 |
Den referensparameter som har angetts för XMLDT-metoden %1 har genererats från en annan XML-instans än den som parametern tillämpas på. |
 |
指定給 XMLDT 方法 '%1' 的參考參數，是由和它所要套用至的 XML 執行個體不同的執行個體所產生。 |
 |
Параметры ссылки, переданные XMLDT-методу "%1", были сформированы не из того экземпляра XML, к которому они применяются. |
 |
为 XMLDT 方法 '%1' 指定的引用参数是从另一 XML 实例生成的，该实例不同于参数要应用到的实例。 |
 |
XMLDT 메서드 '%1'에 제공된 참조 매개 변수가 적용되는 인스턴스가 아닌 XML 인스턴스에서 생성되었습니다. |
 |
Le paramètre de référence spécifié pour la méthode XMLDT '%1' a été généré à partir d'une autre instance XML que celle à laquelle il est appliqué. |
 |
XMLDT メソッド '%1' に指定された参照パラメータは、適用先以外の XML インスタンスから生成されました。 |
 |
El parámetro de referencia dado al método XMLDT '%1' se generó a partir de una instancia XML diferente de la instancia a la que se está aplicando. |
 |
Der an die XMLDT-Methode '%1' übergebene Verweisparameter wurde von einer anderen als der XML-Instanz generiert, auf die er angewendet wird. |
 |
Il parametro di riferimento specificato per il metodo XMLDT '%1' è stato generato da un'istanza XML diversa da quella a cui viene applicato. |
 |
De referentieparameter voor de XMLDT-methode %1 is gegenereerd met een ander XML-exemplaar dan het exemplaar waarop de parameter wordt toegepast. |
 |
O parâmetro de referência fornecido ao método XMLDT '%1' foi gerado a partir de uma instância XML diferente da qual está sendo aplicada. |
|
Xml-kolumn med ett enskilt globalt element måste anges för XMLUNNEST-metoden |
|
XMLUNNEST 方法需要具有單一全域元素的 XML 類型資料行 |
|
Методу XMLUNNEST требуется типизированный XML-столбец с одним глобальным элементом |
|
XMLUNNEST 方法要求只包含一个全局元素的类型化的 xml 列 |
|
XMLUNNEST 메서드에는 단일 전역 요소가 포함된 xml 유형의 열이 필요합니다. |
|
La méthode XMLUNNEST nécessite une colonne de type XML avec un élément global unique. |
|
XMLUNNEST メソッドには、1 つのグローバル要素を含む、型指定された XML 列が必要です |
|
El método XMLUNNEST requiere la columna XML con tipo con un solo elemento global |
|
Die XMLUNNEST-Methode erfordert eine typisierte XML-Spalte mit einem einzelnen globalen Element. |
|
Il metodo XMLUNNEST richiede una colonna XML tipizzata con un solo elemento globale. |
|
De XMLUNNEST-methode vereist een getypeerde XML-kolom met slechts één globaal element |
|
O método XMLUNNEST requer coluna do tipo xml com elemento global único |
|
Funktionen har inte implementerats ännu. XMLNODEREFS kan inte använda referenser som är tillgängliga i vyer. |
|
功能尚未實作: XMLNODEREFS 無法使用由檢視所公開的參考。 |
|
Функции еще не реализованы: метод XMLNODEREFS не может использовать ссылки, объявленные представлениями. |
|
功能尚未实现: XMLNODEREFS 不能使用视图所显示的引用。 |
|
기능을 아직 구현하지 않았습니다. XMLNODEREFS는 뷰에 표시된 참조를 사용할 수 없습니다. |
|
Fonctionnalité non encore implémentée : XMLNODEREFS ne peut pas utiliser les références exposées par les vues. |
|
機能はまだ実装されていません: XMLNODEREFS はビューで公開された参照を使用できません。 |
|
Funcionalidad no implementada aún: XMLNODEREFS no puede utilizar referencias expuestas por vistas. |
|
Die Funktionalität ist noch nicht implementiert: XMLNODEREFS kann keine über Sichten verfügbar gemachten Verweise verwenden. |
|
Funzionalità non ancora disponibile: XMLNODEREFS non può utilizzare riferimenti esposti da viste. |
|
Deze functionaliteit is nog niet geïmplementeerd: XMLNODEREFS kan geen verwijzingen gebruiken die beschikbaar zijn gesteld door weergaven. |
|
Funcionalidade ainda não implementada: XMLNODEREFS não pode usar referências expostas por modos de exibição. |
|
Xml-datatypen kan inte användas som en parameter för fjärranrop. |
|
XML 資料類型並不支援作為遠端呼叫的參數。 |
|
Тип данных xml не поддерживается как параметр удаленных вызовов. |
|
Xml 数据类型不能作为远程调用的参数。 |
|
Xml 데이터 형식을 원격 호출의 매개 변수로 사용할 수 없습니다. |
|
Le type de données XML n'est pas pris en charge comme paramètre des appels distants. |
|
XML データ型は、リモート呼び出しのパラメータとしてはサポートされません。 |
|
No se admite el tipo de datos XML como parámetro de llamadas remotas. |
|
Der XML-Datentyp wird nicht als Parameter für Remoteaufrufe unterstützt. |
|
L'utilizzo del tipo di dati XML per i parametri delle chiamate remote non è supportato. |
|
Het gegevenstype XML wordt niet ondersteund als een parameter voor externe oproepen. |
|
Tipo de dados xml não recebe suporte como parâmetro para chamadas remotas. |
|
Det uppstod ett fel vid behandling av XML-datatypsmetoden '%1'. Följande SET-alternativ som krävs för XML-datatypsmetoder är inte angivna: '%2'. |
|
處理 XML 資料類型方法 '%1' 發生錯誤。XML 資料類型方法所需要的下列 SET 選項並未設定: '%2'。 |
|
Ошибка при обработке метода "%1" типа данных xml. Не установлены следующие параметры SET, требуемые для методов типов данных xml: "%2". |
|
处理 xml 数据类型方法 '%1' 时出错。未设置以下 xml 数据类型方法要求的 SET 选项:'%2'。 |
|
xml 데이터 형식 메서드 '%1'을(를) 처리하는 중 오류가 발생했습니다. xml 데이터 형식 메서드에 필요한 다음 SET 옵션을 설정하지 않았습니다: '%2'. |
|
Erreur lors du traitement de la méthode de type de données XML '%1'. Les options SET suivantes requises par les méthodes de type de données XML ne sont pas définies : '%2'. |
|
XML データ型のメソッド '%1' を処理中にエラーが発生しました。XML データ型のメソッドで必要な次の SET オプションが設定されていません: '%2'。 |
|
Error al procesar el método de tipo de datos XML '%1'. No se han establecido las siguientes opciones SET que requieren los métodos de tipo de datos XML: '%2'. |
|
Fehler beim Verarbeiten der XML-Datentypmethode '%1'. Die folgenden für XML-Datentypmethoden erforderlichen SET-Optionen sind nicht festgelegt: '%2'. |
|
Errore durante l'elaborazione del metodo con tipo di dati xml '%1'. Le seguenti opzioni SET richieste dai metodi con tipo di dati xml non sono impostate: '%2'. |
|
Fout bij het verwerken van de methode %1 van het gegevenstype XML. De volgende SET-opties die vereist zijn voor methoden van het gegevenstype XML zijn niet ingesteld: %2. |
|
Erro ao processar método de tipo de dados xml '%1'. As opções SET a seguir solicitadas por métodos do tipo de dados xml não está definidas : '%2'. |
|
Xml-datatypen kan inte användas i distribuerade frågor. Fjärrobjektet %1 har xml-kolumn(er). |
|
分散式查詢不支援 XML 資料類型。遠端物件 '%1' 具有 XML 資料行。 |
|
Тип xml-данных не поддерживается в распределенных запросах. Удаленный объект "%1" содержит XML-столбцы. |
|
分布式查询不支持 Xml 数据类型。远程对象 '%1'包含 xml 列。 |
|
분산 쿼리에서 Xml 데이터 형식을 사용할 수 없습니다. 원격 개체 '%1'에 xml 열이 있습니다. |
|
Le type de données XML n'est pas pris en charge dans les requêtes distribuées. L'objet distant '%1' comporte des colonnes XML. |
|
XML データ型は、分散クエリではサポートされません。リモート オブジェクト '%1' には xml 列が含まれています。 |
|
No se permite el tipo de datos XML en consultas distribuidas. El objeto remoto '%1' tiene columnas XML. |
|
Der XML-Datentyp wird in verteilten Abfragen nicht unterstützt. Das '%1'-Remoteobjekt weist XML-Spalten auf. |
|
Il tipo di dati xml non è supportato nelle query distribuite. L'oggetto remoto '%1' include una o più colonne xml. |
|
Het gegevenstype XML wordt niet ondersteund in gedistribueerde query's. Het externe object %1 heeft een of meer XML-kolommen. |
|
Tipo de dados xml não recebe suporte em consultas distribuídas. Objeto remoto '%1' tem coluna(s) xml. |
|
Ett XML-schema har ändrats eller släppts. Frågeplanen är inte längre giltig. Kör frågegruppen på nytt. |
|
XML 結構描述已經改變或卸除，查詢計劃已不再有效。請再次執行查詢批次。 |
|
XML-схема была изменена или удалена, поэтому план запроса более не является допустимым. Запустите пакет запросов заново. |
|
XML 架构已被更改或删除，查询计划已无效。请重新运行查询批次。 |
|
XML 스키마를 변경하거나 삭제했으므로 쿼리 계획이 더 이상 유효하지 않습니다. 쿼리 일괄 처리를 다시 실행하십시오. |
|
Un schéma XML a été modifié ou supprimé et le plan de requête n'est plus valide. Réexécutez le lot de requêtes. |
|
XML スキーマが変更または削除されたので、クエリ プランが無効になりました。クエリ バッチを再実行してください。 |
|
Se ha modificado o eliminado un esquema XML y el plan de consulta ya no es válido. Ejecute de nuevo el lote de consulta. |
|
Ein XML-Schema wurde geändert oder gelöscht, und der Abfrageplan ist nicht mehr gültig. Führen Sie den Abfragebatch erneut aus. |
|
Il piano di query non è più valido perché uno schema XML è stato modificato o eliminato. Eseguire nuovamente il batch di query. |
|
Een XML-schema is gewijzigd of weggehaald en het queryplan is niet meer geldig. Voer de querybatch opnieuw uit. |
|
Um esquema XML foi alterado ou descartado e o plano de consulta não é mais válido. Execute o lote de consulta novamente. |
|
XQuery: Hela eller en del av det flerdelade namn som har angetts för %1(%2) är tomt. Tomma namn kan inte användas för att identifiera objekt, kolumner eller variabler i SQL. |
|
XQuery: 提供給 %1('%2') 的名稱或多重部份 (Multi-Part) 名稱的其中一部份是空的。無法使用空的名稱來識別在 SQL 中的物件、資料行或變數。 |
|
XQuery: имя или одна из частей составного имени, предоставленного для %1("%2"), пусты. Пустые имена не могут быть использованы для идентификации объектов, столбцов или переменных в SQL. |
|
XQuery: 提供给 %1('%2')的名称或多部分名称的某一部分是空的。不能使用空名称标识 SQL 中的对象、列或变量。 |
|
XQuery: %1('%2')에 제공된 이름 또는 여러 부분으로 된 이름의 일부가 비어 있습니다. SQL에서 개체, 열 또는 변수를 식별하는 데 빈 이름을 사용할 수 없습니다. |
|
XQuery : le nom ou l'une des parties d'un nom en plusieurs parties spécifié dans %1 ('%2') est vide. Impossible d'utiliser des noms vides pour identifier des objets, des colonnes ou des variables dans SQL. |
|
XQuery: %1('%2') に指定された名前またはマルチパート名のいずれかの部分が空です。SQL でオブジェクト、列、または変数を識別する際に、空の名前は使用できません。 |
|
XQuery: el nombre o una de las partes de un nombre de varias partes proporcionado a %1('%2') está vacío. No se pueden usar nombres vacíos para identificar objetos, columnas o variables en SQL. |
|
XQuery: Der Name oder einer der Bestandteile eines mehrteiligen Namens, der für '%1(%2)' bereitgestellt wurde, ist leer. Leere Namen können nicht zum Identifizieren von Objekten, Spalten oder Variablen in SQL verwendet werden. |
|
XQuery: il nome, o una delle parti di un nome in più parti, fornito a %1('%2') è vuoto. Impossibile utilizzare nomi vuoti per identificare oggetti, colonne o variabili in SQL. |
|
XQuery: de naam of een deel van een meerdelige naam die is doorgegeven aan %1(%2) is leeg. Lege namen kunnen niet worden gebruikt om objecten, kolommen of variabelen te identificeren in SQL. |
|
XQuery: o nome ou uma das várias partes de um nome fornecidas a %1('%2') está vazio. Nomes vazios não podem ser usados para identificar objetos, colunas ou variáveis em SQL. |
|
XQuery: Hela eller en del av det flerdelade namn som börjar med %1, och som har angetts för %2(), är inte en giltig SQL-identifierare. Det är för långt. Den maximala längden är %3 och den faktiska längden är %4. |
|
XQuery: 提供給 %2()、開頭為 '%1' 的名稱或多重部份 (Multi-Part) 名稱的其中一部份是無效的 SQL 識別碼 - 名稱太長。最大長度為 %3，實際長度為 %4。 |
|
XQuery: имя или одна из частей составного имени, начинающегося с "%1", предоставленного для %2(), не является допустимым идентификатором SQL, так как оно слишком длинное. Максимально допустимая длина - %3, реальная длина - %4. |
|
XQuery: 以 '%1' 开头、提供给 %2() 的名称或多部分名称的某一部分是无效的 SQL 标识符，原因是此标识符太长。最大长度为 %3，而实际长度为 %4。 |
|
XQuery: %2()에 제공된 '%1'(으)로 시작하는 이름 또는 여러 부분으로 된 이름의 일부가 너무 길기 때문에 잘못된 SQL 식별자입니다. 최대 길이는 %3인데 실제 길이는 %4입니다. |
|
XQuery : le nom ou l'une des parties d'un nom en plusieurs parties qui commence par '%1' spécifié dans %2() n'est pas un identificateur SQL valide ; il est trop long. Longueur maximale %3, longueur actuelle %4. |
|
XQuery: %2() に指定された '%1' で始まる名前またはマルチパート名のいずれかの部分が有効な SQL 識別子ではありません。SQL 識別子が長すぎます。最大長は %3 ですが、実際の長さは %4 です。 |
|
XQuery: el nombre o una de las partes de un nombre con varias partes que comienza con '%1' y se ha proporcionado a %2() no es un identificador de SQL válido; es demasiado largo. La longitud máxima es %3; la longitud real es %4. |
|
XQuery: Der Name oder einer der Bestandteile eines mehrteiligen Namens, der mit '%1' beginnt und für %2() bereitgestellt wurde, ist kein gültiger SQL-Bezeichner, weil er zu lang ist. Die maximal zulässige Länge beträgt %3, die tatsächliche Länge ist %4. |
|
XQuery: il nome, o una delle parti di un nome in più parti, che inizia con '%1' fornito a %2() non è un identificatore SQL valido perché è troppo lungo. La lunghezza massima consentita è %3, la lunghezza effettiva è %4. |
|
XQuery: de naam of een deel van een meerdelige naam die begint met %1 die is doorgegeven aan %2() is geen geldige SQL-id. De naam of het deel is te lang. De maximale lengte is %3, de werkelijke lengte is %4. |
|
XQuery: o nome ou uma das várias partes de um nome que começa com '%1' fornecidos a %2() não é um identificador SQL válido \endash é muito longo. O comprimento máximo é de %3, comprimento real é de %4. |
|
XQuery: Hela eller en del av det flerdelade namn som börjar med %1, och som har angetts för %2(), är inte en giltig SQL-identifierare. Det innehåller otillåtna tecken. |
|
XQuery: 提供給 %2()、開頭為 '%1' 的名稱或多重部份 (Multi-Part) 名稱的其中一部份是無效的 SQL 識別碼 - 名稱中包含無效的字元。 |
|
XQuery: имя или одна из частей составного имени, начинающегося с "%1", предоставленного для %2(), не является допустимым SQL идентификатором, так как оно содержит недопустимые символы. |
|
XQuery: 以'%1'开头、提供给 %2() 的名称或多部分名称的某一部分是无效的 SQL 标识符，原因是它包含无效字符。 |
|
XQuery: %2()에 제공된 '%1'(으)로 시작하는 이름 또는 여러 부분으로 된 이름의 한 부분에 잘못된 문자가 포함되었으므로 잘못된 SQL 식별자입니다. |
|
XQuery : le nom ou l'une des parties d'un nom en plusieurs parties qui commence par '%1' spécifié dans %2() n'est pas un identificateur SQL valide ; il contient des caractères non valides. |
|
XQuery: %2() に指定された、'%1' で始まる名前またはマルチパート名のいずれかの部分が有効な SQL 識別子ではありません。無効な文字が含まれています。 |
|
XQuery: el nombre o una de las partes de un nombre de varias partes que comienza con '%1' y se ha proporcionado a %2() no es un identificador de SQL válido; contiene caracteres no válidos. |
|
XQuery: Der Name oder einer der Bestandteile eines mehrteiligen Namens, der mit '%1' beginnt und für %2() bereitgestellt wurde, ist kein gültiger SQL-Bezeichner, weil er ungültige Zeichen enthält. |
|
XQuery: il nome, o una delle parti di un nome in più parti, che inizia con '%1' fornito a %2() non è un identificatore SQL valido perché contiene caratteri non validi. |
|
XQuery: de naam of een deel van een meerdelige naam die begint met %1 die is doorgegeven aan %2() is geen geldige SQL-id. De naam of het deel bevat ongeldige tekens. |
|
XQuery: o nome ou uma das várias partes de um nome que começa com '%1' fornecidos a %2() não é um identificador SQL válido \endash ele contém caracteres inválidos. |