The service

Messages on page

	XQuery: Namnet som har angetts för sql:variable(%1) är inte ett giltigt SQL-variabelnamn. Variabelnamnen måste börja med ett @-tecken följt av minst ett tecken.
	XQuery: 提供給 sql:variable('%1') 的名稱不是有效的 SQL 變數名稱。變數名稱必須以 '@' 符號為開頭，後面至少接著一個字元。
	XQuery: имя, предоставленное для sql:variable("%1"), не является допустимым именем переменной SQL. Имена переменных должны начинаться с символа "@", за которым следует по меньшей мере один символ.
	XQuery: 提供给 sql:variable('%1') 的名称不是有效的 SQL 变量名称。变量名称必须以 '@' 符号开头，后面至少跟一个字符。
	XQuery: sql:variable('%1')에 제공된 이름이 잘못된 SQL 변수 이름입니다. 변수 이름은 '@' 기호로 시작해야 하며 그 뒤에 적어도 하나의 문자가 있어야 합니다.
	XQuery : le nom spécifié dans sql:variable('%1') n'est pas un nom de variable SQL valide. Les noms de variables doivent commencer par le symbole « @ » suivi d'au moins un caractère.
	XQuery: sql:variable('%1') に指定された名前が有効な SQL 変数名ではありません。変数名は、'@' 記号で始まり、その後に 1 文字以上が続く形式にしてください。
	XQuery: el nombre proporcionado a sql:variable('%1') no es un nombre de variable de SQL válido. Los nombres de variable deben comenzar con el símbolo '@' seguido de al menos un carácter.
	XQuery: Der für 'sql:variable('%1')' bereitgestellte Name ist kein gültiger SQL-Variablenname. Variablennamen müssen mit dem Symbol '@' beginnen, gefolgt von mindestens einem Zeichen.
	XQuery: il nome fornito a sql:variable('%1') non è un nome di variabile SQL valido. I nomi di variabile devono iniziare con il simbolo '@' seguito da almeno un carattere.
	XQuery: de naam die is doorgegeven aan sql:variable(%1) is geen geldige naam voor een SQL-variabele. Namen van variabelen moeten beginnen met het symbool @, gevolgd door ten minste één teken.
	XQuery: o nome fornecido a sql:variable('%1') não é um nome de variável SQL válido. Nomes de variáveis devem começar com o símbolo '@' seguidas por, pelo menos, um caractere.
	XQuery: '%1' som refereras av sql:variable() är inte ett giltigt namn för en systemfunktion.
	XQuery: sql:variable() 參考的 '%1' 不是有效的系統函數名稱。
	XQuery: "%1", на который ссылается sql:variable(), не является допустимым именем системной функции.
	XQuery: sql:variable() 引用的 '%1' 不是有效的系统函数名称。
	XQuery: sql:variable()이 참조하는 '%1'이(가) 잘못된 시스템 함수 이름입니다.
	XQuery : '%1' référencé par sql:variable() n'est pas un nom de fonction système valide.
	XQuery: sql:variable() によって参照される '%1' は有効なシステム関数名ではありません。
	XQuery: '%1' al que hace referencia sql:variable() no es un nombre de función del sistema válido.
	XQuery: 'sql:variable()' verweist auf '%1'. Dies ist kein gültiger Systemfunktionsname.
	XQuery: il nome '%1' a cui viene fatto riferimento da sql:variable(), non è un nome di funzione di sistema valido.
	XQuery: %1 waarnaar wordt verwezen door sql:variable() is geen geldige naam van een systeemfunctie.
	XQuery: '%1' mencionado por sql:variable() não é um nome de função de sistema válido.
	Det går inte att relatera till %1 %2 eftersom det är %3.
	無法關聯至 %1 %2，因為它是 %3。
	Не может быть связана с %1 %2, потому что это - %3.
	无法与 %1 %2 相关，因为它是 %3。
	%3이므로 %1 %2에 연결할 수 없습니다.
	Impossible d'associer %1 %2, car il est %3.
	%3 なので %1 %2 に関連付けることはできません。
	No se puede relacionar con %1 %2 porque es %3.
	Eine Beziehung zu %1 %2 ist nicht möglich, weil das Objekt %3 ist.
	Impossibile stabilire una relazione con %1 %2 perché è %3.
	Relateren aan %1 %2 niet mogelijk vanwege %3.
	Não é possível relacionar-se com %1 %2, pois é %3.
	%1-namnet %2 innehåller fler än det maximala antalet prefix. Det maximala antalet är %3.
	名稱為 '%2' 的 %1 中含有大於前置詞最大數目的前置詞。最大值為 %3。
	Число префиксов в имени %1 "%2" превышает максимально допустимое значение. Максимальное значение равно %3.
	%1 名称 '%2' 包含的前缀超出了最大限值。最多只能有 %3 个。
	%1 이름 '%2'의 접두사가 최대 개수를 초과했습니다. 최대 개수는 %3개입니다.
	Le nom de %1 '%2' contient plus de préfixes que le nombre maximal autorisé. Le nombre maximal est de %3.
	%1 の名前 '%2' は、プレフィックスの最大数を超えています。最大数は %3 です。
	El nombre de %1 '%2' contiene más del número máximo de prefijos. El máximo es %3.
	Der %1-Name '%2' enthält mehr Präfixe als zulässig. Maximal sind %3 Präfixe zulässig.
	Il nome di %1 '%2' include un numero di prefissi eccessivo. Il numero massimo consentito è %3.
	De %1-naam %2 bevat een groter aantal voorvoegsels dan het toegestane maximum %3.
	O nome %1 da '%2' contém mais do que o número máximo de prefixos. O máximo é %3.
	Tjänsten %1 i satsen FROM SERVICE måste matcha tjänsten %2 som %3 = %4 refererar till.
	FROM SERVICE 子句中的服務 '%1' 必須與 %3 = '%4' 所參考的服務 '%2' 相符。
	Служба "%1" в предложении FROM SERVICE должна совпадать со службой "%2", на которую ссылается %3 = "%4".
	FROM SERVICE 子句的服务 '%1' 必须与 %3 ='%4' 引用的服务 '%2' 相匹配。
	FROM SERVICE 절의 서비스 '%1'은(는) %3 = '%4'이(가) 참조하는 서비스 '%2'과(와) 일치해야 합니다.
	Le service '%1' de la clause FROM SERVICE doit correspondre au service '%2' référencé par %3 = '%4'.
	FROM SERVICE 句のサービス '%1' は、%3 = '%4' で参照されているサービス '%2' に一致する必要があります。
	El servicio '%1' de la cláusula FROM SERVICE debe coincidir con el servicio '%2' al que hace referencia %3 = '%4'.
	Der Dienst '%1' in der FROM SERVICE-Klausel muss mit dem Dienst '%2' übereinstimmen, auf den von %3 = '%4' verwiesen wird.
	Il servizio '%1' nella clausola FROM SERVICE deve corrispondere al servizio '%2' a cui viene fatto riferimento da %3 = '%4'.
	De service %1 in de FROM SERVICE-component moet overeenkomen met de service %2 waarnaar wordt verwezen door %3 = %4.
	O serviço '%1' na cláusula FROM SERVICE deve corresponder ao serviço '%2' mencionado por %3 = '%4'.
	Det går inte att hitta den angivna användaren %1.
	找不到指定的使用者 '%1'。
	Невозможно найти указанного пользователя "%1".
	找不到指定的用户 '%1'。
	지정된 사용자 '%1'을(를) 찾을 수 없습니다.
	L'utilisateur spécifié '%1' est introuvable.
	指定されたユーザー '%1' が見つかりません。
	No se encuentra el usuario especificado '%1'.
	Der angegebene Benutzer '%1' wurde nicht gefunden.
	Impossibile trovare l'utente specificato '%1'.
	Kan de opgegeven gebruiker %1 niet vinden.
	Não é possível encontrar o usuário '%1' especificado.
	Det går inte att aktivera kön %1 eftersom aktiveringsanvändaren inte har angetts.
	無法啟動佇列 '%1'，因為沒有指定啟動使用者。
	Невозможно активировать очередь "%1", так как не указан пользователь активации.
	无法激活队列 '%1'，因为未指定激活用户。
	활성화 사용자를 지정하지 않았으므로 큐 '%1'을(를) 활성화할 수 없습니다.
	Impossible d'activer la file d'attente '%1', car l'utilisateur d'activation n'est pas spécifié.
	アクティブ化ユーザーが指定されていないので、キュー '%1' をアクティブにできません。
	No se puede activar la cola '%1' porque no se ha especificado el usuario de activación.
	Die Warteschlange '%1' kann nicht aktiviert werden, weil der Aktivierungsbenutzer nicht angegeben ist.
	Impossibile attivare la coda '%1'. L'utente di attivazione non è specificato.
	De wachtrij %1 kan niet worden geactiveerd omdat de gebruiker voor activering niet is opgegeven.
	A fila '%1' não pode ser ativada porque o usuário da ativação não foi especificado.
	Det går inte att aktivera kön %1 eftersom den lagrade proceduren för aktiveringen inte har angetts.
	無法啟動佇列 '%1'，因為沒有指定啟動預存程序。
	Невозможно активировать очередь "%1", так как не указана хранимая процедура активации.
	无法激活队列 '%1'，因为未指定激活存储过程。
	활성화 저장 프로시저를 지정하지 않았으므로 큐 '%1'을(를) 활성화할 수 없습니다.
	Impossible d'activer la file d'attente '%1', car la procédure stockée d'activation n'est pas spécifiée.
	アクティブ化ストアド プロシージャが指定されていないので、キュー '%1' をアクティブにできません。
	No se puede activar la cola '%1' porque no se ha especificado el procedimiento almacenado de activación.
	Die Warteschlange '%1' kann nicht aktiviert werden, weil die gespeicherte Aktivierungsprozedur nicht angegeben ist.
	Impossibile attivare la coda '%1'. La stored procedure di attivazione non è specificata.
	De wachtrij %1 kan niet worden geactiveerd omdat de opgeslagen procedure voor activering niet is opgegeven.
	A fila '%1' não pode ser ativada porque o procedimento armazenado da ativação não foi especificado.
	類型 '%1' 的訊息在目標服務上的 XML 驗證失敗。%2 這發生在具有交談識別碼 '%3'、起始端: %4 以及訊息序號: %5 的訊息中。
	Ett meddelande av typen %1 klarade inte XML-verifieringen i måltjänsten. %2 Detta inträffade i meddelandet med konversations-ID %3, initierare: %4, meddelandesekvensnummer: %5.
	Сообщение типа "%1" не прошло проверку XML целевой службой. %2 Это произошло в сообщении, определяемом идентификатором диалога "%3", инициатором %4, порядковым номером сообщения %5.
	类型为 '%1' 的消息未通过目标服务的 XML 验证。%2出现此错误的消息的会话 ID 为 '%3'，发起方: %4，消息序列号: %5。
	대상 서비스에서 '%1' 유형의 메시지에 대한 XML 유효성 검사를 수행하지 못했습니다. %2 이 오류는 대화 ID '%3', 시작자: %4, 메시지 시퀀스 번호: %5의 메시지에서 발생했습니다.
	Échec de la validation XML du message de type '%1' sur le service cible. %2 Cela concerne le message avec l'ID de conversation '%3', l'initiateur %4 et le numéro de séquence du message %5.
	型 '%1' のメッセージは、対象のサービスでの XML 検証に失敗しました。%2 この現象は、メッセージ交換 ID '%3'、発信側: %4、およびメッセージ シーケンス番号: %5 のメッセージで発生しました。
	Error de validación XML de un mensaje de tipo '%1' en el servicio de destino. %2 Esto se produjo en el mensaje con Id. de conversación '%3', Iniciador: %4, y número de secuencia del mensaje: %5.
	Fehler bei der XML-Überprüfung einer Nachricht vom Typ '%1' für den Zieldienst. %2 Folgende Nachricht ist betroffen: Konversations-ID '%3', Initiator: %4 und Nachrichtensequenznummer: %5.
	La convalida XML del messaggio di tipo '%1' non è riuscita nel servizio di destinazione. %2 L'errore si è verificato nel messaggio con ID conversazione '%3', initiator %4 e numero di sequenza messaggio %5.
	Bij een bericht van het type %1 is de XML-validatie op de doelservice mislukt. %2 Dit is gebeurd in het bericht met conversatie-id %3, initiator: %4 en berichtnummer: %5.
	Falha na validação do XML de uma mensagem do tipo '%1' no serviço de destino. %2 Isso ocorreu na mensagem com ID de conversação '%3', iniciador %4 e número de seqüência de mensagem %5.
	Ett meddelande av typen %1 mottogs och klarade inte XML-verifieringen. %2 Detta inträffade i meddelandet med konversations-ID %3, initierare: %4, meddelandesekvensnummer: %5.
	接收到類型 '%1' 的訊息，而 XML 驗證失敗。%2 這發生在具有交談識別碼 '%3'、起始端: %4 以及訊息序號: %5 的訊息中。
	Сообщение типа "%1" было получено и не прошло проверку XML. %2 Это произошло в сообщении, определяемом идентификатором диалога "%3", инициатором %4, порядковым номером сообщения %5.
	收到类型为 '%1' 的消息，但未通过 XML 验证。%2出现此错误的消息的会话 ID 为 '%3'，发起方: %4，消息序列号: %5。
	'%1' 유형의 메시지를 받았지만 XML 유효성 검사를 수행하지 못했습니다. %2 이 오류는 대화 ID '%3', 시작자: %4, 메시지 시퀀스 번호: %5의 메시지에서 발생했습니다.
	Échec de la validation XML du message de type '%1' reçu. %2 Cela concerne le message avec l'ID de conversation '%3', l'initiateur %4 et le numéro de séquence du message %5.
	型 '%1' のメッセージが受信されましたが、XML 検証に失敗しました。%2 この現象は、メッセージ交換 ID '%3'、発信側: %4、およびメッセージ シーケンス番号: %5 のメッセージで発生しました。
	Se recibió el mensaje de tipo '%1' y dio un error de validación XML. %2 Esto se produjo en el mensaje con Id. de conversación '%3', Iniciador: %4, y número de secuencia del mensaje: %5.
	Fehler bei der XML-Überprüfung einer empfangenen Nachricht vom Typ '%1'. %2 Folgende Nachricht ist betroffen: Konversations-ID '%3', Initiator: %4 und Nachrichtensequenznummer: %5.
	La convalida XML del messaggio di tipo '%1' ricevuto non è riuscita. %2 L'errore si è verificato nel messaggio con ID conversazione '%3', initiator %4 e numero di sequenza messaggio %5.
	Een bericht van het type %1 is ontvangen en is afgewezen bij de XML-validatie. %2 Dit is gebeurd in het bericht met conversatie-id %3, initiator: %4 en berichtnummer: %5.
	Falha na validação do XML de uma mensagem do tipo '%1' recebida. %2 Isso ocorreu na mensagem com ID de conversação '%3', iniciador %4 e número de seqüência de mensagem %5.