 |
Ett meddelande med fel format har mottagits från nätverket. Det gick inte att hämta Service Broker-meddelandeattributet från meddelandet som var avsett för databas-ID %1. Det kan betyda att det finns ett nätverksproblem eller att ett annat program har anslutit till Service Broker-slutpunkten. |
 |
從網路收到錯誤的訊息。無法從目的資料庫識別碼為 %1 的訊息中擷取 Broker 訊息屬性。可能表示網路有問題或另一個應用程式已連線到 Service Broker 端點。 |
 |
Из сети получено искаженное сообщение. Невозможно получить атрибут сообщений компонента Service Broker из сообщения, предназначенного для базы данных с идентификатором %1. Это может означать проблемы с сетью или то, что другое приложение подсоединено к конечной точке компонента Service Broker. |
 |
从网络接收到的消息格式不正确。无法从发往 ID 为 %1 的数据库的消息中检索 Broker 消息属性。这表示可能存在网络问题或其他应用程序可能已连接到 Service Broker 端点上。 |
 |
네트워크에서 형식이 잘못된 메시지를 받았습니다. 대상이 데이터베이스 ID %1인 메시지에서 Service Broker 메시지 특성을 검색할 수 없습니다. 이 오류는 네트워크에 문제가 있거나 다른 응용 프로그램이 Service Broker 끝점에 연결되었음을 나타냅니다. |
 |
Réception d'un message incorrect du réseau. Impossible de récupérer un attribut de message broker dans un message destiné à l'ID de base de données %1. Cela peut indiquer un problème réseau ou qu'une autre application est connectée au point de terminaison Service Broker. |
 |
不適切な形式のメッセージをネットワークから受信しました。データベース ID %1 に送信されたメッセージから、ブローカ メッセージの属性を取得できません。ネットワークに問題があるか、Service Broker のエンドポイントに別のアプリケーションが接続されている可能性があります。 |
 |
Se recibió un mensaje con formato incorrecto de la red. No se puede recuperar un atributo de mensaje de broker de un mensaje destinado a la base de datos con Id. %1. Esto puede indicar un problema en la red o que hay otra aplicación conectada al extremo de Service Broker. |
 |
Eine Nachricht mit einem ungültigen Format wurde vom Netzwerk empfangen. Ein Broker-Nachrichtenattribut kann nicht von einer Nachricht abgerufen werden, die an die Datenbank-ID %1 gerichtet ist. Dies kann ein Hinweis darauf sein, dass ein Netzwerkproblem vorliegt oder dass eine andere Anwendung mit dem Service Broker-Endpunkt verbunden ist. |
 |
Ricevuto messaggio in formato non valido dalla rete. Impossibile recuperare un attributo di messaggio di Service Broker da un messaggio destinato all'ID di database %1. È presente un problema di rete oppure un'altra applicazione è connessa all'endpoint di Service Broker. |
 |
Er is een onjuist gevormd bericht ontvangen van het netwerk. Kan een berichtkenmerk van de Service Broker voor een bericht dat bestemd is voor de database %1 niet ophalen. De oorzaak is een netwerkprobleem of de verbinding van een andere toepassing met het eindpunt van de Service Broker. |
 |
Mensagem mal formada recebida da rede. Não é possível recuperar um atributo de mensagem de agente de uma mensagem destinada à ID do banco de dados %1. Isso pode indicar um problema na rede ou que outro aplicativo se conectou ao ponto de extremidade do Agente de Serviços. |
|
Det uppstod ett säkerhetsfel (SSPI) vid anslutning till en annan Service Broker: '%1'. Mer information finns i Windows händelselogg. |
|
連接到另一個 Service Broker: '%1' 時發生安全性 (SSPI) 錯誤。請檢查 Windows 事件記錄檔以取得更多資訊。 |
|
При подключении к другому компоненту Service Broker произошла ошибка безопасности (SSPI): "%1". Дополнительные сведения см. в журнале событий Windows. |
|
连接到其他 Service Broker 时出现安全(SSPI)错误:'%1'。有关详细信息，请查看 Windows 事件日志。 |
|
다른 Service Broker 에 연결하는 동안 보안(SSPI) 오류가 발생했습니다: '%1'. 자세한 내용은 Windows 이벤트 로그를 확인하십시오. |
|
Une erreur de sécurité (SSPI) s'est produite lors de la connexion à un autre Service Broker : '%1'. Pour plus d'informations, vérifiez le journal des événements Windows. |
|
別の Service Broker '%1' に接続中にセキュリティ (SSPI) エラーが発生しました。詳細については、Windows イベント ログを確認してください。 |
|
Error de seguridad (SSPI) al establecer conexión con otro Service Broker: '%1'. Compruebe el registro de sucesos de Windows para obtener más información. |
|
Sicherheitsfehler (SSPI) beim Herstellen der Verbindung mit einer anderen Service Broker-Instanz: '%1'. Weitere Informationen finden Sie im Windows-Ereignisprotokoll. |
|
Errore di protezione (SSPI) durante la connessione a un'altra istanza di Service Broker: '%1'. Per ulteriori informazioni, esaminare il registro eventi di Windows. |
|
Er is een beveiligingsfout (SSPI) opgetreden bij het maken van verbinding met een andere Service Broker: %1. Controleer het Windows-gebeurtenislogboek voor meer informatie. |
|
Erro de segurança (SSPI) ao conectar a outro agente de serviços: '%1'. Verifique o Log de Eventos do Windows para obter mais informações. |
|
Systemkrypteringsanropet misslyckades under Service Broker-/databasspeglingsåtgärden. Systemfel %1. |
|
Service Broker/資料庫鏡像作業期間，系統密碼編譯呼叫失敗。系統錯誤 '%1'。 |
|
Системный криптографический вызов не удался во время операции компонента Service Broker или зеркального отображения базы данных. Системная ошибка "%1". |
|
Service Broker/数据库镜像操作时系统加密调用失败。系统错误 '%1'。 |
|
Service Broker/데이터베이스 미러링 작업 중 시스템 암호화 호출이 실패했습니다. 시스템 오류: '%1'. |
|
Un appel de chiffrement système a échoué lors d'une opération Service Broker/Mise en miroir de bases de données. Erreur système '%1'. |
|
Service Broker/データベース ミラーリングの操作中に、システム暗号化呼び出しが失敗しました。システム エラー '%1'。 |
|
Error de llamada cifrada del sistema durante una operación de Service Broker o reflejo de base de datos. Error del sistema '%1'. |
|
Fehler bei einem Systemkryptografieaufruf während eines Vorgangs für Service Broker/Datenbankspiegelung. Systemfehler '%1'. |
|
Chiamata a funzione di crittografia di sistema non riuscita durante un'operazione di Service Broker/mirroring del database. Errore di sistema '%1'. |
|
Tijdens een bewerking van de Service Broker/Database Mirroring is een cryptografische aanroep van het systeem mislukt. Systeemfout %1. |
|
Falha da chamada criptográfica do sistema durante operação do Agente de Serviços/Espelhamento do Banco de Dados '%1'. |
|
Systemanropet misslyckades under en åtgärd för Service Broker eller databasspegling. Systemfel: '%1'. |
|
Service Broker 或資料庫鏡像作業期間，系統呼叫失敗。系統錯誤: '%1'。 |
|
Системный вызов не удался во время операции компонента Service Broker или зеркального отображения базы данных. Системная ошибка: "%1". |
|
Service Broker 或数据库镜像操作时系统调用失败。系统错误:'%1'。 |
|
Service Broker 또는 데이터베이스 미러링 작업 중 시스템 호출이 실패했습니다. 시스템 오류: '%1'. |
|
Échec de l'appel système lors d'une opération Service Broker/Mise en miroir de bases de données. Erreur système '%1'. |
|
Service Broker またはデータベース ミラーリングの操作中に、システム呼び出しが失敗しました。システム エラー: '%1'。 |
|
Error de llamada del sistema durante una operación de Service Broker o reflejo de base de datos. Error del sistema: '%1'. |
|
Fehler beim Systemaufruf bei einem Service Broker- oder Datenbankspiegelungsvorgang. Systemfehler '%1'. |
|
Chiamata di sistema non riuscita durante un'operazione di mirroring del database o di Service Broker. Errore di sistema '%1'. |
|
Tijdens een bewerking van de Service Broker of Database Mirroring is een aanroep van het systeem mislukt. Systeemfout: %1. |
|
Falha da chamada do sistema durante operação do Agente de Serviços ou do Espelhamento do Banco de Dados. Erro do sistema: '%1'. |
|
Det gick inte att hitta sessionsnyckeln vid krypteringen av ett meddelande i Service Broker. |
|
Service Broker 無法擷取用於加密訊息的工作階段金鑰。 |
|
Компоненту Service Broker не удалось получить ключ сеанса для кодирования сообщения. |
|
Service Broker 检索不到会话密钥，无法对消息加密。 |
|
Service Broker에서 메시지를 암호화하기 위한 세션 키를 검색하지 못했습니다. |
|
Service Broker n'a pas pu récupérer la clé de session pour chiffrer un message. |
|
Service Broker は、メッセージを暗号化するためのセッション キーを取得できませんでした。 |
|
Fehler bei Service Broker beim Abrufen des Sitzungsschlüssels zum Verschlüsseln einer Nachricht. |
|
Service Broker non è in grado di recuperare la chiave di sessione per la crittografia di un messaggio. |
|
De servicemanager kan de sessiesleutel voor het coderen van een bericht niet ophalen. |
|
Error de Service Broker al recuperar la clave de sesión para cifrar un mensaje. |
|
Falha do Agente de Serviços ao recuperar a chave de sessão para criptografar uma mensagem. |
|
Signaturen för lagrad procedur för aktivering %1 är ogiltig. Parametrarna är inte tillåtna. |
|
啟動預存程序 '%1' 的簽章無效。不允許參數。 |
|
Подпись хранимой процедуры активации "%1" недопустима. Параметры недопустимы. |
|
激活存储过程 '%1' 的签名无效。不允许使用参数。 |
|
활성화 저장 프로시저 '%1'의 서명이 잘못되었습니다. 매개 변수는 허용되지 않습니다. |
|
La signature de la procédure stockée d'activation '%1' n'est pas valide. Les paramètres ne sont pas autorisés. |
|
アクティブ化ストアド プロシージャ '%1' の署名は無効です。パラメータは許可されません。 |
|
La firma del procedimiento almacenado de activación '%1' no es válida. No se permiten parámetros. |
|
Die Signatur der gespeicherten Aktivierungsprozedur '%1' ist ungültig. Parameter sind nicht zulässig. |
|
La firma della stored procedure di attivazione '%1' non è valida. Parametri non consentiti. |
|
De handtekening van de opgeslagen procedure voor activering %1 is ongeldig. Parameters zijn niet toegestaan. |
|
O procedimento armazenado da ativação de assinatura '%1' é inválido. Parâmetros não são permitidos. |
|
Försök att använda en databas som inte finns. |
|
嘗試使用的資料庫不存在。 |
|
Попытка использовать несуществующую базу данных. |
|
데이터베이스를 사용하려고 시도했으나 존재하지 않습니다. |
|
Tentative d'utilisation d'une base de données qui n'existe pas. |
|
试图使用数据库，而此数据库不存在。 |
|
データベースの使用を試みましたが、データベースが存在しません。 |
|
Se ha intentado usar una base de datos que no existe. |
|
Es wurde versucht, eine nicht vorhandene Datenbank zu verwenden. |
|
Tentativo di utilizzare un database inesistente. |
|
De gezochte database bestaat niet. |
|
Tentativa de usar um banco de dados que não existe. |
|
Tabellstrukturen för överföringskön i databasen är inte konsekvent. Databasen kan vara skadad. |
|
資料庫中傳輸佇列資料表的結構不一致。可能是資料庫損毀。 |
|
Таблица очереди передачи в базе данных имеет несогласованную структуру. Возможно, произошло повреждение базы данных. |
|
数据库中的传输队列表结构不一致。数据库可能已损坏。 |
|
데이터베이스의 전송 큐 테이블 구조가 일치하지 않습니다. 데이터베이스가 손상된 것 같습니다. |
|
La structure de la table des files d'attente de transmission n'est pas cohérente dans la base de données. La base de données est peut-être endommagée. |
|
データベース内の転送キュー テーブルの構造に一貫性がありません。データベースが壊れている可能性があります。 |
|
La estructura de la tabla de la cola de transmisión de la base de datos es incoherente. Es posible que la base de datos esté dañada. |
|
Die Tabellenstruktur der Übertragungswarteschlange in der Datenbank ist inkonsistent. Die Datenbank ist möglicherweise beschädigt. |
|
La struttura della tabella della coda di trasmissione nel database è inconsistente. Il database potrebbe essere danneggiato. |
|
De tabelstructuur van de verzendwachtrij in de database is inconsistent. De database is mogelijk beschadigd. |
|
A estrutura da tabela da fila de transmissão no banco de dados está inconsistente. Banco de dados possivelmente corrompido. |
|
PVK-filen är krypterad och inget lösenord har angetts. |
|
pvk 檔案已加密且未提供密碼。 |
|
PVK-файл зашифрован, а пароль не предоставлен. |
|
加密了 pvk 文件，但未提供密码。 |
|
pvk 파일이 암호화되었지만 암호가 제공되지 않았습니다. |
|
Le fichier pvk est chiffré et aucun mot de passe n'est spécifié. |
|
pvk ファイルは暗号化されていますが、パスワードが指定されませんでした。 |
|
El archivo pvk está cifrado y no se ha proporcionado ninguna contraseña. |
|
Die PVK-Datei ist verschlüsselt, und es wurde kein Kennwort bereitgestellt. |
|
Il file con estensione pvk è crittografato e non è stata fornita alcuna password. |
|
Het PVK-bestand is gecodeerd en er is geen wachtwoord opgegeven. |
|
O arquivo pvk está criptografado e nenhuma senha foi fornecida. |
|
Strukturen för arbetstabellen för Service Broker-överföring som finns i tempdb är felaktig eller skadad. Det kan betyda att databasen är skadad eller att det finns maskinvaruproblem. Kontrollera om det finns information om eventuella maskinvaruproblem i felloggen i SQL Server och i händelseloggarna i Windows. Starta om SQL Server för att skapa tempdb på nytt. |
|
tempdb 中 Service Broker 傳輸工作資料表的結構不正確或已損毀。這表示可能是資料庫損毀或硬體有問題。請檢查 SQL Server 錯誤記錄檔和 Windows 事件記錄檔以取得可能硬體問題的訊息。重新啟動 SQL Server 以重建 tempdb。 |
|
Структура рабочей таблицы в базе данных "tempdb", служащей для обмена данными с компонентом Service Broker, недопустима или повреждена. Это указывает на возможные повреждения базы данных или неполадки оборудования. Проверьте наличие в журнале ошибок SQL Server и журнале событий Windows данных о возможных проблемах с оборудованием. Запустите SQL Server повторно, чтобы перестроить базу данных tempdb. |
|
tempdb 中 Service Broker 传输工作表的结构不正确或已损坏。这表示数据库可能已损坏或硬件可能有问题。有关可能存在的硬件问题的信息，请查看 SQL Server 错误日志和 Windows 事件日志。请重新启动 SQL Server 以重新生成 tempdb。 |
|
tempdb의 Service Broker 전송 작업 테이블 구조가 잘못되었거나 손상되었습니다. 데이터베이스가 손상되었거나 하드웨어에 문제가 있는 것 같습니다. 하드웨어 문제에 대한 자세한 내용은 SQL Server 오류 로그 및 Windows 이벤트 로그를 확인하십시오. SQL Server를 다시 시작하여 tempdb를 다시 만드십시오. |
|
La structure de la table de travail des transmissions Service Broker dans tempdb est incorrecte ou endommagée. Cela peut indiquer que la base de données est endommagée ou des problèmes matériels. Pour plus d'informations sur les problèmes possibles, vérifiez le journal des erreurs SQL Server et les journaux des événements Windows. Redémarrez SQL Server pour recréer tempdb. |
|
tempdb の Service Broker 転送作業テーブルの構造が正しくないか、壊れています。これは、データベースが壊れているか、ハードウェアに問題があることを示しています。SQL Server エラー ログと Windows イベント ログで、ハードウェアに問題がある可能性を示す情報を確認してください。SQL Server を再起動して tempdb を再構築してください。 |
|
La estructura de la tabla de trabajo de transmisión de Service Broker en tempdb es incorrecta o está dañada. Esto indica que la base de datos puede estar dañada o problemas de hardware. Compruebe el registro de error de SQL Server y el registro de sucesos de Windows para obtener información sobre posibles problemas de hardware. Reinicie SQL Server para generar de nuevo tempdb. |
|
Die Struktur der Übertragungsarbeitstabelle von Service Broker in 'tempdb' ist falsch oder beschädigt. Dieser Fehler weist auf eine mögliche Beschädigung der Datenbank oder auf Hardwareprobleme hin. Suchen Sie im SQL Server-Fehlerprotokoll und in den Windows-Ereignisprotokollen nach Informationen, die auf mögliche Hardwareprobleme hinweisen. Starten Sie SQL Server neu, um 'tempdb' neu zu erstellen. |
|
La struttura della tabella di lavoro per la trasmissione di Service Broker in tempdb è errata o danneggiata. Possibile problema hardware o del database. Per informazioni sui possibili problemi hardware, vedere il log degli errori di SQL Server e il registro eventi di Windows. Riavviare SQL Server per ricostruire tempdb. |
|
De structuur van de Service Broker-verzendwerktabel in tempdb is onjuist of beschadigd. Dit wijst op een mogelijke beschadiging van de database of op hardwareproblemen. Controleer het SQL Server-foutenlogboek en de Windows-gebeurtenislogboeken op informatie die wijst op mogelijke hardwareproblemen. Start SQL Server opnieuw om tempdb opnieuw samen te stellen. |
|
A estrutura da tabela de trabalho de transmissão do Agente de Serviços em tempdb está incorreta ou corrompida. Isso indica banco de dados possivelmente corrompido ou problemas de hardware. Verifique o log de erros do SQL Server e os logs de eventos do Windows para obter informações sobre possíveis problemas de hardware. Reinicie o SQL Server para recriar tempdb. |