 |
XML-tolkning: rad %1, tecken %2, alla värdeblock har inte lästs |
 |
XML 剖析: 行 %1，字元 %2，並未讀取值的所有區塊 |
 |
Синтаксический анализ XML: строка %1, символ %2, не все фрагменты данных были считаны |
 |
XML 分析: 行 %1，字符 %2，未读取所有值块区 |
 |
XML 구문 분석: 줄 %1, 문자 %2. 값의 청크 일부를 읽지 못했습니다. |
 |
Analyse XML : ligne %1, caractère %2, tous les segments de valeur n'ont pas été lus |
 |
XML の解析: 行 %1、文字 %2。一部のチャンク値を読み取れませんでした。 |
 |
Análisis de XML: línea %1, carácter %2; no se han leído todos los fragmentos del valor |
 |
XML-Analyse: Zeile %1, Zeichen %2, nicht alle Wertsegmente wurden gelesen. |
 |
Analisi XML - Riga %1, carattere %2: non sono stati letti tutti i blocchi del valore. |
 |
XML-ontleding: regel %1, teken %2, niet alle chunks met waarden zijn gelezen |
 |
Análise XML: linha %1, caractere %2, nem todas as partes do valor foram lidas |
|
XML-tolkning: rad %1, tecken %2, xml:space har ett otillåtet värde |
|
XML 剖析: 行 %1，字元 %2，xml:space 具有不合法的值 |
|
Синтаксический анализ XML: строка %1, символ %2, элемент xml:space содержит недопустимое значение |
|
XML 分析: 行 %1，字符 %2，xml:space 的值非法 |
|
XML 구문 분석: 줄 %1, 문자 %2. xml:space에 잘못된 값이 있습니다. |
|
Analyse XML : ligne %1, caractère %2, xml:space contient une valeur non conforme |
|
XML の解析: 行 %1、文字 %2。xml:space に無効な値が含まれています。 |
|
Análisis de XML: línea %1, carácter %2, xml:space tiene un valor no válido |
|
XML-Analyse: Zeile %1, Zeichen %2, 'xml:space' weist einen ungültigen Wert auf. |
|
Analisi XML - Riga %1, carattere %2: valore di xml:space non valido. |
|
XML-ontleding: regel %1, teken %2, XML: ruimte bevat een ongeldige waarde |
|
Análise XML: linha %1, caractere %2, xml:space com valor diferente do legal |
|
XML-tolkning: rad %1, tecken %2, xml stöds ej |
|
XML 剖析: 行 %1，字元 %2，未支援的 XML |
|
Синтаксический анализ XML: строка %1, символ %2, неподдерживаемый xml |
|
XML 分析: 行 %1，字符 %2，不支持的 xml |
|
XML 구문 분석: 줄 %1, 문자 %2. 지원되지 않는 xml입니다. |
|
Analyse XML : ligne %1, caractère %2, XML non pris en charge |
|
XML の解析: 行 %1、文字 %2。サポートされていない XML が検出されました。 |
|
Análisis de XML: línea %1, carácter %2, XML no compatible |
|
XML-Analyse: Zeile %1, Zeichen %2, nicht unterstützter XML-Code. |
|
Analisi XML - Riga %1, carattere %2: XML non supportato. |
|
XML-ontleding: regel %1, teken %2, niet-ondersteunde XML |
|
Análise XML: linha %1, caractere %2, xml sem suporte |
|
Datatypen %1 som används i VALUE-metoden är ogiltig. |
|
VALUE 方法中使用的資料類型 '%1' 無效。 |
|
Тип данных "%1", использованный в методе VALUE, недопустим. |
|
VALUE 方法中使用的数据类型 '%1'无效。 |
|
VALUE 메서드에 사용된 데이터 형식 '%1'이(가) 잘못되었습니다. |
|
Le type de données '%1' utilisé dans la méthode VALUE n'est pas valide. |
|
VALUE メソッドで使用されているデータ型 '%1' は無効です。 |
|
El tipo de datos '%1' utilizado en el método VALUE no es válido. |
|
Der in der VALUE-Methode verwendete '%1'-Datentyp ist ungültig. |
|
Il tipo dati '%1' utilizzato nel metodo VALUE non è valido. |
|
Het gegevenstype %1 dat wordt gebruikt in de methode VALUE is ongeldig. |
|
O tipo de dados '%1' usado no método VALUE é inválido. |
|
XQuery: Det gick inte att lösa sql:variable(%1). Variabeln måste deklareras som en skalär TSQL-variabel. |
|
XQuery: 無法解析 sql:variable('%1')。變數必須宣告為純量 TSQL 變數。 |
|
XQuery: невозможно вычислить значение переменной sql:variable("%1"). Переменная должна быть объявлена как скалярная переменная типа TSQL. |
|
XQuery: 无法解析 sql:variable('%1')。必须将此变量声明为标量 TSQL 变量。 |
|
XQuery: sql:variable('%1')을 확인할 수 없습니다. 변수는 스칼라 TSQL 변수로 선언해야 합니다. |
|
XQuery : impossible de résoudre sql:variable('%1'). La variable doit être déclarée en tant que variable TSQL scalaire. |
|
XQuery: sql:variable('%1') を解決できません。変数は、TSQL スカラ変数として宣言してください。 |
|
XQuery: no se puede resolver sql:variable('%1'). La variable debe estar declarada como una variable TSQL escalar. |
|
XQuery: 'sql:variable('%1')' kann nicht aufgelöst werden. Die Variable muss als TSQL-Skalarvariable deklariert werden. |
|
XQuery: impossibile risolvere sql:variable('%1'). La variabile deve essere dichiarata come variabile Transact-SQL scalare. |
|
XQuery: kan sql:variable(%1) niet omzetten. De variabele moet worden gedeclareerd als een scalaire TSQL-variabele. |
|
XQuery: não é possível resolver sql:variable('%1'). A variável deve ser declarada como TSQL escalar. |
|
Teckensträngen som anges för argumentet %1 för %2-metoden får inte vara större än %3 byte. |
|
提供給 '%2' 方法中引數 %1 的字串常值不得超出 %3 個位元組。 |
|
Строковый литерал, предусмотренный в качестве аргумента %1 метода "%2", не должен превышать %3 байт. |
|
为 '%2' 方法的参数 %1 提供的字符串文字不能超过 %3 个字节。 |
|
'%2' 메서드의 인수 %1에 대해 제공된 문자열 리터럴은 %3바이트를 초과해서는 안 됩니다. |
|
Le littéral de chaîne spécifié pour l'argument %1 de la méthode '%2' ne doit pas excéder %3 octets. |
|
'%2' メソッドの引数 %1 に指定される文字列リテラルは %3 バイトを超えることはできません。 |
|
El literal de cadena proporcionado para el argumento %1 del método '%2' no debe tener más de %3 bytes. |
|
Das für das %1-Argument der '%2'-Methode bereitgestellte Zeichenfolgenliteral darf %3 Bytes nicht überschreiten. |
|
Il valore letterale stringa specificato per l'argomento %1 del metodo '%2' non deve superare i %3 byte. |
|
De string literal voor het argument %1 van de methode %2 mag niet groter zijn dan %3 bytes. |
|
A literal de seqüência para o argumento %1 do método '%2' não deve exceder %3 bytes. |
|
Fel och/eller varningar har uppstått vid bearbetningen av XQuery-satsen för xml-datatypmetoden %1. Mer information finns i tidigare felmeddelanden. |
|
處理 XML 資料類型方法 '%1' 的 XQuery 陳述式時發生錯誤及/或警告。請查看先前的錯誤訊息以取得更多詳細資料。 |
|
При обработке инструкции XQuery для метода "%1" типа xml-данных обнаружены ошибки или предупреждения. Для получения подробных сведений просмотрите предыдущие сообщения об ошибках. |
|
处理 xml 数据类型方法 '%1' 的 XQuery 语句时出现错误和/或警告。有关详细信息，请参阅前面的错误消息。 |
|
xml 데이터 형식 메서드 '%1'의 XQuery 문을 처리하는 동안 오류 및/또는 경고가 발생했습니다. 자세한 내용은 이전 오류 메시지를 참조하십시오. |
|
Des erreurs et/ou des avertissements se sont produits lors du traitement de l'instruction XQuery pour la méthode de type de données XML '%1'. Pour plus d'informations, consultez les messages d'erreur précédents. |
|
XML データ型のメソッド '%1' の XQuery ステートメントを処理中に、エラーまたは警告が発生しました。詳細については、以前に発生したエラー メッセージを参照してください。 |
|
Se han producido errores o advertencias al procesar la instrucción XQuery para el método de tipo de datos XML '%1'. Vea errores anteriores para obtener información más detallada. |
|
Beim Verarbeiten der XQuery-Anweisung für die '%1'-Methode vom XML-Datentyp sind Fehler und/oder Warnungen aufgetreten. Weitere Informationen finden Sie in vorherigen Fehlermeldungen. |
|
Errori e/o avvisi durante l'elaborazione dell'istruzione XQuery per il metodo con tipo di dati XML '%1'. Per ulteriori informazioni, vedere i messaggi di errore precedenti. |
|
Fouten en/of waarschuwingen bij het verwerken van de XQuery-instructie voor de methode %1 van het gegevenstype XML. Zie eerdere foutberichten voor meer informatie. |
|
Ocorreram erros e/ou avisos durante o processamento da instrução XQuery para o método do tipo de dados '%1'. Consulte as mensagens de erro anteriores para obter mais detalhes. |
|
Fel och/eller varningar har uppstått vid bearbetningen av XQuery-satsen för xml-datatypmetoden %1 som har anropats i kolumn %2, tabell %3. Mer information finns i tidigare felmeddelanden. |
|
處理在資料行 '%2'，資料表 '%3' 上叫用的XML 資料類型方法 '%1' 的 XQuery 陳述式時發生錯誤及/或警告。請查看先前的錯誤訊息以取得更多詳細資料。 |
|
При обработке инструкции XQuery для метода "%1" типа xml-данных, примененного в отношении столбца "%2" таблицы "%3", обнаружены ошибки или предупреждения. Для получения подробных сведений просмотрите предыдущие сообщения об ошибках. |
|
处理 xml 数据类型方法 '%1' (调用于列'%2'，表'%3')的 XQuery 语句时出现错误和/或警告。有关详细信息，请参阅前面的错误消息。 |
|
열 '%2', 테이블 '%3'에서 호출된 xml 데이터 형식 메서드 '%1'의 XQuery 문을 처리하는 동안 오류 및/또는 경고가 발생했습니다. 자세한 내용은 이전 오류 메시지를 참조하십시오. |
|
Des erreurs et/ou des avertissements se sont produits lors du traitement de l'instruction XQuery pour la méthode de type de données XML '%1', appelée dans la colonne '%2', table '%3'. Pour plus d'informations, consultez les messages d'erreur précédents. |
|
XML データ型のメソッド '%1' の XQuery ステートメントを処理中に、列 '%2'、テーブル '%3' でエラーまたは警告が発生しました。詳細については、以前に発生したエラー メッセージを参照してください。 |
|
Se ha producido errores o advertencias al procesar la instrucción XQuery para el método de tipo de datos XML '%1', invocado en la columna '%2', tabla '%3'. Vea mensajes de error anteriores para obtener información más detallada. |
|
Beim Verarbeiten der XQuery-Anweisung für die '%1'-Methode vom XML-Datentyp, die für die '%2'-Spalte in der '%3'-Tabelle aufgerufen wurde, sind Fehler und/oder Warnungen aufgetreten. Weitere Informationen finden Sie in vorherigen Fehlermeldungen. |
|
Errori e/o avvisi durante l'elaborazione dell'istruzione XQuery per il metodo con tipo di dati XML '%1', richiamato sulla colonna '%2', tabella '%3'. Per ulteriori informazioni, vedere i messaggi di errore precedenti. |
|
Fouten en/of waarschuwingen bij het verwerken van de XQuery-instructie voor de methode %1 van het gegevenstype XML, aangeroepen voor de kolom %2, tabel %3. Zie eerdere foutberichten voor meer informatie. |
|
Ocorreram erros e/ou avisos durante o processamento da instrução XQuery para o método do tipo de dados '%1', chamado na coluna '%2', tabela '%3'. Consulte as mensagens de erro anteriores para obter mais detalhes. |
|
XMLDT-metoden %1 kan endast anropas i kolumner av typen xml. |
|
XMLDT 方法 '%1' 只能在 XML 類型的資料行上叫用。 |
|
XMLDT-метод "%1" может быть применен только к столбцам типа xml. |
|
只有类型为 xml 的列才能调用 XMLDT 方法 '%1'。 |
|
xml 유형의 열에서만 XMLDT 메서드 '%1'을(를) 호출할 수 있습니다. |
|
La méthode XMLDT '%1' ne peut être appelée que dans les colonnes de type XML. |
|
XMLDT メソッド '%1' は、型 xml の列だけで呼び出せます。 |
|
El método XMLDT '%1' sólo se puede invocar en columnas de tipo XML. |
|
Die XMLDT-Methode '%1' kann nur für Spalten vom XML-Typ aufgerufen werden. |
|
Il metodo XMLDT '%1' può essere richiamato solo su colonne di tipo xml. |
|
De XMLDT-methode %1 kan alleen worden aangeroepen voor kolommen van het type XML. |
|
O método XMLDT '%1' só pode ser chamado nas colunas do tipo xml. |
|
XML-datatypmetoden i fjärrkolumnen som används i den här frågan kan inte utföras, varken lokalt eller via fjärrkörning. Skriv frågan på nytt. |
|
這個查詢使用的遠端資料行上的 XML 資料類型方法無法在本機或遠端執行，請重寫查詢。 |
|
Метод типа XML-данных, примененный к удаленному столбцу, использованному в этом запросе, не может быть выполнен ни локально, ни удаленно. Измените запрос. |
|
无法以本地方式或远程方式执行此查询中所使用的远程列的 XML 数据类型方法。请重写查询。 |
|
이 쿼리에 사용된 원격 열의 XML 데이터 형식 메서드를 로컬로 또는 원격으로 실행할 수 없습니다. 쿼리를 다시 쓰십시오. |
|
Impossible d'exécuter la méthode de type de données XML localement ou à distance sur une colonne distante utilisée dans cette requête. Réécrivez votre requête. |
|
このクエリで使用されるリモート列の XML データ型メソッドは、ローカルとリモートのどちらでも実行できません。クエリを書き直してください。 |
|
El método de tipo de datos XML de una columna remota utilizada en esta consulta no se puede ejecutar ni en modo local ni en modo remoto. Escriba de nuevo la consulta. |
|
Die XML-Datentypmethode für eine Remotespalte, die in dieser Abfrage verwendet wird, kann weder lokal noch remote ausgeführt werden. Schreiben Sie die Abfrage neu. |
|
Il metodo con tipo di dati xml su una colonna remota utilizzato in questa query non può essere eseguito né in locale né in remoto. Riformulare la query. |
|
De methode van het gegevenstype XML voor een externe kolom in deze query kan niet lokaal of extern worden uitgevoerd. Herschrijf de query. |
|
O método do tipo de dados XML em uma coluna remota usada nesta consulta não pode ser executado local ou remotamente. Reescreva a consulta. |