The service

Messages on page

	Det gick inte att återskapa fulltextkatalogen %1: Kataloghuvudfilen är skrivskyddad.
	全文檢索目錄 '%1' 重建失敗: 目錄標頭檔案為唯讀。
	Не удалось перестроить полнотекстовый каталог "%1": заголовочный файл каталога предназначен только для чтения.
	无法重新生成全文目录 '%1': 目录头文件是只读的。
	전체 텍스트 카탈로그 '%1'을(를) 다시 만들지 못했습니다. 카탈로그 헤더 파일이 읽기 전용입니다.
	Échec de la reconstruction du catalogue de texte intégral '%1' : le fichier d'en-tête du catalogue est en lecture seule.
	フルテキスト カタログ '%1' を再構築できませんでした: カタログ ヘッダー ファイルが読み取り専用です。
	Error al generar de nuevo el catálogo de texto '%1': el archivo de encabezado del catálogo es de sólo lectura.
	Fehler beim Neuerstellen des '%1'-Volltextkatalogs: Die Katalogheaderdatei ist schreibgeschützt.
	Ricostruzione del catalogo full-text '%1' non riuscita: il file di intestazione del catalogo è di sola lettura.
	Het opnieuw samenstellen van de volledige-tekstcatalogus %1 is mislukt: het header-bestand van de catalogus is alleen-lezen.
	Falha na recriação de catálogo de texto completo '%1': arquivo do cabeçalho do catálogo é somente leitura.
	Det gick inte att återskapa fulltextkatalogen %1: Fulltextkatalogen är skrivskyddad.
	全文檢索目錄 '%1' 重建失敗: 全文檢索目錄為唯讀。
	Не удалось перестроить полнотекстовый каталог "%1": полнотекстовый каталог предназначен только для чтения.
	无法重新生成全文目录 '%1': 全文目录是只读的。
	전체 텍스트 카탈로그 '%1'을(를) 다시 만들지 못했습니다. 전체 텍스트 카탈로그가 읽기 전용입니다.
	Échec de la reconstruction du catalogue de texte intégral '%1' : le catalogue de texte intégral est en lecture seule.
	フルテキスト カタログ '%1' を再構築できませんでした: フルテキスト カタログは読み取り専用です。
	Error al generar de nuevo el catálogo de texto '%1': el catálogo de texto es de sólo lectura.
	Fehler beim Neuerstellen des '%1'-Volltextkatalogs: Der Volltextkatalog ist schreibgeschützt.
	Ricostruzione del catalogo full-text '%1' non riuscita: il catalogo full-text è di sola lettura.
	Het opnieuw samenstellen van de volledige-tekstcatalogus %1 is mislukt: de volledige-tekstcatalogus is alleen-lezen.
	Falha na recriação de catálogo de texto completo '%1': catálogo de texto completo é somente leitura.
	Den beräknade kolumnen %1 kan inte användas i fulltextsökningen eftersom den är icke-deterministisk eller inexakt och ej beständig.
	計算資料行 '%1' 無法用於全文檢索搜尋，因為該資料行是不具決定性或不精確的非保存計算資料行。
	Вычисляемый столбец "%1" не может быть использован для полнотекстового поиска, поскольку он недетерминирован или является неточным, непостоянно вычисляемым столбцом.
	计算列 '%1' 无法用于全文搜索，因为它是不确定的或不精确的非持久化计算列。
	계산 열 '%1'은(는) 비결정적이거나 정확하지 않은 비지속형 계산 열이므로 전체 텍스트 검색에 사용할 수 없습니다.
	Impossible d'utiliser la colonne calculée '%1' pour la recherche de texte intégral, car il s'agit d'une colonne calculée non déterministe ou d'une colonne calculée non persistante imprécise.
	計算列 '%1' は不明確または不正確で保存されない計算列なので、フルテキスト検索には使用できません。
	La columna calculada '%1' no se puede usar para la búsqueda de texto porque no es determinista o no persistente e imprecisa.
	Die berechnete Spalte '%1' kann nicht für die Volltextsuche verwendet werden, weil sie nicht deterministisch oder unpräzise nicht permanent ist.
	Impossibile utilizzare la colonna calcolata '%1' per ricerche full-text perché non è deterministica oppure è una colonna calcolata non persistente imprecisa.
	De berekende kolom %1 kan niet worden gebruikt voor zoeken in volledige tekst omdat de kolom een niet-deterministische of onnauwkeurig berekende, niet-persistente kolom is.
	Coluna computada '%1' não pode ser usada para pesquisa de texto completo porque é uma coluna computada não determinística não persistente ou imprecisa.
	Den beräknade kolumnen %1 kan inte användas som en kolumn av fulltexttyp för bild- eller varbinary(MAX)-kolumnen. Den beräknade kolumnen måste vara deterministisk, exakt eller beständig och får högst innehålla %2 tecken.
	計算資料行 '%1' 不能作為 image 或 varbinary(MAX) 資料行的全文檢索類型資料行。此計算資料行必須具有決定性，精確或保存的，大小小於或等於 %2 個字元。
	Вычисляемый столбец "%1" не может быть использован как столбец полнотекстового типа для изображения или столбца с двоичными переменными(MAX). Этот вычисляемый столбец должен быть детерминирован, точно или постоянно, с размером не более %2 символов.
	不能使用计算列 '%1' 作为 image 列或 varbinary(MAX) 列的全文类型列。此计算列必须是确定的、精确的或持久化的列，而且大小要小于等于 %2 个字符。
	계산 열 '%1'을(를) image 또는 varbinary(MAX) 열에 대한 전체 텍스트 유형의 열로 사용할 수 없습니다. 이 계산 열은 결정적이거나 정확하거나 지속형이어야 하며 크기가 %2자보다 작거나 같아야 합니다.
	Impossible d'utiliser la colonne calculée '%1' comme colonne de texte intégral pour une colonne d'image ou varbinary(MAX). Cette colonne doit être déterministe, précise ou persistante et sa taille doit être inférieure ou égale à %2 caractères.
	計算列 '%1' を image 列または varbinary(MAX) 列のフルテキスト列としては使用できません。この計算列のサイズを %2 文字以下にして、明確で正確か、または保存される計算列にしてください。
	La columna calculada '%1' no se puede usar como columna de tipo texto para una columna de tipo image o varbinary(MAX). Esta columna calculada debe ser determinista, precisa o persistente con un tamaño inferior o igual a %2 caracteres.
	Die berechnete Spalte '%1' kann nicht als Volltexttypspalte für eine Spalte vom Typ 'image' oder 'varbinary(MAX)' verwendet werden. Diese berechnete Spalte muss deterministisch, präzise oder permanent sein, mit einer Größe von maximal %2 Zeichen.
	Impossibile utilizzare la colonna calcolata '%1' come colonna di tipo full-text per colonne image o varbinary(MAX). Questa colonna calcolata deve essere deterministica, precisa o persistente e con dimensioni non superiori a %2 caratteri.
	De berekende kolom %1 kan niet worden gebruikt als een kolom van het type Volledige tekst voor een image- of varbinary(MAX)-kolom. De berekende kolom moet deterministisch, nauwkeurig of persistent zijn, met een grootte die gelijk is aan of kleiner is dan %2 tekens.
	Coluna computada '%1' não pode ser usada como coluna de tipo de texto completo para imagem ou para a coluna varbinary(MAX). Essa coluna computada deve ser determinística, precisa ou persistente, com um tamanho menor ou igual a %2 caracteres.
	Det finns för många fulltextkolumner eller så är fulltextfrågan så komplex att det inte går att köra den.
	全文檢索資料行太多或全文檢索查詢太複雜而無法執行。
	Слишком много полнотекстовых столбцов, либо полнотекстовый запрос слишком сложен для выполнения.
	全文列数太多；或全文查询过于复杂，无法执行。
	전체 텍스트 열이 너무 많거나 전체 텍스트 쿼리가 너무 복잡하여 실행할 수 없습니다.
	Trop de colonnes de texte intégral ou la requête de texte intégral est trop complexe pour être exécutée.
	複雑すぎて実行できないフルテキスト列またはフルテキスト クエリが多すぎます。
	Demasiadas columnas de texto o la consulta de texto es demasiado compleja para ejecutarla.
	Zu viele Volltextspalten, oder die Volltextabfrage ist für die Ausführung zu komplex.
	Troppe colonne full-text o query full-text troppo complessa.
	Te veel volledige-tekstkolommen of de volledige-tekstquery is te complex voor uitvoering.
	Excesso de colunas de texto completo ou a consulta de texto completo é muito complexa para ser executada.
	Det går inte att hitta den angivna användaren eller rollen %1.
	找不到指定的使用者或角色 '%1'。
	Невозможно найти указанного пользователя или роль"%1".
	找不到指定的用户或角色 '%1'。
	지정한 사용자 또는 역할 '%1'을(를) 찾을 수 없습니다.
	L'utilisateur ou le rôle spécifié '%1' est introuvable.
	指定されたユーザーまたはロール '%1' が見つかりません。
	No se encuentra la función o el usuario especificado '%1'.
	Der angegebene Benutzer oder die angegebene Rolle '%1' wurde nicht gefunden.
	Impossibile trovare l'utente o il ruolo specificato '%1'.
	Kan de opgegeven gebruiker of rol %1 niet vinden.
	Não é possível encontrar o usuário especificado ou função '%1'.
	Den aktuella användaren eller rollen %1 har inte behörighet att ange ägare.
	目前的使用者或角色 '%1' 沒有設定擁有者所需的權限。
	Текущий пользователь или роль "%1" не имеет необходимого разрешения для установки владельца.
	当前用户或角色 '%1' 无权设置所有者。
	현재 사용자 또는 역할 '%1'에 소유자를 설정하는 데 필요한 권한이 없습니다.
	L'utilisateur ou le rôle actuel '%1' ne dispose pas de l'autorisation nécessaire pour définir le propriétaire.
	現在のユーザーまたはロール '%1' には、所有者を設定するために必要な権限がありません。
	El usuario o función actual '%1' no tiene el permiso necesario para establecer el propietario.
	Der aktuelle Benutzer oder die aktuelle Rolle '%1' hat nicht die erforderliche Berechtigung zum Festlegen des Besitzers.
	L'utente o il ruolo corrente '%1' non dispone dell'autorizzazione per l'impostazione del proprietario.
	De huidige gebruiker of rol %1 is niet gemachtigd om de eigenaar in te stellen.
	Usuário ou função '%1' atual não tem a permissão necessária para definir o proprietário.
	Sökvägen %1 har ogiltiga attribut. Den måste vara en katalog. Katalogen får inte vara dold, skrivskyddad eller finnas på en flyttbar enhet.
	路徑 '%1' 的屬性無效。它必須是目錄，且不得為隱藏、唯讀、或在抽取式磁碟機上。
	Путь "%1" имеет недопустимые атрибуты. Это должен быть каталог. Он не должен быть скрытым, доступным только для чтения, и не должен находиться на сменном диске.
	路径 '%1' 的属性无效。它应该是目录，其属性不能为隐藏、只读，不能在可移动驱动器上。
	경로 '%1'에 잘못된 특성이 있습니다. 이 경로는 디렉터리여야 합니다. 특성은 숨김 또는 읽기 전용이 아니어야 하고 이동식 드라이브에 있지 않아야 합니다.
	Le chemin d'accès '%1' comporte des attributs non valides. Ce doit être un répertoire. Il ne doit pas être caché, en lecture seule ou sur une unité amovible.
	パス '%1' に無効な属性が含まれています。このパスはディレクトリにする必要があります。また、隠しディレクトリ、読み取り専用のディレクトリ、リムーバル ドライブにはしないでください。
	La ruta de acceso '%1' tiene atributos no válidos. Debe ser un directorio. No puede estar oculta, ni ser de sólo lectura ni estar en una unidad extraíble.
	Der Pfad '%1' weist ungültige Attribute auf. Es muss sich um ein Verzeichnis handeln. Das Verzeichnis darf nicht verborgen, schreibgeschützt oder auf einem Wechseldatenträger gespeichert sein.
	Il percorso '%1' ha attributi non validi. Deve essere una directory e non deve essere nascosta o di sola lettura, né deve risiedere in un'unità rimovibile.
	Het pad %1 heeft ongeldige kenmerken. Het pad moet verwijzen naar een map en mag niet verborgen of alleen-lezen zijn. Het pad mag zich ook niet op een verwisselbaar station bevinden.
	O caminho '%1' tem atributos inválidos. Ele precisa ser um diretório. Ele não deve estar oculto, ser somente leitura ou estar em uma unidade removível.
	Fulltexttjänsten (msftesql%1%2) har inaktiverats. Systemadministratören måste aktivera denna tjänst.
	全文檢索服務 (msftesql%1%2) 已停用。系統管理員必須啟用這項服務。
	Полнотекстовая служба (msftesql%1%2) отключена. Системный администратор должен включить эту службу.
	已禁用全文服务(msftesql%1%2)。系统管理员必须启用此服务。
	전체 텍스트 서비스(msftesql%1%2)가 비활성화되었습니다. 시스템 관리자가 이 서비스를 사용하도록 설정해야 합니다.
	Le service de texte intégral (msftesql%1%2) est désactivé. L'administrateur système doit activer ce service.
	フルテキスト サービス (msftesql%1%2) が無効です。システム管理者は、このサービスを有効にする必要があります。
	El servicio de texto (msftesql%1%2) está deshabilitado. El administrador del sistema debe habilitar este servicio.
	Der Volltextsuchdienst (msftesql%1%2) ist deaktiviert. Der Systemadministrator muss diesen Dienst aktivieren.
	Il servizio Microsoft Full-Text (msftesql%1%2) è disattivato. Tale servizio deve essere avviato dall'amministratore del sistema.
	De volledige-tekstservice (msftesql%1%2) is uitgeschakeld. De systeembeheerder moet deze service inschakelen.
	Serviço de Texto Completo (msftesql%1%2) desabilitado. O administrador do sistema deve habilitar esse serviço.
	Kommunikationen mellan SQL Server och fulltexttjänsten (msftesql%1%2) misslyckades. Systemadministratören måste se till att samma tjänstkonto används för båda tjänsterna och att tjänstkontot har behörighet att starta fulltexttjänsten automatiskt.
	SQL Server 無法與全文檢索服務 (msftesql%1%2) 進行通訊。系統管理員必須確定兩個服務都使用相同的服務帳戶，而且該服務帳戶有自動啟動全文檢索服務的權限。
	SQL Server не удалось связаться с полнотекстовой службой (msftesql%1%2). Системный администратор должен удостовериться в том, что одна и та же учетная запись используется для обеих служб и что учетная запись наделена разрешениями автоматически запускать полнотекстовую службу.
	SQL Server 无法与全文服务(msftesql%1%2)进行通信。系统管理员必须确保两项服务使用的服务帐户相同并且此服务帐户有权自动启动全文服务。
	SQL Server에서 전체 텍스트 서비스(msftesql%1%2)와 통신하지 못했습니다. 시스템 관리자가 두 서비스에 같은 서비스 계정이 사용되는지, 그리고 이 서비스 계정에 전체 텍스트 서비스를 자동으로 시작할 권한이 있는지 확인해야 합니다.
	SQL Server n'a pas pu communiquer avec le service de texte intégral (msftesql%1%2). L'administrateur système doit vérifier que le même compte de service est utilisé pour les deux services et que ce compte dispose de l'autorisation nécessaire pour démarrer automatiquement le service de texte intégral.
	SQL Server はフルテキスト サービス (msftesql%1%2) と通信できませんでした。両方のサービスで同じサービス アカウントが使用されていて、フルテキスト サービスを自動的に開始する権限がサービス アカウントにあることを、システム管理者は確認する必要があります。
	El servidor SQL no pudo comunicarse con el servicio de texto (msftesql%1%2). El administrador del sistema debe comprobar que se utiliza la misma cuenta de servicio para ambos servicios y que dicha cuenta tiene permiso para iniciar automáticamente el servicio de texto.
	SQL Server konnte nicht mit dem Volltextsuchdienst (msftesql%1%2) kommunizieren. Der Systemadministrator muss sicherstellen, dass dasselbe Dienstkonto für beide Dienste verwendet wird und dass das Dienstkonto die Berechtigung besitzt, den Volltextsuchdienst automatisch zu starten.
	SQL Server non riesce a comunicare con il servizio Microsoft Full-Text (msftesql%1%2). Chiedere all'amministratore del sistema di verificare che venga utilizzato lo stesso account di servizio per entrambi i servizi e che l'account di servizio disponga dell'autorizzazione per avviare automaticamente il servizio Microsoft Full-Text.
	SQL Server kan niet communiceren met de volledige-tekstservice (msftesql%1%2). De systeembeheerder moet ervoor zorgen dat voor beide services dezelfde serviceaccount wordt gebruikt en dat de account toestemming heeft de volledige-tekstservice automatisch te starten.
	SQL Server falhou em se comunicar com o Serviço de Texto Completo (msftesql%1%2). O administrador do sistema deve verificar se a mesma conta de serviço foi usada para ambos os serviços e se ela tem permissão para iniciar automaticamente o serviço de texto completo.