|
%1Alla prolog-poster måste avslutas med semikolon (;). %2 hittades. |
|
%1所有初構項目的結尾必須是 ';',找到 '%2'。 |
|
%1Все вхождения пролога должны оканчиваться на ";", найдено "%2". |
|
%1所有 prolog 项都需要以 ';' 结尾,发现了'%2'。 |
|
%1모든 프롤로그 항목은 ';'으로 끝나야 하는데 '%2'이(가) 있습니다. |
|
%1 Toutes les entrées de prologue doivent se terminer par « ; », '%2' trouvé. |
|
%1すべての prolog エントリは、';' で終わる必要がありますが、'%2' が見つかりました。 |
|
%1Todas las entradas de prólogo deben terminar con ';'. Se encontró '%2'. |
|
%1Alle Prologeinträge müssen mit ';' enden. Gefunden wurde '%2'. |
|
%1Tutte le voci di prologo devono finire con ';'. Trovato '%2'. |
|
%1Alle proloogvermeldingen moeten eindigen op ';', %2 gevonden. |
|
%1Todas as entradas de prólogo precisam terminar com ';', encontrada '%2'. |
|
%1Typangivelse förväntades. %2 hittades. |
|
%1必須是類型規格,找到 '%2'。 |
|
%1Ожидалась спецификация типа, найдено "%2". |
|
%1应指定类型,发现了 '%2'。 |
|
%1유형 지정이 필요한데 '%2'이(가) 있습니다. |
|
%1 Spécification de type attendue, '%2' trouvé. |
|
%1型指定が必要ですが、'%2' が見つかりました。 |
|
%1Se esperaba una especificación de tipo. Se encontró '%2'. |
|
%1Erwartet wurde eine Typspezifikation. Gefunden wurde '%2'. |
|
%1Prevista specifica del tipo. Trovato '%2'. |
|
%1Type-specificatie verwacht, %2 gevonden. |
|
%1Especificação de tipo esperada, encontrada '%2'. |
|
%1Sekvenstypen document-node() stöds endast utan innehållstyp. |
|
%1只支援不含內容類型的順序類型 'document-node()'。 |
|
%1Тип последовательности "document-node()" поддерживается только без типа содержимого. |
|
%1仅在无内容类型的情况下支持序列类型 'document-node()'。 |
|
%1내용 유형이 없을 때만 시퀀스 유형 'document-node()'가 지원됩니다. |
|
%1 Le type de séquence « document-node() » est pris en charge sans type de contenu uniquement. |
|
%1シーケンス型 'document-node()' は、コンテンツの種類が指定されていない場合だけサポートされます。 |
|
%1Sólo se admite el tipo de secuencia 'document-node()' sin un tipo de contenido. |
|
%1Der Sequenztyp 'document-node()' wird nur ohne Inhaltstyp unterstützt. |
|
%1Il tipo di sequenza 'document-node()' è supportata solo senza un tipo di contenuto. |
|
%1Het reekstype 'document-node()' wordt alleen ondersteund zonder een type inhoud. |
|
%1Tipo de seqüência 'document-node()' suportado somente sem um tipo de conteúdo. |
|
%1Endast jämförbara typer är tillåtna i %2. %3 hittades. |
|
%1'%2' 中只允許可以比較的類型,找到 '%3'。 |
|
%1Только сравнимые типы допустимы в "%2", найдено "%3". |
|
%1在 '%2' 中仅允许类似的类型,发现了 '%3'。 |
|
%1'%2'에는 비교할 수 있는 유형만 허용되는데 '%3'이(가) 있습니다. |
|
%1 Seuls les types comparables sont autorisés dans '%2', '%3' trouvé. |
|
%1'%2' で使用できるのは比較可能な型だけですが、'%3' が見つかりました。 |
|
%1Sólo se permiten tipos comparables en '%2'. Se encontró '%3'. |
|
%1In '%2' sind nur vergleichbare Typen zulässig. Gefunden wurde '%3'. |
|
%1In '%2' sono consentiti solo tipi confrontabili. Trovato '%3'. |
|
%1Alleen vergelijkbare typen zijn toegestaan in %2, %3 gevonden. |
|
%1Somente tipos comparáveis são permitidos em '%2', encontrado '%3'. |
|
%1Syntaxfel nära %2. %3 eller %4 förväntades. |
|
%1'%2' 附近發生語法錯誤,應該是 '%3' 或 '%4'。 |
|
%1Ошибка синтаксиса около "%2", ожидается "%3" или "%4". |
|
%1'%2' 附近存在语法错误,应为 '%3' 或'%4'。 |
|
%1'%2' 근처에 구문 오류가 있습니다. '%3' 또는 '%4'이(가) 필요합니다. |
|
%1 Erreur de syntaxe près de '%2', '%3' ou '%4' attendu. |
|
%1'%2' 付近に構文エラーがあります。'%3' または '%4' が必要です。 |
|
%1Error de sintaxis cerca de '%2'. Se esperaba '%3' o '%4'. |
|
%1Syntaxfehler in der Nähe von '%2', erwartet wurde '%3' oder '%4'. |
|
%1Errore di sintassi in prossimità di '%2'. Previsto '%3' o '%4'. |
|
%1Syntaxisfout in de buurt van %2, %3 of %4 verwacht. |
|
%1Erro de sintaxe próximo a '%2', esperado '%3' ou '%4'. |
|
%1Syntaxfel nära %2. where, (stable) order by eller return förväntades. |
|
%1'%2' 附近發生語法錯誤,應該是 'where'、'(stable) order by' 或 'return'。 |
|
%1Ошибка синтаксиса около "%2", ожидается "where", "(stable) order by" или "return". |
|
%1'%2' 附近存在语法错误,应为 'where'、'(stable) order by' 或 'return'。 |
|
%1'%2' 근처에 구문 오류가 있습니다. 'where', '(stable) order by' 또는 'return'이 필요합니다. |
|
%1Erreur de syntaxe près de '%2', « where », « (stable) order by » ou « return » attendu. |
|
%1'%2' 付近に構文エラーがあります。'where'、'(stable) order by'、または 'return' が必要です。 |
|
%1Error de sintaxis cerca de '%2'. Se esperaba 'where', '(stable) order by' o 'return'. |
|
%1Syntaxfehler in der Nähe von '%2', erwartet wurde 'where', '(stable) order by' oder 'return'. |
|
%1Errore di sintassi in prossimità di '%2'. Previsto 'where', '(stable) order by' o 'return'. |
|
%1Syntaxisfout in de buurt van %2, 'where', '(stable) order by' of 'return' verwacht. |
|
%1Erro de sintaxe próximo a '%2', esperado 'onde', '(estável) classificar por' ou 'retornar'. |
|
%1'//' följt av axlarna self, parent eller descendant-or-self stöds inte när enkelt typbestämda element eller http://www.w3.org/2001/XMLSchema#anyType-element påträffas, hittade %2. |
|
%1使用簡單類型或 'http://www.w3.org/2001/XMLSchema#anyType' 元素時,不支援 '//' 後面接著 'self'、'parent' 或 'descendant-or-self' 座標軸,找到 '%2'。 |
|
%1Сочетание "//", за которым следует ось "self", "parent" или "descendant-or-self", не поддерживается в тех случаях, когда встречаются простые типизированные элементы или элементы "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#anyType", найдено "%2". |
|
%1在遇到简单类型化元素或 'http://www.w3.org/2001/XMLSchema#anyType' 元素时不支持 '//' 后面跟有 'self'、'parent' 或 'descendant-or-self' 轴,但发现了 '%2'。 |
|
단순 유형의 요소 또는 'http://www.w3.org/2001/XMLSchema#anyType' 요소가 있는 경우 %1'//' 다음에 'self', 'parent' 또는 'descendant-or-self' 축이 나올 수 없습니다. '%2'이(가) 발견되었습니다. |
|
%1« // » suivi des axes « self », « parent » ou « descendant-or-self » n'est pas pris en charge avec les éléments de type simple ou « http://www.w3.org/2001/XMLSchema#anyType », '%2' trouvé. |
|
%1後ろに 'self'、'parent'、または 'descendant-or-self' の軸が続く '//' は、単純型または 'http://www.w3.org/2001/XMLSchema#anyType' の要素が存在する場合にはサポートされません。'%2' が見つかりました。 |
|
%1'//' seguido de los ejes 'self', 'parent' o 'descendant-or-self' no está permitido cuando encuentra elementos de tipo simple o 'http://www.w3.org/2001/XMLSchema#anyType', se encontró '%2'. |
|
%1'//' gefolgt von den Achsen 'self', 'parent' oder 'descendant-or-self' wird für einfache typisierte Elemente oder Elemente vom Typ 'http://www.w3.org/2001/XMLSchema#anyType' nicht unterstützt. Gefunden: '%2'. |
|
%1'//' seguito da assi 'self', 'parent' o 'descendant-or-self' non è supportato per elementi con tipizzazione semplice o elementi 'http://www.w3.org/2001/XMLSchema#anyType'. Trovato '%2'. |
|
%1'//' gevolgd door self-, parent- of descendant-or-self-assen wordt niet ondersteund wanneer er eenvoudig getypeerde of http://www.w3.org/2001/XMLSchema#anyType-elementen worden aangetroffen. %2 is gevonden. |
|
Não há suporte para %1'//' seguido de eixos 'self', 'parent' ou 'descendant-or-self' quando encontra elementos 'http://www.w3.org/2001/XMLSchema#anyType' ou de tipo simples, encontrado '%2'. |
|
%1Attributet form går inte att ange för ett lokalt attribut eller en lokal elementdefinition som har attributet ref. |
|
%1在本機屬性上或有 'ref' 屬性的元素定義上不能指定 'form' 屬性。 |
|
%1不能对本地属性或具有 'ref' 属性的元素定义指定 'form' 属性。 |
|
%1로컬 특성 또는 'ref' 특성을 갖는 요소 정의에는 'form' 특성을 지정할 수 없습니다. |
|
%1L'attribut « form » ne peut pas être spécifié dans une définition d'élément ou d'attribut locale comportant l'attribut « ref ». |
|
%1Атрибут "form" не может быть указан в определении локального атрибута или элемента, в котором имеется атрибут "ref". |
|
%1'form' 属性は、'ref' 属性を持つローカルな属性または要素の定義に指定できません。 |
|
%1El atributo 'form' no puede especificarse en un atributo o definición de elemento local que tenga el atributo 'ref'. |
|
%1Das form-Attribut darf für ein lokales Attribut oder eine Elementdefinition mit dem ref-Attribut nicht angegeben werden. |
|
%1Impossibile specificare l'attributo 'form' per un attributo locale o una definizione di elemento con l'attributo 'ref'. |
|
%1Het 'form'-kenmerk kan niet worden opgegeven bij een lokale kenmerk- of elementdefinitie met het kenmerk ref. |
|
%1O atributo 'form' não pode ser especificado em uma definição de atributo ou elemento local que tenha o atributo 'ref'. |
|
%1XQuery-syntaxen %2 stöds inte. |
|
%1不支援 XQuery 語法 '%2'。 |
|
%1Синтаксис XQuery "%2" не поддерживается. |
|
%1不支持 XQuery 语法 '%2'。 |
|
%1XQuery 구문 '%2'은(는) 지원되지 않습니다. |
|
%1La syntaxe XQuery '%2' n'est pas prise en charge. |
|
%1XQuery 構文 '%2' はサポートされていません。 |
|
%1No se admite la sintaxis XQuery '%2'. |
|
%1Die XQuery-Syntax '%2' wird nicht unterstützt. |
|
%1La sintassi XQuery '%2' non è supportata. |
|
%1De XQuery-syntaxis %2 wordt niet ondersteund. |
|
%1Não há suporte para a sintaxe XQuery '%2'. |
|
%1XML-schemasyntaxen %2 stöds inte. |
|
%1不支援 XML 結構描述語法 '%2'。 |
|
%1Синтаксис XML-схемы "%2" не поддерживается. |
|
%1不支持 XML 架构语法 '%2'。 |
|
%1XML 스키마 구문 '%2'은(는) 지원되지 않습니다. |
|
%1La syntaxe de schéma XML '%2' n'est pas prise en charge. |
|
%1XML スキーマ構文 '%2' はサポートされていません。 |
|
%1No se admite la sintaxis de Esquema XML '%2'. |
|
%1Die XML-Schemasyntax '%2' wird nicht unterstützt. |
|
%1La sintassi dello schema XML '%2' non è supportata. |
|
%1De XML-schemasyntaxis %2 wordt niet ondersteund. |
|
%1Não há suporte para a sintaxe do esquema XML '%2'. |