The service

Messages on page

	Internt frågeprocessorfel: Frågeprocessorn påträffade ett oväntat fel vid bearbetning av en fjärrfrågefas.
	內部查詢處理器錯誤: 查詢處理器在處理遠端查詢階段時發現非預期的錯誤。
	Внутренняя ошибка обработчика запросов: обработчик запросов обнаружил непредвиденную ошибку во время обработки удаленной фазы запроса.
	内部查询处理器错误: 查询处理器在处理远程查询阶段的过程中遇到意外错误。
	내부 쿼리 프로세서 오류: 원격 쿼리 단계를 처리하는 중 쿼리 프로세서에서 오류가 발생했습니다.
	Erreur interne du processeur de requêtes : le processeur de requêtes a rencontré une erreur inattendue pendant le traitement d'une phase de la requête distante.
	内部クエリ プロセッサ エラー: リモート クエリ フェーズを処理中に、クエリ プロセッサで予期しないエラーが発生しました。
	Error interno del procesador de consultas: error inesperado al procesar una fase de consulta remota.
	Interner Fehler des Abfrageprozessors: Unerwarteter Fehler beim Abfrageprozessor bei der Verarbeitung einer Remoteabfragephase.
	Errore interno di Query Processor: errore imprevisto durante l'elaborazione di una fase di query remota.
	Interne fout in de queryprocessor: de queryprocessor heeft een onverwachte fout gevonden tijdens de verwerking van een externe-queryfase.
	Erro interno do processador de consultas: erro inesperado durante o processamento de uma fase de consulta remota.
	SELECT via markör misslyckades eftersom den XML-plan som angavs för USE PLAN-tipset varken innehåller Populate- eller Fetch-planer, och minst en av dessa måste finnas. Öka sannolikheten för att framtvingandet av planen ska lyckas genom att använda en XML-markörplan som har hämtats från SQL Server utan ändringar.
	透過資料指標的 SELECT 失敗，因為提供給 USE PLAN 提示的 XML 計劃中，並未提供 Populate 和 Fetch 計劃，但至少必須提供一個。為能成功地強制執行計劃，請直接使用從 SQL Server 擷取的 XML 資料指標計劃，不要修改。
	Выполнение инструкции SELECT с помощью курсора не удалось, поскольку в плане XML для подсказки USE PLAN отсутствуют планы заполнения и выборки, хотя один из них должен присутствовать обязательно. Для наибольшей вероятности успешного форсирования плана используйте полученный с SQL Server план исполнения курсора XML без изменения.
	通过游标执行 SELECT 失败，因为在提供给 USE PLAN 提示的 XML 计划中，Populate 和 Fetch 计划均未提供，但必须至少提供一个上述计划。为确保计划能成功执行，请使用在没有进行修改的情况下从 SQL Server 捕获的 XML 游标计划。
	USE PLAN 힌트에 제공된 XML 계획에서 채우기 계획과 인출 계획이 모두 제공되지 않았으나 적어도 하나 이상의 계획이 있어야 하므로 커서를 통한 SELECT가 실패했습니다. 계획을 성공적으로 적용하려면 SQL Server에서 캡처한 XML 커서 계획을 수정하지 말고 사용하십시오.
	Échec de SELECT via un curseur car dans le plan XML fourni à l'indicateur USE PLAN, les plans Populate ou Fetch n'ont pas été fournis ; or, l'un d'entre eux au moins doit être présent. Pour augmenter la réussite de l'application forcée du plan, utilisez un plan XML capturé dans SQL Server sans le modifier.
	カーソルによる SELECT が失敗しました。USE PLAN ヒントに指定された XML プランで、Populate プランと Fetch プランがどちらも指定されていません。少なくともいずれか 1 つが必要です。プランの強制的な適用を正常に実行するには、SQL Server からキャプチャされた XML カーソル プランを変更せずに使用してください。
	Error en SELECT a través de cursor porque en el plan XML proporcionado a la sugerencia USE PLAN, no se proporcionaron los planes Populate ni Fetch, y al menos uno debe estar presente. Para aumentar las posibilidades de éxito al forzar el plan, utilice un plan de cursor XML capturado de SQL Server sin modificación.
	Fehler bei SELECT per Cursor, weil im XML-Plan für den USE PLAN-Hinweis weder der Plan 'Populate' noch 'Fetch' angegeben ist, aber mindestens einer davon vorhanden sein muss. Um die Wahrscheinlichkeit einer erfolgreichen Erzwingung des Planes zu erhöhen, sollten Sie einen von SQL Server aufgezeichneten unveränderten XML-Cursorplan verwenden.
	Operazione SELECT tramite cursore non riuscita. Nel piano XML specificato per l'hint USE PLAN non sono specificati piani Populate o Fetch e almeno uno di questi deve essere presente. Per ottenere con maggiori probabilità l'utilizzo forzato del piano, utilizzare un piano di cursore XML acquisito da SQL Server senza modificarlo.
	SELECT via cursor is mislukt omdat in het XML-plan voor de aanwijzing USE PLAN geen Populate- of Fetch-plannen voorkomen. Er moet er minstens één aanwijzing aanwezig zijn. Voor de grootste kans op succes bij planforcering neemt u een XML-cursorplan ongewijzigd over van SQL Server.
	Falha em SELECT via cursor porque, no plano XML fornecido para a dica USE PLAN, os planos Populate e Fetch não foram fornecidos, e pelo menos um deles deve estar presente. Para maiores chances de sucesso na imposição do plano, use um plano de cursor XML capturado do SQL Server sem modificação.
	Det gick inte att framtvinga en frågeplan eftersom XML Showplan i USE PLAN-tipset innehåller en ogiltig Star Join-specifikation. Överväg att ange ett USE PLAN-tips som innehåller en omodifierad XML Showplan som skapats av SQL Server. Detta kan medföra att du kan framtvinga planen.
	無法強制執行查詢計劃，因為 USE PLAN 提示中提供的 XML 顯示計劃，包含無效的星狀聯結規格。請考慮指定包含由 SQL Server 所產生且未修改之 XML 顯示計劃的 USE PLAN 提示。如此或許可以允許您強制執行計劃。
	Не удалось принудительно использовать план запроса, поскольку инструкция Showplan XML в подсказке USE PLAN содержит недопустимую спецификацию соединения типа "звезда". Возможно, необходимо указать подсказку USE PLAN, которая содержит исходную инструкцию Showplan XML, созданную SQL Server. Это, возможно, позволит принудительно использовать план.
	无法强制实施查询计划，因为在 USE PLAN 提示中提供的 XML showplan 包含无效的星型联接规范。请考虑指定包含由 SQL Server 生成的未修改 XML showplan 的 USE PLAN 提示。这可以允许您强制实施该计划。
	USE PLAN 힌트에 제공된 XML 실행 계획에 잘못된 스타 조인 사양이 포함되어 있으므로 쿼리 계획을 적용할 수 없습니다. SQL Server에서 생성한 수정되지 않은 XML 실행 계획이 들어 있는 USE PLAN 힌트를 지정하십시오. 이렇게 하면 계획을 적용할 수 있습니다.
	Impossible de forcer le plan de requête car le plan de requête XML fourni dans l'indicateur USE PLAN contient une spécification de jointure en étoile non valide. Spécifiez un indicateur USE PLAN qui contient un plan de requête XML non modifié créé par SQL Server. Cela peut vous permettre de forcer le plan.
	クエリ プランを強制的に適用できませんでした。USE PLAN ヒントに提供された XML プラン表示に無効なスター結合の指定が含まれています。SQL Server によって作成されたまま変更していない XML プラン表示を含む、USE PLAN ヒントを指定することを検討してください。これにより、プランを強制的に適用できます。
	No se pudo forzar el plan de consulta porque el plan de presentación XML proporcionado en la sugerencia USE PLAN contiene una especificación no válida de combinación de estrella (Star Join). Pruebe a especificar una sugerencia USE PLAN que contenga un plan de presentación XML sin modificaciones producido por SQL Server. Puede que de esta manera sea posible forzar el plan.
	Der Abfrageplan konnte nicht erzwungen werden, weil der XML-Showplan im USE PLAN-Hinweis eine ungültige Sternverknüpfungsspezifikation enthält. Geben Sie einen USE PLAN-Hinweis an, der einen von SQL Server erstellten unveränderten XML-Showplan enthält. Auf diese Weise kann möglicherweise der Plan erzwungen werden.
	Impossibile forzare l'utilizzo del piano di query perché l'elemento Showplan XML specificato nell'hint USE PLAN contiene una specifica di join a stella non valida. Provare a specificare un hint USE PLAN contenente un elemento Showplan XML non modificato generato da SQL Server. Ciò potrebbe consentire l'utilizzo forzato del piano.
	Het queryplan kan niet worden afgedwongen omdat het XML-showplan in de aanwijzing USE PLAN een ongeldige Star Join-specificatie bevat. Een mogelijkheid is een USE PLAN-aanwijzing op te geven die een ongewijzigd XML-showplan bevat dat is geproduceerd door SQL Server. Misschien kan het plan op deze manier worden afgedwongen.
	Não foi possível forçar o plano de consulta porque o showplan XML fornecido na dica USE PLAN contém especificação inválida de Star Join. Considere a especificação de uma dica USE PLAN que contenha um showplan XML não modificado produzido pelo SQL Server. Dessa forma, você talvez possa forçar o plano.
	En frågeplan kunde inte hittas eftersom optimeringen överskred antalet tillåtna åtgärder under sökning efter den plan som angetts i USE PLAN-tipset. Överväg först att ta bort USE PLAN-tipset. Överväg därefter vid behov att (1) uppdatera statistik, (2) använda andra tips, exempelvis join-tips, indextips eller OPTIMIZE FOR-tips, (3) skriva om frågan eller bryta ned den i två eller fler separata frågor.
	找不到查詢計劃，因為搜尋 USE PLAN 提示中指定的計劃時，最佳化工具超過允許的作業數量。建議您移除 USE PLAN 提示。然後必要時請考慮 (1) 更新統計資料，(2) 使用其他提示，例如聯結提示、索引提示或 OPTIMIZE FOR 提示，(3) 重寫查詢或將查詢分成兩個或以上的個別查詢。
	Не удалось найти план запроса, поскольку оптимизатор превысил количество разрешенных операций во время поиска плана, указанного в подсказке USE PLAN. Во-первых, возможно, следует удалить подсказку USE PLAN. Затем, если необходимо, попробуйте (1) обновить статистику, (2) использовать другие подсказки, такие как подсказки соединения, подсказки индекса, или подсказки OPTIMIZE FOR, (3) переписать запрос или разбить его на два или более отдельных запроса.
	找不到查询计划，因为优化器超出了在搜索 USE PLAN 提示中指定的计划时允许的操作数目。首先考虑删除 USE PLAN 提示。然后，如有必要，请考虑 (1) 更新统计信息，(2) 使用诸如联接提示、索引提示或 OPTIMIZE FOR 提示之类的其他提示，(3) 重写查询或将查询拆分为两个或多个单独的查询。
	최적화 프로그램에서 USE PLAN 힌트에 지정된 계획을 검색하는 동안 허용 작업 수를 초과했으므로 쿼리 계획을 찾을 수 없습니다. 먼저 USE PLAN 힌트를 제거하십시오. 그런 다음 필요한 경우 통계를 업데이트하고, 조인 힌트, 인덱스 힌트 또는 OPTIMIZE FOR 힌트 같은 다른 힌트를 사용하고, 쿼리를 다시 작성하거나 둘 이상의 개별 쿼리로 분해하십시오.
	Plan de requête introuvable car l'optimiseur a dépassé le nombre d'opérations autorisées lors de la recherche du plan spécifié dans l'indicateur USE PLAN. Supprimez au préalable l'indicateur USE PLAN. Si nécessaire, vous pouvez ensuite (1) mettre à jour les statistiques, (2) utiliser d'autres indicateurs tels que les indicateurs de jointures, les indicateurs d'index ou l'indicateur OPTIMIZE FOR, (3) réécrire la requête ou la décomposer en plusieurs requêtes distinctes.
	クエリ プランが見つかりませんでした。オプティマイザが、USE PLAN ヒントで指定されたプランを検索中に許可された操作の数を超えたためです。まず最初に、USE PLAN ヒントを削除することを検討してください。次に、必要に応じて、(1) 統計の更新、(2) 他のヒント (結合ヒント、インデックス ヒント、OPTIMIZE FOR ヒントなど) の使用、(3) クエリの書き直しまたはクエリを 2 つ以上の個別のクエリに分解、という作業について検討してください。
	No se encontró un plan de consultas porque el optimizador superó el número de operaciones permitidas durante la búsqueda del plan especificado en la sugerencia USE PLAN. Primero pruebe a eliminar la sugerencia USE PLAN. A continuación, si es necesario, (1) actualice las estadísticas, (2) utilice otras sugerencias, como las sugerencias de combinación, de índice o la sugerencia OPTIMIZE FOR, (3) vuelva a escribir la consulta o divídala en dos o más consultas independientes.
	Impossibile trovare un piano di query. Query Optimizer ha superato il numero di operazioni consentite durante la ricerca del piano specificato nell'hint USE PLAN. Valutare innanzitutto la possibilità di rimuovere l'hint USE PLAN. Se necessario, provare a (1) aggiornare le statistiche, (2) utilizzare altri hint come hint di join, hint di indice o l'hint OPTIMIZE FOR, (3) riscrivere la query o suddividerla in due o più query separate.
	Um plano de consulta não pôde ser encontrado porque o otimizador excedeu o número de operações permitidas ao procurar o plano especificado na dica USE PLAN. Primeiro considere a remoção da dica USE PLAN. Em seguida, se necessário, considere (1) a atualização de estatísticas, (2) a utilização de outras dicas como dicas de associação, dicas de índice ou a dica OPTIMIZE FOR, (3) a recriação da consulta ou sua divisão em duas ou mais consultas separadas.
	Frågan kan inte kompileras eftersom <cursorstmt>-elementet förekommer i den XML-plan som skickats till USE PLAN, men USE PLAN har tillämpats på en programsats utan markör. Överväg att använda en XML-plan som hämtats från SQL Server för programsatsen utan modifiering.</cursorstmt>
	無法編譯查詢，因為在提供給 USE PLAN 的 XML 計劃中出現 <cursorstmt> 元素，但 USE PLAN 套用到非資料指標的陳述式。請考慮在陳述式上直接使用從 SQL Server 取得的 XML 計劃，不必修改。</cursorstmt>
	Запрос не может быть скомпилирован, поскольку элемент <cursorstmt> присутствует в плане XML для инструкции USE PLAN, но инструкция USE PLAN была применена к некурсорной инструкции. Возможно, следует использовать план XML, полученный с SQL Server для инструкции, без изменения.</cursorstmt>
	由于 <cursorstmt> 元素出现在给 USE PLAN 提供的 XML 计划中，但 USE PLAN 被应用于非游标语句，所以无法编译查询。请考虑将从 SQL Server 获得的 XML 计划用于语句而不进行修改。</cursorstmt>
	USE PLAN에 제공된 XML 계획에 <cursorstmt> 요소가 나타나지만 USE PLAN이 비커서 문에 적용되었으므로 쿼리를 컴파일할 수 없습니다. SQL Server에서 가져온 XML 계획을 수정하지 말고 문에 그대로사용하십시오.</cursorstmt>
	Impossible de compiler la requête car l'élément <cursorstmt> apparaît dans le plan XML fourni à USE PLAN mais USE PLAN a été appliqué à une instruction non curseur. Utilisez un plan XML obtenu dans SQL Server pour l'instruction sans le modifier.</cursorstmt>
	USE PLAN に指定された XML プランに <cursorstmt> 要素がありますが、USE PLAN がカーソル以外のステートメントに適用されたので、クエリをコンパイルできません。SQL Server から取得されたステートメントの XML プランを変更せずに使用することを検討してください。</cursorstmt>
	No se puede compilar la consulta porque el elemento <cursorstmt> aparece en el plan XML proporcionado a USE PLAN, pero USE PLAN se aplicó a una instrucción de no cursor. Considere el uso de un plan XML obtenido de SQL Server para instrucción sin modificación.</cursorstmt>
	Die Abfrage kann nicht kompiliert werden, da das <cursorstmt>-Element im XML-Plan für USE PLAN enthalten ist, aber USE PLAN auf eine Nichtcursoranweisung angewendet wurde. Verwenden Sie für die Anweisung einen von SQL Server abgerufenen XML-Plan unverändert.</cursorstmt>
	Impossibile compilare la query perché l'elemento <cursorstmt> compare in un piano XML specificato per USE PLAN, ma USE PLAN è stato applicato a un'istruzione non di cursore. Provare a utilizzare un piano XML ottenuto da SQL Server per l'istruzione senza modificarlo.</cursorstmt>
	De query kan niet worden gecompileerd omdat het element <cursorstmt> voorkomt in het XML-plan dat is doorgegeven aan USE PLAN, terwijl USE PLAN wordt toegepast op een instructie zonder cursor. Een mogelijkheid is een XML-plan van SQL Server te gebruiken voor een instructie zonder aanpassing.</cursorstmt>
	A consulta não pode ser compilada porque o elemento <cursorstmt> aparece no plano XML fornecido para USE PLAN, mas USE PLAN foi aplicado a uma instrução que não é de cursor. Considere a utilização de um plano XML obtido do SQL Server para instrução sem modificação.</cursorstmt>
	Framtvingandet av en markörplan misslyckades eftersom indataplanen har fler än en <operation>-nod med OperationType=%1. Överväg att använda en XML-markörplan som hämtats från SQL Server utan modifiering.</operation>
	強制執行資料指標計劃失敗，因為輸入計劃有一個以上的 <operation> 節點具有 OperationType=%1。請考慮直接使用從 SQL Server 擷取的 XML 資料指標計劃，不必修改。</operation>
	Форсирование плана использования курсора не удалось, поскольку план ввода имеет более одного узла <operation> с OperationType=%1. Возможно, следует использовать план исполнения курсора XML, полученный с SQL Server, без изменения.</operation>
	由于输入计划有多个 OperationType=%1 的 <operation> 节点，所以强制游标计划失败。请考虑使用从 SQL Server 捕获的 XML 游标计划而不进行修改。</operation>
	입력 계획에 OperationType=%1인 <operation> 노드가 두 개 이상 있으므로 커서 계획을 적용하지 못했습니다. SQL Server에서 캡처한 XML 커서 계획을 수정하지 말고 사용하십시오.</operation>
	Échec de l'application forcée du plan de curseur car le plan d'entrée contient plusieurs nœuds <operation> avec OperationType=%1. Utilisez un plan XML capturé dans SQL Server sans le modifier.</operation>
	カーソル プランを強制的に適用できませんでした。入力プランに OperationType=%1 の <operation> ノードが複数あります。SQL Server からキャプチャされた XML カーソル プランを変更せずに使用することを検討してください。</operation>
	Error al forzar el plan de cursor porque el plan de entrada tiene más de un nodo <operación> con OperationType=%1. Considere el uso de un plan de cursor XML capturado de SQL Server sin modificación.</operación>
	Fehler beim Erzwingen des Cursorplanes, da der Eingabeplan mehr als einen <operation>-Knoten mit'OperationType=%1 enthält. Verwenden Sie einen von SQL Server aufgezeichneten XML-Cursorplan unverändert.</operation>
	Impossibile forzare l'utilizzo del piano di cursore perché il piano di input include più di un nodo <operation> con OperationType=%1. Provare a utilizzare un piano di cursore XML acquisito da SQL Server senza modificarlo.</operation>
	Het afdwingen van het cursorplan is mislukt omdat een invoerplan meer dan één <operation>-knooppunt met het OperationType=%1 bevat. Een mogelijkheid is een XML-cursorplan te gebruiken dat zonder aanpassing is overgenomen van SQL Server.</operation>
	Falha ao forçar plano de cursor porque o plano de entrada tem mais de um nó <operation> com OperationType=%1. Considere a utilização de um plano de cursor XML capturado no SQL Server sem modificação.</operation>
	Markörplanen misslyckades eftersom det inte är möjligt att framtvinga planen för en markör av en annan typ än FAST_FORWARD eller STATIC med ett USE PLAN-tips. Överväg att ta bort USE PLAN-tipset och uppdatera statistiken eller att använda olika tips för att påverka valet av frågeplan.
	資料指標計劃失敗，因為對於 FAST_FORWARD 或 STATIC 以外的資料指標類型，無法使用 USE PLAN 提示強制執行計劃。請考慮移除 USE PLAN 提示並更新統計資料，或使用不同提示來影響查詢計劃選擇。
	План исполнения курсора не сработал, потому что с подсказкой USE PLAN невозможно форсировать план для курсора иного типа, чем FAST_FORWARD или STATIC. Возможно, следует удалить подсказку USE PLAN и обновить статистику или использовать другие подсказки для изменения плана запроса.
	游标计划失败，因为对不属于 FAST_FORWARD 或 STATIC 类型且带有 USE PLAN 提示的游标强制该计划是不可能的。请考虑删除 USE PLAN 提示并更新统计信息，或者使用不同的提示来影响查询计划的选择。
	USE PLAN 힌트를 사용하는 FAST_FORWARD 또는 STATIC 이외의 커서 유형에 대한 계획을 적용할 수 없으므로 커서 계획이 실패했습니다. USE PLAN 힌트를 제거하고 통계를 업데이트하거나 쿼리 계획 선택에 영향을 줄 수 있는 다른 힌트를 사용하십시오.
	Le plan de curseur a échoué car il n'est pas possible de forcer un plan pour un type de curseur différent de FAST_FORWARD ou STATIC avec un indicateur USE PLAN. Supprimez l'indicateur USE PLAN et mettez à jour les statistiques ou utilisez différents indicateurs pour influencer la sélection du plan de requête.
	カーソル プランが失敗しました。USE PLAN ヒントで FAST_FORWARD または STATIC 以外の型のカーソルのプランを強制的に適用できない可能性があります。クエリ プランの選択に影響を与えるように、USE PLAN ヒントを削除して統計を更新するか、別のヒントを使用することを検討してください。
	Error en el plan de cursor porque no es posible forzar el plan para un cursor de un tipo que no sea FAST_FORWARD o STATIC con una sugerencia USE PLAN. Considere la eliminación de la sugerencia USE PLAN y la actualización de estadísticas o el uso de otras sugerencias que influyan en la elección del plan de consulta.
	Fehler beim Cursorplan, da der Plan nur für einen Cursor vom Typ FAST_FORWARD oder STATIC mit einem USE PLAN-Hinweis erzwungen werden kann. Entfernen Sie den USE PLAN-Hinweis, und aktualisieren Sie die Statistik, oder verwenden Sie andere Hinweise zum Beeinflussen der Abfrageplanauswahl.
	Impossibile applicare il piano di cursore perché non è possibile forzare l'utilizzo del piano per un cursore di tipo diverso da FAST_FORWARD o STATIC con un hint USE PLAN. Provare a rimuovere l'hint USE PLAN e ad aggiornare le statistiche oppure a utilizzare hint diversi per influenzare la scelta del piano di query.
	Het cursorplan is mislukt omdat het niet mogelijk is het plan voor een cursor af te dwingen als het type niet FAST_FORWARD of STATIC is met een USE PLAN-aanwijzing. Een mogelijkheid is de USE PLAN-aanwijzing te verwijderen en de statistieken bij te werken of andere aanwijzingen te gebruiken om de queryplankeuze te beïnvloeden.
	Falha no plano de cursor porque não é possível forçar o plano a usar um cursor de outro tipo que não seja FAST_FORWARD ou STATIC com uma dica USE PLAN. Considere a remoção da dica USE PLAN e a atualização das estatísticas ou a utilização de diversas dicas para aumentar as opções de plano de consulta.
	Framtvingandet av en markörplan misslyckades eftersom XML-planen som har skickats till USE PLAN saknar det nödvändiga elementet %1 under elementet <cursorplan>. Överväg att använda en XML-markörplan som hämtats från SQL Server utan modifiering.</cursorplan>
	強制執行資料指標計劃失敗，因為在提供給 USE PLAN 的 XML 計劃中，<cursorplan> 元素下方遺漏必要的元素 %1。請考慮直接使用從 SQL Server 擷取的 XML 資料指標計劃，不必修改。</cursorplan>
	Форсирование плана исполнения курсора не удалось, поскольку в плане XML для USE PLAN отсутствует необходимый элемент %1 внутри элемента <cursorplan>. Возможно, следует использовать план исполнения курсора XML, полученный с SQL Server, без изменения.</cursorplan>
	由于在给 USE PLAN 提供的 XML 计划中 <cursorplan> 元素下缺少必需的元素 %1，所以强制游标计划失败。请考虑使用从 SQL Server 捕获的 XML 游标计划而不进行修改。</cursorplan>
	USE PLAN에 제공된 XML 계획에서 필요한 요소 %1이(가) <cursorplan> 요소 아래에 없으므로 커서 계획을 적용하지 못했습니다. SQL Server에서 가져온 XML 계획을 수정하지 말고 문에 그대로사용하십시오.</cursorplan>
	Le plan de curseur a échoué car il manque l'élément nécessaire %1 dans l'élément <cursorplan> d'un plan XML fourni pour utiliser l'indicateur USE PLAN. Utilisez un plan de curseur capturé dans SQL Server sans le modifier.</cursorplan>
	カーソル プランを強制的に適用できませんでした。USE PLAN に指定された XML プランで、<cursorplan> 要素の下に必須要素 %1 がありません。SQL Server からキャプチャされた XML カーソル プランを変更せずに使用することを検討してください。</cursorplan>
	Error al forzar el plan de cursor porque en el plan XML proporcionado a USE PLAN, falta el elemento necesario %1 en el elemento <cursorplan>. Considere el uso de un plan de cursor XML capturado de SQL Server sin modificación.</cursorplan>
	Fehler beim Erzwingen des Cursorplanes, da im XML-Plan für USE PLAN unter dem <cursorplan>-Element das erforderliche %1-Element fehlt. Verwenden Sie einen von SQL Server aufgezeichneten XML-Cursorplan unverändert.</cursorplan>
	Impossibile forzare l'utilizzo del piano di cursore perché nel piano XML specificato per USE PLAN manca l'elemento obbligatorio %1 nell'elemento <cursorplan>. Provare a utilizzare un piano di cursore XML acquisito da SQL Server senza modificarlo.</cursorplan>
	Het afdwingen van het cursorplan is mislukt omdat in het XML-plan dat is doorgegeven aan USE PLAN het vereiste element %1 ontbreekt onder het <cursorplan>-element. Een mogelijkheid is een XML-cursorplan te gebruiken dat zonder aanpassing is overgenomen van SQL Server.</cursorplan>
	Falha ao forçar plano de cursor porque no plano XML fornecido para USE PLAN, o elemento necessário %1 está ausente no elemento <cursorplan>. Considere a utilização de um plano de cursor XML capturado no SQL Server sem modificação.</cursorplan>
	Frågan kan inte kompileras eftersom USE PLAN-tipset står i konflikt med tipset %1. Överväg att ta bort tipset %2.
	無法編譯查詢，因為 USE PLAN 提示與提示 %1 衝突。建議您移除提示 %2。
	Запрос невозможно скомпилировать, поскольку подсказка USE PLAN конфликтует с подсказкой %1. Возможно, следует удалить подсказку %2.
	无法编译查询，因为 USE PLAN 提示与 %1 提示冲突。请考虑删除提示 %2。
	USE PLAN 힌트가 힌트 %1과(와) 충돌하므로 쿼리를 컴파일할 수 없습니다. 힌트 %2을(를) 제거하십시오.
	Impossible de compiler la requête, car l'indicateur USE PLAN est en conflit avec l'indicateur %1. Supprimez l'indicateur %2.
	USE PLAN ヒントがヒント %1 と競合するので、クエリをコンパイルできません。ヒント %2 の削除を検討してください。
	No se puede compilar la consulta porque la sugerencia USE PLAN está en conflicto con la sugerencia %1. Considere la posibilidad de quitar la sugerencia %2.
	Die Abfrage kann nicht kompiliert werden, weil der USE PLAN-Hinweis in Konflikt mit dem %1-Hinweis steht. Entfernen Sie den %2-Hinweis.
	Impossibile compilare la query. Conflitto tra l'hint USE PLAN e l'hint %1. Provare a rimuovere l'hint %2.
	De query kan niet worden gecompileerd omdat de aanwijzing USE PLAN een conflict veroorzaakt met de aanwijzing %1. Een mogelijkheid is de aanwijzing %2 te verwijderen.
	A consulta não pode ser compilada porque a dica USE PLAN está em conflito com a dica %1. Considere a remoção da dica %2.
	Frågan kan inte kompileras eftersom USE PLAN-tipset står i konflikt med SET %1 ON. Överväg att ange %2 till OFF.
	無法編譯查詢，因為 USE PLAN 提示與 SET %1 ON 衝突。建議您設定 %2 OFF。
	Запрос невозможно скомпилировать, поскольку подсказка USE PLAN конфликтует с оператором SET %1 ON. Возможно, следует установить %2 в OFF.
	无法编译查询，因为 USE PLAN 提示与 SET %1 ON 冲突。请考虑将 %2 设置为 OFF。
	USE PLAN 힌트가 SET %1 ON과 충돌하므로 쿼리를 컴파일할 수 없습니다. %2을(를) OFF로 설정하십시오.
	Impossible de compiler la requête, car l'indicateur USE PLAN est en conflit avec SET %1 ON. Affectez la valeur OFF à l'indicateur %2.
	USE PLAN ヒントが SET %1 ON と競合するので、クエリをコンパイルできません。%2 を OFF に設定することを検討してください。
	No se puede compilar la consulta porque la sugerencia USE PLAN está en conflicto con SET %1 ON. Considere establecer %2 en OFF.
	Die Abfrage kann nicht kompiliert werden, weil der USE PLAN-Hinweis in Konflikt mit SET %1 ON steht. Legen Sie %2 OFF fest.
	Impossibile compilare la query. Conflitto tra l'hint USE PLAN e SET %1 ON. Provare a impostare %2 su OFF.
	De query kan niet worden gecompileerd omdat de aanwijzing USE PLAN een conflict veroorzaakt met SET %1 ON. Een mogelijkheid is SET %2 OFF te verwijderen.
	A consulta não pode ser compilada porque a dica USE PLAN está em conflito com SET %1 ON. Considere definir %2 como OFF.