 |
%1Målet för replace value of kan inte vara en unionstyp. %2 hittades. |
 |
%1'replace value of' 的目標不可以是聯集類型，找到 '%2'。 |
 |
%1 Целевой объект "replace value of" не может являться объединенным типом, найденным "%2". |
 |
%1'replace value of' 的目标不能是联合类型，发现'%2'。 |
 |
%1'replace value of' 대상은 공용 구조체 유형일 수 없습니다. '%2'을(를) 찾았습니다. |
 |
%1 La cible de « replace value of » ne peut pas être un type union, '%2' trouvé. |
 |
%1'replace value of' の対象を union 型にすることはできません。'%2' が見つかりました。 |
 |
%1El destino de 'replace value of' no puede ser un tipo union; se encontró '%2'. |
 |
%1Das Ziel von 'replace value of' darf kein Vereinigungstyp sein. Gefunden: '%2'. |
 |
%1La destinazione dell'istruzione 'replace value of' non può essere un tipo unione. Trovato '%2'. |
 |
%1Het doel van 'replace value of' kan geen union-type zijn, %2 is gevonden. |
 |
%1O destino de 'substituir valor de' não pode ser um tipo de união, encontrado '%2'. |
|
%1Argumentet för %2 måste vara en primitiv typ med en siffra eller http://www.w3.org/2004/07/xpath-datatypes#untypedAtomic. Argument av typen %3 hittades. |
|
%1'%2' 的引數必須是單一數值基本類型或 'http://www.w3.org/2004/07/xpath-datatypes#untypedAtomic'。找到類型 '%3' 的引數。 |
|
%1Аргумент "%2" должен иметь тип одиночного числового примитива или "http://www.w3.org/2004/07/xpath-datatypes#untypedAtomic". Найден аргумент типа "%3". |
|
%1'%2' 的参数必须属于 single numeric primitive 类型或 'http://www.w3.org/2004/07/xpath-datatypes#untypedAtomic'。发现了'%3'类型的参数。 |
|
%1'%2'의 인수는 단일 숫자 Primitive 유형 또는 'http://www.w3.org/2004/07/xpath-datatypes#untypedAtomic'이어야 하는데 '%3' 유형의 인수가 있습니다. |
|
%1L'argument de '%2' doit être d'un type primitif numérique unique ou « http://www.w3.org/2004/07/xpath-datatypes#untypedAtomic ». Argument trouvé de type '%3'. |
|
%1'%2' の引数は、単精度のプリミティブ型または 'http://www.w3.org/2004/07/xpath-datatypes#untypedAtomic' にする必要があります。'%3' 型の引数が見つかりました。 |
|
%1El argumento de '%2' debe ser de tipo primitivo numérico único o 'http://www.w3.org/2004/07/xpath-datatypes#untypedAtomic'. Se encontró argumento de tipo '%3'. |
|
%1Das Argument für '%2' muss von einem einzelnen numerischen Primitive-Typ oder vom Typ 'http://www.w3.org/2004/07/xpath-datatypes#untypedAtomic' sein. Gefunden wurde ein Argument vom Typ '%3'. |
|
%1L'argomento di '%2' deve essere di un solo tipo Primitive numerico o 'http://www.w3.org/2004/07/xpath-datatypes#untypedAtomic'. Trovato argomento di tipo '%3'. |
|
%1Het argument van %2 moet een enkelvoudig numeriek primitief type zijn of \lquote http://www.w3.org/2004/07/xpath-datatypes#untypedAtomic'. Er is een argument van het type %3 gevonden. |
|
%1O argumento de '%2' deve ser de um único tipo de primitiva numérica ou 'http://www.w3.org/2004/07/xpath-datatypes#untypedAtomic'. Encontrado argumento do tipo '%3'. |
|
%1Målet för replace value of kan inte vara http://www.w3.org/2001/XMLSchema#anySimpleType. %2 hittades. |
|
%1'replace value of' 的目標不可以是 'http://www.w3.org/2001/XMLSchema#anySimpleType'，找到 '%2'。 |
|
%1Целевой объект "replace value of" не может являться "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#anySimpleType", найдено "%2". |
|
%1'replace value of' 的目标不能是 'http://www.w3.org/2001/XMLSchema#anySimpleType'，发现 '%2'。 |
|
%1'replace value of' 대상은 'http://www.w3.org/2001/XMLSchema#anySimpleType'일 수 없습니다. '%2'을(를) 찾았습니다. |
|
%1 La cible de « replace value of » ne peut pas être « http://www.w3.org/2001/XMLSchema#anySimpleType », '%2' trouvé. |
|
%1'replace value of' の対象を、'http://www.w3.org/2001/XMLSchema#anySimpleType' にすることはできません。'%2' が見つかりました。 |
|
%1El destino de 'replace value of' no puede ser 'http://www.w3.org/2001/XMLSchema#anySimpleType'; se encontró '%2'. |
|
%1Das Ziel von 'replace value of' darf nicht 'http://www.w3.org/2001/XMLSchema#anySimpleType' sein. Gefunden: '%2'. |
|
%1La destinazione di 'replace value of' non può essere 'http://www.w3.org/2001/XMLSchema#anySimpleType'. Trovato '%2'. |
|
%1Het doel van 'replace value of' kan niet 'http://www.w3.org/2001/XMLSchema#anySimpleType' zijn, %2 is gevonden. |
|
%1O destino de 'substituir valor de' não pode ser 'http://www.w3.org/2001/XMLSchema#anySimpleType', encontrado '%2'. |
|
%1with-satsen i replace value of kan inte innehålla konstruerad XML. |
|
%1'replace value of' 的 'with' 子句不能包含建構 XML。 |
|
%1 предложение "with" инструкции "replace value of" не может содержать элемент XML. |
|
%1'replace value of' 的 'with' 子句不能包含 XML 构造。 |
|
%1'replace value of'의 'with' 절에는 구성된 XML이 포함될 수 없습니다. |
|
%1 La clause « with » de « replace value of » ne peut pas contenir de format XML construit. |
|
%1'replace value of' の 'with' 句に、構築済みの XML を含めることはできません。 |
|
%1La cláusula 'with' de 'replace value of' no puede contener XML construido. |
|
%1Die WITH-Klausel von 'replace value of' darf keinen konstruierten XML-Code enthalten. |
|
%1La clausola 'with' di 'replace value of' non può contenere codice XML costruito. |
|
%1De with-component van 'replace value of' kan geen XML-constructie bevatten. |
|
%1A cláusula 'por' de 'substituir valor de' não pode conter XML construído. |
|
%1Heterogena sekvenser är inte tillåtna i %2. %3 och %4 hittades. |
|
%1'%2' 中不允許異質性時序，找到 '%3' 和 '%4'。 |
|
%1Гетерогенные последовательности недопустимы в "%2", найдено "%3" и "%4". |
|
%1'%2' 中不允许异类序列，发现 '%3'和'%4'。 |
|
%1'%2'에는 유형이 다른 시퀀스를 사용할 수 없습니다. '%3' 및 '%4'을(를) 찾았습니다. |
|
%1 Les séquences hétérogènes ne sont pas autorisées dans '%2', '%3' et '%4' trouvées. |
|
%1'%2' では異種シーケンスは許可されません。'%3' と '%4' が見つかりました。 |
|
%1No se permiten secuencias heterogéneas en '%2'; se encontró '%3' y '%4'. |
|
%1Heterogene Sequenzen sind in '%2'nicht zulässig. Gefunden wurden '%3' und '%4'. |
|
%1Le sequenze eterogenee non sono consentite in '%2'. Trovate '%3' e '%4'. |
|
%1Heterogene reeksen zijn niet toegestaan in %2, %3 en %4 zijn gevonden. |
|
%1Seqüências heterogêneas não são permitidas em '%2', encontrada '%3' e '%4'. |
|
%1'%2' stöds inte på enkel typ eller 'http://www.w3.org/2001/XMLSchema#anyType'-element, påträffade '%3'. |
|
%1簡單類型或 'http://www.w3.org/2001/XMLSchema#anyType' 元素上不支援 '%2'，找到 '%3'。 |
|
%1"%2" не поддерживается в простых типизированных элементах или элементах "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#anyType", найдено "%3". |
|
%1简单类型元素或 'http://www.w3.org/2001/XMLSchema#anyType' 元素不支持 '%2'，发现'%3'。 |
|
%1간단한 형식의 요소 또는 'http://www.w3.org/2001/XMLSchema#anyType' 요소에서는 '%2'이(가) 지원되지 않습니다. '%3'을(를) 찾았습니다. |
|
%1 '%2' n'est pas pris en charge dans des éléments de type simple ou {\cf10 HYPERLINK "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#anyType" {\fldrslt http://www.w3.org/2001/XMLSchema#anyType, '%3' trouvé. |
|
%1'%2' は、単純型または 'http://www.w3.org/2001/XMLSchema#anyType' の要素ではサポートされません。'%3' が見つかりました。 |
|
No se admite %1'%2' en elementos de tipo simple o 'http://www.w3.org/2001/XMLSchema#anyType'; se encontró '%3'. |
|
%1'%2' wird für einfache typisierte Elemente oder Elemente vom Typ 'http://www.w3.org/2001/XMLSchema#anyType' nicht unterstützt. Gefunden: '%3'. |
|
Gli elementi con tipizzazione semplice o 'http://www.w3.org/2001/XMLSchema#anyType' non supportano %1'%2'. Trovato '%3'. |
|
%1%2 wordt niet ondersteund voor eenvoudige getypeerde elementen of 'http://www.w3.org/2001/XMLSchema#anyType'-elementen, %3 is gevonden. |
|
%1'%2' não é suportado em elementos de tipo simples ou 'http://www.w3.org/2001/XMLSchema#anyType', encontrado '%3'. |
|
%1Den här serverversionen saknar stöd för flera uttryck eller uttryck som blandats med strängar i en attributkonstruktör. |
|
%1這個版本的伺服器並不支援多個運算式或在屬性建構函式中混合字串的運算式。 |
|
%1Данная версия сервера не поддерживает множественные выражения или выражения, смешанные со строками в конструкторе атрибутов. |
|
%1此版本的服务器不支持属性构造函数中含有多个表达式或与字符串混合的表达式。 |
|
%1이 서버 버전에서는 특성 생성자에서 문자열로 혼합된 식 또는 다중 식을 지원하지 않습니다. |
|
%1 Cette version du serveur ne prend pas en charge les expressions multiples ou mixtes avec des chaînes dans un constructeur d'attribut. |
|
%1このバージョンのサーバーでは、複数の式または属性コンストラクタの文字列が混在する式はサポートされません。 |
|
%1Esta versión del servidor no admite varias expresiones o expresiones mezcladas con cadenas en un constructor de atributos. |
|
%1Diese Version des Servers unterstützt in einem Attributkonstruktor nicht mehrere Ausdrücke oder Ausdrücke gemischt mit Zeichenfolgen. |
|
%1Questa versione del server non supporta espressioni multiple o espressioni miste a stringhe in un costruttore di attributo. |
|
%1Deze versie van de server biedt geen ondersteuning voor meerdere expressies of expressies gecombineerd met een tekenreeks in een kenmerkconstructie. |
|
%1Esta versão do servidor não oferece suporte a expressões múltiplas ou a expressões misturadas com seqüências em um construtor de atributos. |
|
%1Det går inte att utföra en implicit atomisering eller tillämpa fn:data() i komplexa innehållselement. Typen %2 hittades i typen %3. |
|
%1無法隱含的不可部份完成或套用 'fn:data()' 至複雜內容元素，推斷的類型 '%3' 內找到類型 '%2'。 |
|
%1Невозможно неявно упростить или применить "fn:data()" к элементам сложного содержимого, найден тип "%2" внутри логически выведенного типа "%3". |
|
%1无法隐式地对复杂内容元素进行原子化或应用 'fn:data()'，在推断类型 '%3' 内发现类型'%2'。 |
|
%1암시적으로 'fn:data()'를 복합 콘텐츠 요소로 원자화 또는 적용할 수 없습니다. 유추 유형 '%3'에 '%2' 유형이 있습니다. |
|
%1 Impossible d'atomiser ou d'appliquer implicitement la fonction « fn:data() » aux éléments du contenu complexe, type '%2' trouvé avec le type inféré '%3'. |
|
%1複雑なコンテンツの要素には、暗黙に 'fn:data()' を細分化または適用できません。推定型 '%3' 内に型 '%2' が見つかりました。 |
|
%1No puede atomizar o aplicar implícitamente 'fn:data()' a elementos de contenido complejo; se encontró el tipo '%2' en el tipo deducido '%3'. |
|
%1'fn:data()' kann nicht implizit unteilbar sein oder auf komplexe Inhaltselemente angewendet werden. Gefunden wurde der Typ '%2' innerhalb des abgeleiteten Typs '%3'. |
|
%1Impossibile atomizzare o applicare 'fn:data()' in modo implicito a elementi con contenuto complesso. Trovato tipo '%2' nell'ambito del tipo derivato '%3'. |
|
%1Kan 'fn:data()' niet impliciet atomiseren of toepassen op complexe inhoudelementen, het type %2 is gevonden binnen het afgeleide type %3. |
|
%1Não é possível atomizar ou aplicar implicitamente 'fn:data()' a elementos de conteúdo complexo, encontrado o tipo '%2' no tipo '%3' inferido. |
|
%1Endast konstantuttryck stöds när det gäller namnuttryck för konstruktörer för beräknade element och attribut. |
|
%1計算元素的名稱運算式和屬性建構函式只支援常數運算式。 |
|
%1Только константы поддерживаются для именного выражения вычисленного элемента и конструкторов атрибутов. |
|
%1计算元素和属性构造函数的名称表达式仅支持常量表达式。 |
|
%1계산 요소 및 특성 생성자의 이름 식에는 상수 식만 지원됩니다. |
|
%1 Seules les expressions de constante sont prises en charge pour l'expression de nom de l'élément calculé et des constructeurs d'attribut. |
|
%1計算される要素コンストラクタや属性コントラクタの名前表記には、定数表記だけがサポートされます。 |
|
%1Sólo se permiten expresiones constantes para la expresión de nombre de constructores de atributos y elementos calculados. |
|
%1Als Namensausdruck bei Konstruktoren für berechnete Elemente und Attribute werden nur konstante Ausdrücke unterstützt. |
|
%1Per l'espressione del nome dei costruttori di attributi ed elementi calcolati è possibile utilizzare solo espressioni costanti. |
|
%1Alleen constante expressies-worden ondersteund voor de naamexpressie van berekende elementen en kenmerkconstructies. |
|
%1Há suporte somente para expressões constantes na expressão de nome dos construtores de elementos e de atributos computados. |
|
%1Det går inte att använda xmlns i namnuttryck för en konstruktör för beräknade attribut. |
|
%1在計算屬性建構函式的名稱運算式中不能使用 'xmlns'。 |
|
%1Невозможно использовать "xmlns" в выражении имени конструктора вычисляемого атрибута. |
|
%1不能在计算属性构造函数的名称表达式中使用 'xmlns'。 |
|
%1계산 특성 생성자의 이름 식에 'xmlns'를 사용할 수 없습니다. |
|
%1 Impossible d'utiliser « xmlns » dans l'expression de nom du constructeur d'attribut calculé. |
|
%1計算される属性コンストラクタの名前表記には 'xmlns' を使用できません。 |
|
%1No se puede usar 'xmlns' en la expresión de nombre de un constructor de atributos calculado. |
|
%1'xmlns' kann nicht im Namensausdruck des Konstruktors für berechnetes Attribut verwendet werden. |
|
%1Impossibile utilizzare 'xmlns' nell'espressione del nome di un costruttore di attributo calcolato. |
|
%1Kan 'xmlns' niet gebruiken in de naamexpressie van een berekende kenmerkconstructie. |
|
%1Não é possível usar 'xmlns' na expressão de nome do construtor de atributo computado. |