 |
%1-protokolltransporten kan inte lyssna på port %2 eftersom den används av en annan process. |
 |
%1 通訊協定傳輸無法在通訊埠 %2 上接聽，因為它正由另一個處理所使用。 |
 |
Транспортному протоколу %1 не удалось прослушать порт %2, поскольку тот используется другим процессом. |
 |
%1 协议传输无法侦听端口 %2，因为其他进程正在使用此端口。 |
 |
다른 프로세스에 사용 중이므로 %1 프로토콜 전송이 포트 %2에서 수신할 수 없습니다. |
 |
Le transport de protocole %1 ne peut pas écouter le port %2, car il est utilisé par un autre processus. |
 |
ポート %2 は他のプロセスで使用中なので、%1 プロトコルのトランスポートではそのポートでリッスンできません。 |
 |
El transporte de protocolo %1 no puede escuchar en el puerto %2 porque lo está utilizando otro proceso. |
 |
Der %1-Protokolltransport kann Port %2 nicht überwachen, weil er von einem anderen Prozess verwendet wird. |
 |
Il trasporto di protocollo %1 non può restare in attesa sulla porta %2 perché è in uso da un altro processo. |
 |
Het protocoltransport %1 kan niet luisteren op de poort %2 omdat deze in gebruik is door een ander proces. |
 |
O transporte de protocolo %1 não pode escutar na porta %2 porque ela está em uso por outro processo. |
|
Protokolltransporten %1 kunde inte lyssna efter anslutningar på grund av följande fel: '%2'. |
|
由於發生下列錯誤，所以 %1 通訊協定傳輸無法接聽連接: '%2'。 |
|
Транспортному протоколу %1 не удалось прослушать соединения из-за следующих ошибок: "%2". |
|
%1 协议传输无法侦听连接，因为存在以下错误:'%2'。 |
|
%1 프로토콜 전송이 다음 오류로 인해 연결을 수신할 수 없습니다: '%2'. |
|
Le transport de protocole %1 ne peut pas écouter les connexions en raison de l'erreur suivante : '%2'. |
|
次のエラーが発生したので、%1 プロトコルのトランスポートでは接続をリッスンできませんでした: '%2'。 |
|
El transporte de protocolo %1 no pudo escuchar conexiones debido al siguiente error: '%2'. |
|
Der %1-Protokolltransport konnte aufgrund des folgenden Fehlers keine Verbindungen überwachen: '%2'. |
|
Il trasporto di protocollo %1 non può restare in attesa di connessioni a causa dell'errore seguente: '%2'. |
|
Het protocoltransport %1 kan vanwege de volgende fout niet luisteren naar verbindingen: %2. |
|
O transporte de protocolo %1 não pôde verificar as conexões devido ao erro: '%2'. |
|
Det gick inte att starta Service Broker-hanteraren. Mer information finns i felmeddelandena i felloggen i SQL Server och i Windows. |
|
無法啟動 Service Broker 管理員。請檢查 SQL Server 錯誤記錄檔和 Windows 錯誤記錄檔以取得額外的錯誤訊息。 |
|
Не удалось запустить диспетчер компонентов Service Broker. Проверьте журнал ошибок SQL Server и журнал ошибок Windows на наличие дополнительных сообщений об ошибках. |
|
无法启动 Service Broker 管理器。有关其他错误消息，请查看 SQL Server 错误日志和 Windows 错误日志。 |
|
Service Broker 관리자를 시작할 수 없습니다. SQL Server 오류 로그 및 Windows 오류 로그에서 추가 오류 메시지를 확인하십시오. |
|
Impossible de démarrer le gestionnaire Service Broker. Vérifiez le journal des erreurs SQL Server et le journal des erreurs Windows pour obtenir les messages d'erreur supplémentaires. |
|
Service Broker マネージャを起動できませんでした。関連するエラー メッセージについては、SQL Server エラー ログおよび Windows エラー ログを確認してください。 |
|
No se pudo iniciar el administrador de Service Broker. Compruebe el registro de errores de SQL Server y de Windows para ver otros mensajes de error. |
|
Der Service Broker-Manager konnte nicht gestartet werden. Suchen Sie im SQL Server-Fehlerprotokoll und im Windows-Fehlerprotokoll nach zusätzlichen Fehlermeldungen. |
|
Impossibile avviare la gestione Service Broker. Per ulteriori messaggi di errore, vedere il log degli errori di SQL Server e il registro eventi di Windows. |
|
Service Broker Manager kan niet worden gestart. Controleer het foutenlogboek van SQL Server en het gebeurtenislogboek van Windows op extra berichten. |
|
Não foi possível iniciar o gerenciador do Agente de Serviços. Verifique o log de erros do SQL Server e o log de erros do Windows para obter mensagens de erro adicionais. |
|
Det gick inte att allokera tillräckligt med minne för att starta aktivitetshanteraren för Service Broker. Det här meddelandet är ett symptom på ett annat problem. Kontrollera om det finns fler meddelanden i felloggen i SQL Server och rätta till det underliggande problemet. |
|
無法配置足夠的記憶體來啟動 Service Broker 工作管理員。此訊息是另一個問題的徵兆。請檢查 SQL Server 錯誤記錄檔以取得額外的訊息並處理基礎的問題。 |
|
Не удалось выделить достаточный объем памяти для запуска диспетчера задач компонента Service Broker. Это сообщение является признаком другой проблемы. Проверьте журнал ошибок SQL Server на предмет дополнительных сообщений и исправьте лежащие в их основе проблемы. |
|
无法分配足够的内存来启动 Service Broker 任务管理器。此消息表示存在其他问题。请查看 SQL Server 错误日志以查看其他消息，并解决导致此问题的问题。 |
|
Service Broker 작업 관리자를 시작하는 데 충분한 메모리를 할당할 수 없습니다. 이 메시지는 다른 문제가 있음을 나타냅니다. SQL Server 오류 로그에서 추가 메시지를 확인하고 기본 문제를 해결하십시오. |
|
Impossible d'allouer suffisamment de mémoire pour démarrer le gestionnaire des tâches Service Broker. Ce message est le symptôme d'un autre problème. Vérifiez le journal des erreurs SQL Server pour obtenir les messages supplémentaires et résoudre le problème sous-jacent. |
|
Service Broker タスク マネージャを起動するために十分なメモリを割り当てられませんでした。このメッセージは、別の問題が発生する可能性があることを意味します。関連するメッセージについて、SQL Server エラー ログを確認し、基になる問題を解決してください。 |
|
No se pudo asignar memoria suficiente para iniciar el administrador de tareas de Service Broker. Este mensaje es un síntoma de otro problema. Compruebe el registro de errores de SQL Server para ver otros mensajes y solucionar el problema subyacente. |
|
Es konnte nicht genügend Arbeitsspeicher zugeordnet werden, um den Task-Manager von Service Broker zu starten. Diese Meldung ist ein Symptom für ein anderes Problem. Suchen Sie im SQL Server-Fehlerprotokoll nach zusätzlichen Meldungen, und lösen Sie das zugrunde liegende Problem. |
|
Impossibile allocare memoria sufficiente per avviare Task Manager di Service Broker. Questo messaggio è sintomo di un altro problema. Per ulteriori messaggi e informazioni su come risolvere il problema di origine, vedere il log degli errori di SQL Server. |
|
Kan niet voldoende geheugen toewijzen voor het starten van taakbeheer voor de Service Broker. Dit bericht is een symptoom van een ander probleem. Controleer het SQL Server-foutenlogboek op extra berichten en verhelp het onderliggende probleem. |
|
Não foi possível alocar memória suficiente para iniciar o gerenciador de tarefas do Agente de Serviços. Essa mensagem é um sintoma de outro problema. Verifique o log de erros do SQL Server para obter mensagens adicionais e resolva o problema subjacente. |
|
Det går inte att starta den primära händelsehanteraren för Service Broker. Det här felet är ett symptom på ett annat problem. Kontrollera om det finns fler meddelanden i felloggen i SQL Server och rätta till det underliggande problemet. |
|
無法啟動 Service Broker 的主要事件處理常式。此錯誤是另一個問題的徵兆。請檢查 SQL Server 錯誤記錄檔以取得額外的訊息並處理此基礎的問題。 |
|
Не удалось запустить первичный обработчик события компонента Service Broker. Это сообщение является признаком другой проблемы. Проверьте журнал ошибок SQL Server на наличие дополнительных сообщений, и исправьте лежащие в их основе проблемы. |
|
无法启动 Service Broker 主事件处理程序。此错误表示存在其他问题。请查看 SQL Server 错误日志以查看其他消息，并解决导致此问题的问题。 |
|
Service Broker 주 이벤트 처리기를 시작할 수 없습니다. 이 오류는 다른 문제가 있음을 나타냅니다. SQL Server 오류 로그에서 추가 메시지를 확인하고 기본 문제를 해결하십시오. |
|
Impossible de démarrer le gestionnaire des événements principal Service Broker. Cette erreur est le symptôme d'un autre problème. Vérifiez le journal des erreurs SQL Server pour obtenir les messages supplémentaires et résoudre le problème sous-jacent. |
|
Service Broker プライマリ イベント ハンドラを起動できません。このエラーは、別の問題が発生する可能性があることを意味します。関連するメッセージについて、SQL Server エラー ログを確認し、基になる問題を解決してください。 |
|
No se puede iniciar el controlador de eventos principal de Service Broker. Este error es un síntoma de otro problema. Compruebe el registro de errores de SQL Server para ver otros mensajes y solucionar el problema subyacente. |
|
Der primäre Ereignishandler von Service Broker kann nicht gestartet werden. Diese Fehlermeldung ist ein Symptom für ein anderes Problem. Suchen Sie im SQL Server-Fehlerprotokoll nach zusätzlichen Meldungen, und lösen Sie das zugrunde liegende Problem. |
|
Impossibile avviare il gestore di eventi primario di Service Broker. Questo errore è sintomo di un altro problema. Per ulteriori messaggi e informazioni su come risolvere il problema di origine, vedere il log degli errori di SQL Server. |
|
Kan de primaire handler voor gebeurtenissen van de Service Broker niet starten. Deze fout is een symptoom van een ander probleem. Controleer het SQL Server-foutenlogboek op extra berichten en verhelp het onderliggende probleem. |
|
Não foi possível iniciar o manipulador de eventos principal do Agente de Serviços. Esse erro é um sintoma de outro problema. Verifique o log de erros do SQL Server para obter mensagens adicionais e resolva esse problema subjacente. |
|
Det går inte att starta säkerhetshanteraren för Service Broker. Det här meddelandet är ett symptom på ett annat problem. Läs meddelandena i SQL Server-felloggen och händelseloggen i Windows och korrigera bakomliggande problem. |
|
無法啟動 Service Broker 安全性管理員。此訊息是另一個問題的徵兆。請檢查 SQL Server 錯誤記錄檔和 Windows 事件記錄檔以取得額外的訊息並處理基礎的問題。 |
|
Не удалось запустить диспетчер безопасности компонента Service Broker. Это сообщение является признаком другой проблемы. Проверьте журнал ошибок SQL Server и журнал событий Windows на наличие дополнительных сообщений и исправьте лежащие в их основе проблемы. |
|
无法启动 Service Broker 安全管理器。此消息表示存在其他问题。请查看 SQL Server 错误日志和 Windows 事件日志以查看其他消息，并解决导致此问题的问题。 |
|
Service Broker 보안 관리자를 시작할 수 없습니다. 이 메시지는 다른 문제가 있음을 나타냅니다. SQL Server 오류 로그 및 Windows 이벤트 로그에서 추가 메시지를 확인하고 기본 문제를 해결하십시오. |
|
Impossible de démarrer le gestionnaire de sécurité Service Broker. Ce message est le symptôme d'un autre problème. Vérifiez le journal des erreurs SQL Server et le journal des événements Windows pour obtenir les messages supplémentaires et résoudre le problème sous-jacent. |
|
Service Broker セキュリティ マネージャを起動できません。このメッセージは、別の問題が発生する可能性があることを意味します。関連するメッセージについて、SQL Server エラー ログおよび Windows イベント ログを確認し、基になる問題を解決してください。 |
|
No se puede iniciar el administrador de seguridad de Service Broker. Este mensaje es un síntoma de otro problema. Compruebe el registro de errores de SQL Server y el registro de sucesos de Windows para ver otros mensajes y solucionar el problema subyacente. |
|
Der Sicherheits-Manager von Service Broker kann nicht gestartet werden. Diese Meldung ist ein Symptom für ein anderes Problem. Suchen Sie im SQL Server-Fehlerprotokoll und im Windows-Ereignisprotokoll nach zusätzlichen Meldungen, und lösen Sie das zugrunde liegende Problem. |
|
Impossibile avviare lo strumento di gestione della protezione di Service Broker. Questo messaggio è sintomo di un altro problema. Per ulteriori messaggi e informazioni su come risolvere il problema di origine, vedere il log degli errori di SQL Server e il registro eventi di Windows. |
|
Kan beveiligingsbeheer van de Service Broker niet starten. Dit bericht is een symptoom van een ander probleem. Controleer het SQL Server-foutenlogboek en het Windows-gebeurtenislogboek op extra berichten en verhelp het onderliggende probleem. |
|
Não foi possível iniciar o gerenciador de segurança do Agente de Serviços. Essa mensagem é um sintoma de outro problema. Verifique o log de erros do SQL Server e o log de eventos do Windows para obter mensagens adicionais e resolva o problema subjacente. |
|
Det går inte att starta aktiveringshanteraren för Service Broker. Det här meddelandet är ett symptom på ett annat problem. Läs meddelandena i SQL Server-felloggen och händelseloggen i Windows och korrigera bakomliggande problem. |
|
無法啟動 Service Broker 啟動管理員。此訊息是另一個問題的徵兆。請檢查 SQL Server 錯誤記錄檔和 Windows 事件記錄檔以取得額外的訊息並處理基礎的問題。 |
|
Не удалось запустить диспетчер активации компонента Service Broker. Это сообщение является признаком другой проблемы. Проверьте журнал ошибок SQL Server и журнал событий Windows на наличие дополнительных сообщений и исправьте лежащие в их основе проблемы. |
|
无法启动 Service Broker 激活管理器。此消息表示存在其他问题。请查看 SQL Server 错误日志和 Windows 事件日志以查看其他消息，并解决导致此问题的问题。 |
|
Service Broker 활성화 관리자를 시작할 수 없습니다. 이 메시지는 다른 문제가 있음을 나타냅니다. SQL Server 오류 로그 및 Windows 이벤트 로그에서 추가 메시지를 확인하고 기본 문제를 해결하십시오. |
|
Impossible de démarrer le gestionnaire d'activation Service Broker. Ce message est le symptôme d'un autre problème. Vérifiez le journal des erreurs SQL Server et le journal des événements Windows pour obtenir les messages supplémentaires et résoudre le problème sous-jacent. |
|
Service Broker アクティブ化マネージャを起動できません。このメッセージは、別の問題が発生する可能性があることを意味します。関連するメッセージについて、SQL Server エラー ログおよび Windows イベント ログを確認し、基になる問題を解決してください。 |
|
No se puede iniciar el administrador de activación de Service Broker. Este mensaje es un síntoma de otro problema. Compruebe el registro de errores de SQL Server y el registro de sucesos de Windows para ver otros mensajes y solucionar el problema subyacente. |
|
Der Aktivierungs-Manager von Service Broker kann nicht gestartet werden. Diese Meldung ist ein Symptom für ein anderes Problem. Suchen Sie im SQL Server-Fehlerprotokoll und im Windows-Ereignisprotokoll nach zusätzlichen Meldungen, und lösen Sie das zugrunde liegende Problem. |
|
Impossibile avviare lo strumento di gestione dell'attivazione di Service Broker. Questo messaggio è sintomo di un altro problema. Per ulteriori messaggi e informazioni su come risolvere il problema di origine, vedere il log degli errori di SQL Server e il registro eventi di Windows. |
|
Kan activeringsbeheer van de Service Broker niet starten. Dit bericht is een symptoom van een ander probleem. Controleer het SQL Server-foutenlogboek en het Windows-gebeurtenislogboek op extra berichten en verhelp het onderliggende probleem. |
|
Não foi possível iniciar o gerenciador de ativação do Agente de Serviços. Essa mensagem é um sintoma de outro problema. Verifique o log de erros do SQL Server e o log de eventos do Windows para obter mensagens adicionais e resolva o problema subjacente. |
|
Det här meddelandet kunde inte levereras eftersom det inte klarade XML-verifieringen. Det här felet inträffade när meddelandet levererades till måltjänsten. |
|
因為 XML 驗證失敗所以無法傳遞此訊息。訊息傳遞至目標服務時發生錯誤。 |
|
Данное сообщение не могло быть доставлено, поскольку оно не прошло проверку синтаксиса XML. Данная ошибка произошла в процессе доставки сообщения целевой службе. |
|
无法传递此消息，因为它未通过 XML 验证。在将消息传递到目标服务时，出现了此错误。 |
|
XML 유효성 검사를 수행하지 못했으므로 이 메시지를 배달할 수 없습니다. 메시지를 대상 서비스에 배달하는 동안 이 오류가 발생했습니다. |
|
Ce message n'a pas pu être remis, car la validation XML a échoué. Cette erreur s'est produite lors de la remise du message au service cible. |
|
このメッセージを配信できませんでした。メッセージで XML 検証に失敗しました。このエラーは、対象になるサービスにメッセージを配信中に発生しました。 |
|
Este mensaje no se pudo entregar porque dio un error de validación XML. Este error tuvo lugar cuando se estaba entregando el mensaje al servicio de destino. |
|
Die Nachricht konnte nicht übermittelt werden, weil die XML-Überprüfung fehlgeschlagen ist. Dieser Fehler trat während der Übermittlung der Nachricht an den Zieldienst auf. |
|
Impossibile recapitare questo messaggio. Convalida XML non riuscita durante il recapito del messaggio al servizio di destinazione. |
|
Dit bericht kan niet worden bezorgd omdat het bericht niet voldoet aan de XML-validatieregels. Deze fout is opgetreden tijdens het bezorgen van het bericht bij de doelservice. |
|
Esta mensagem não pôde ser entregue devido a falha na validação XML. Essa falha ocorreu enquanto a mensagem estava sendo entregue ao serviço de destino. |
|
Meddelandena i kön med ID %1 refererar till det ogiltiga konversationsreferensen %2. |
|
識別碼為 %1 的佇列中的訊息參考到無效的交談控制代碼 '%2'。 |
|
Сообщения в очереди с идентификатором %1 ссылаются на недопустимый дескриптор диалога "%2". |
|
ID 为 %1 的队列中消息所引用的会话句柄 '%2' 无效。 |
|
ID %1의 큐에 있는 메시지가 잘못된 대화 핸들 '%2'을(를) 참조하고 있습니다. |
|
Les messages de la file d'attente avec l'ID %1 référencent le handle de conversation non valide '%2'. |
|
ID %1 のキューのメッセージは無効なメッセージ交換ハンドル '%2' を参照しています。 |
|
Los mensajes de la cola con Id. %1 hacen referencia al identificador de conversación '%2' no válido. |
|
Die Nachrichten in der Warteschlange mit der ID %1 verweisen auf das ungültige '%2'-Konversationshandle. |
|
I messaggi nella coda con ID %1 fanno riferimento all'handle di conversazione non valido '%2'. |
|
De berichten in de wachtrij met de id %1 verwijzen naar de ongeldige conversatiehandle %2. |
|
As mensagens na fila com ID %1 estão fazendo referência ao identificador de conversação inválido '%2'. |
|
Den lagrade proceduren med ID %1 är ogiltig, men kön med ID %2 refererar till den. |
|
識別碼為 %1 的預存程序無效，但正由識別碼為 %2 的佇列所參考。 |
|
Хранимая процедура с идентификатором %1 недопустима, но на нее ссылается очередь с идентификатором %2. |
|
ID 为 %1 的存储过程无效，但被 ID 为 %2 的队列引用。 |
|
ID %1의 저장 프로시저가 잘못되었지만 ID %2의 큐가 참조합니다. |
|
La procédure stockée avec l'ID %1 n'est pas valide mais est référencée par la file d'attente avec l'ID %2. |
|
ID %1 のストアド プロシージャは無効ですが、ID %2 のキューから参照されています。 |
|
El procedimiento almacenado con Id. %1 no es válido pero hace referencia a él la cola con Id. %2. |
|
Die gespeicherte Prozedur mit der ID %1 ist ungültig, aber die Warteschlange mit der ID %2 verweist darauf. |
|
La coda con ID %2 fa riferimento alla stored procedure non valida con ID %1. |
|
De opgeslagen procedure met de id %1 is ongeldig, maar er wordt naar verwezen door de wachtrij met de id %2. |
|
O procedimento armazenado com ID %1 é inválido, mas foi mencionado pela fila com ID %2. |