %2.
	Este estado de ativação não é válido: inativo em %1; ativo em %2.
	MS DTC (Microsoft Distributed Transaction Coordinator) har stoppat transaktionen.
	Microsoft 分散式交易協調器 (MS DTC) 已停止此交易。
	Координатор распределенных транзакций (Microsoft) (MS DTC) остановил эту транзакцию.
	Microsoft 分布式事务处理协调器(MS DTC)已停止此事务。
	MS DTC(Microsoft Distributed Transaction Coordinator)가 이 트랜잭션을 중지했습니다.
	Microsoft Distributed Transaction Coordinator (MS DTC) a interrompu cette transaction.
	Microsoft 分散トランザクション コーディネータ (MS DTC) により、このトランザクションが停止されました。
	El Coordinador de transacciones distribuidas de Microsoft (MS DTC) ha detenido esta transacción.
	Microsoft Distributed Transaction Coordinator (MS DTC) hat diese Transaktion beendet.
	La transazione è stata interrotta da Microsoft Distributed Transaction Coordinator (MS DTC).
	Deze transactie is gestopt door MS DTC (Microsoft Distributed Transaction Coordinator).
	O MS DTC (Microsoft Distributed Transaction Coordinator) interrompeu esta transação.
	PREPARE TRAN-programsatsen är inte tillåten i MSDTC-transaktion.
	PREPARE TRAN 陳述式不可用在 MSDTC 交易。
	Инструкция PREPARE TRAN не разрешена для транзакции MSDTC.
	不允许对 MSDTC 事务使用 PREPARE TRAN 语句。
	MSDTC 트랜잭션에서는 PREPARE TRAN 문을 사용할 수 없습니다.
	L'instruction PREPARE TRAN n'est pas autorisée dans une transaction MSDTC.
	PREPARE TRAN ステートメントは MSDTC トランザクションでは許可されません。
	No se permite la instrucción PREPARE TRAN en las transacciones MSDTC.
	Die PREPARE TRAN-Anweisung ist für die MSDTC-Transaktion nicht zulässig.
	Istruzione PREPARE TRAN non consentita nelle transazioni MSDTC.
	De PREPARE TRAN-instructie is niet toegestaan voor de MSDTC-transactie.
	Instrução PREPARE TRAN não permitida na transação MSDTC.
	Den aktuella transaktionen kunde inte exporteras till fjärrprovidern. Den har återställts.
	目前的交易無法匯出到遠端提供者。已經回復。
	Не удалось экспортировать для удаленного поставщика текущую транзакцию. Произведен ее откат.
	当前事务未能导出到远程提供程序。已回滚了该事务。
	현재 트랜잭션을 원격 공급자로 내보낼 수 없습니다. 롤백되었습니다.
	La transaction actuelle n'a pas pu être exportée vers le fournisseur distant. Elle a été annulée.
	現在のトランザクションをリモート プロバイダにエクスポートできません。ロールバックされました。
	No se puede exportar la transacción actual al proveedor remoto. La transacción se ha revertido.
	Die aktuelle Transaktion konnte nicht zum Remoteanbieter exportiert werden. Ein Rollback wurde für sie ausgeführt.
	Impossibile esportare la transazione corrente nel provider remoto. È stato eseguito il rollback della transazione.
	De huidige transactie kan niet worden geëxporteerd naar de externe voorziening. De transactie is teruggedraaid.
	Não foi possível exportar a transação atual para o provedor remoto. Foi retrocedida.
	Den distribuerade transaktionen har slutförts. Inkludera denna session i en ny transaktion eller i NULL-transaktionen.
	分散式交易完成。請在新的交易或是 NULL 交易中編列這個工作階段。
	Распределенная транзакция завершена. Прикрепите этот сеанс к новой транзакции или транзакции NULL.
	分布式事务已完成。请将此会话登记到新事务或 NULL 事务中。
	분산 트랜잭션이 완료되었습니다. 이 세션을 새 트랜잭션이나 NULL 트랜잭션에 참여하게 하십시오.
	La transaction distribuée est terminée. Inscrivez cette session, soit dans une nouvelle transaction, soit dans une transaction NULL.
	分散トランザクションが完了しました。このセッションを新規トランザクションまたは NULL トランザクションのいずれかに参加させます。
	Se completó la transacción distribuida. Dé de alta esta sesión en una nueva transacción o en la transacción NULL.
	Die verteilte Transaktion wurde abgeschlossen. Tragen Sie diese Sitzung in eine neue Transaktion oder in die NULL-Transaktion ein.
	La transazione distribuita è stata completata. Integrare questa sessione in una nuova transazione o nella transazione Null.
	De gedistribueerde transactie is voltooid. Meld deze sessie aan in een nieuwe transactie of de NULL-transactie.
	Transação distribuída concluída. Inscreva esta sessão em uma nova transação ou na transação NULL.
	Det går inte att koppla upp fjärranslutningen medan sessionen är listad i en distribuerad transaktion som har en aktiv lagringspunkt.
	當工作階段編列在有使用中儲存點的分散式交易時，無法變成遠端模式。
	Невозможно переключиться на удаленное управление, пока сеанс прикреплен к распределенной транзакции с активной точкой сохранения.
	会话登记到具有活动保存点的分布式事务中时，无法执行远程操作。
	세션이 활성 저장점을 가진 분산 트랜잭션에 참여한 동안에는 원격으로 이동할 수 없습니다.
	Impossible de passer en mode distant tant que la session est inscrite dans une transaction distribuée qui possède un point d'enregistrement actif.
	セッションが、アクティブな savepoint を含む分散トランザクションに参加しているときに、そのセッションをリモートにできません。
	No se puede establecer una conexión remota mientras la sesión está dada de alta en una transacción distribuida con un punto de almacenamiento activo.
	Eine Remoteverbindung kann nicht hergestellt werden, während die Sitzung in einer verteilten Transaktion mit einem aktiven Sicherungspunkt eingetragen ist.
	Impossibile passare in remoto quando la sessione è integrata in una transazione distribuita con un punto di salvataggio attivo.
	Kan niet op de externe server werken wanneer de sessie is aangemeld in een gedistribueerde transactie met een actief opslagpunt.
	Não é possível operar remotamente enquanto a sessão está inscrita em uma transação distribuída que tenha um savepoint ativo.
	Ett försök att skapa ett distribuerat transaktionexport-token misslyckades med detta fel: %1. Kontakta MS DTC-systemadministratören (Microsoft Distributed Transaction Coordinator).
	嘗試建立分散式交易匯出 Token 失敗，有錯誤: %1。請聯絡您的 Microsoft 分散式交易協調器 (MS DTC) 系統管理員。
	Попытка создать метку экспорта распределенной транзакции завершилась следующей ошибкой: %1. Свяжитесь с системным администратором координатора распределенных транзакций (Microsoft) (MS DTC).
	试图创建分布式事务导出令牌失败，错误为: %1。请与 Microsoft 分布式事务处理协调器(MS DTC)系统管理员联系。
	다음 오류로 인해 분산 트랜잭션 내보내기 토큰을 만들지 못했습니다: %1. MS DTC(Microsoft Distributed Transaction Coordinator) 시스템 관리자에게 문의하십시오.
	Échec de la création d'un jeton d'exportation de transaction distribuée. Erreur : %1. Contactez l'administrateur système Microsoft Distributed Transaction Coordinator (MS DTC).
	分散トランザクションのエクスポート トークンの作成が、エラー %1 で失敗しました。Microsoft 分散トランザクション コーディネータ (MS DTC) のシステム管理者に問い合わせてください。
	Un intento de crear un símbolo (token) de exportación de transacción distribuida devolvió este error: %1. Póngase en contacto con el administrador del sistema del Coordinador de transacciones distribuidas de Microsoft (MS DTC).
	Fehler beim Erstellen eines Exporttokens für eine verteilte Transaktion (Fehlercode: %1). Wenden Sie sich an Ihren Microsoft Distributed Transaction Coordinator-Systemadministrator (MS DTC).
	Tentativo di creare un token di esportazione di transazione distribuita non riuscito. Errore: %1. Rivolgersi all'amministratore di sistema di Microsoft Distributed Transaction Coordinator (MS DTC).
	Het maken van een exporttoken voor een gedistribueerde transactie is afgebroken met deze fout: %1. Neem contact op met de MS DTC-systeembeheerder (Microsoft Distributed Transaction Coordinator).
	Falha na tentativa de criar um token de exportação da transação distribuída com este erro: %1. Contate o administrador do sistema do MS DTC (Microsoft Distributed Transaction Coordinator).