 |
Infogningen avbröts av providern vid indikering. |
 |
插入動作已由提供者於通知時取消。 |
 |
Эта операция вставки была отменена поставщиком во время уведомления. |
 |
在通知期间提供程序取消了插入操作。 |
 |
공급자가 알림 중에 삽입을 취소했습니다. |
 |
L'insertion a été annulée par le fournisseur pendant la notification. |
 |
通知中にプロバイダが挿入をキャンセルしました。 |
 |
Inserción cancelada por el proveedor durante la notificación. |
 |
Die Einfügung wurde vom Anbieter während der Benachrichtigung abgebrochen. |
 |
Operazione di inserimento annullata dal provider durante la notifica. |
 |
De invoegactie is tijdens de melding door de voorziening geannuleerd. |
 |
Inserção cancelada pelo provedor durante a notificação. |
|
Det gick inte att konvertera datavärdet på grund av andra orsaker än teckenavvikelse eller spill. |
|
由於符號不符或溢位以外的原因而無法轉換資料值。 |
|
Не удалось преобразовать значение типа данных по другим причинам, нежели рассогласование или избыток знаков. |
|
由于除符号不匹配和溢出之外的其他原因，未能转换数据值。 |
|
부호 불일치나 오버플로 이외의 이유로 데이터 값을 변환할 수 없습니다. |
|
Impossible de convertir la valeur des données pour des raisons autres que l'incompatibilité de signe ou le dépassement de capacité. |
|
符号の不一致またはオーバーフロー以外の原因によりデータ値を変換できませんでした。 |
|
No se puede convertir el valor por razones distintas del desbordamiento o la falta de coincidencia de signos. |
|
Der Datenwert konnte nicht konvertiert werden. Die Ursache ist kein Vorzeichenkonflikt oder Überlauf. |
|
Impossibile convertire il valore di dati per cause diverse da overflow o non corrispondenza del segno. |
|
Kan de gegevenswaarde niet converteren om andere redenen dan niet-overeenstemmende tekens of overloop. |
|
Não foi possível converter o valor dos dados devido a razões diferentes de inconsistência de sinal ou estouro. |
|
Datavärdet för en eller flera kolumner orsakade spill för den typ som används av providern. |
|
一或多個資料行的資料值造成提供者所使用的類型溢位。 |
|
Значение типа данных в одном или нескольких столбцах переполнило тип, используемый поставщиком. |
|
一列或多列的数据值溢出了提供程序所用类型的取值范围。 |
|
하나 이상 열의 데이터 값이 공급자가 사용한 유형을 오버플로했습니다. |
|
La valeur des données d'une ou de plusieurs colonnes a dépassé le type utilisé par le fournisseur. |
|
1 つ以上の列のデータ値が、プロバイダが使用した型でオーバーフローしました。 |
|
El valor de una o varias columnas ha desbordado el tipo que utiliza el proveedor. |
|
Der Datenwert für mindestens eine Spalte hat zu einem Überlauf bei dem vom Anbieter verwendeten Typ geführt. |
|
Il valore dei dati di una o più colonne ha causato l'overflow del tipo utilizzato dal provider. |
|
De gegevenswaarde voor een of meer kolommen veroorzaakt overloop in het type dat de voorziening heeft gebruikt. |
|
O valor dos dados de uma ou mais colunas estourou o tipo usado pelo provedor. |
|
Informationen bröt mot integritetsbegränsningarna för en eller flera kolumner. |
|
資料違反了一或多個資料行的完整性條件約束。 |
|
Данные нарушили требования целостности для одного или нескольких столбцов. |
|
数据违反了一列或多列的完整性约束。 |
|
하나 이상의 열에서 데이터가 무결성 제약 조건을 위반했습니다. |
|
Les données ont violé les contraintes d'intégrité d'une ou de plusieurs colonnes. |
|
データが 1 つ以上の列で整合性制約に違反しました。 |
|
Los datos violan las restricciones de integridad de una o varias columnas. |
|
Die Daten haben die Integritätseinschränkungen für mindestens eine Spalte verletzt. |
|
I dati violano i vincoli di integrità per una o più colonne. |
|
De gegevens hebben de integriteitsbeperkingen voor een of meer kolommen geschonden. |
|
Os dados violaram as restrições de integridade de uma ou mais colunas. |
|
Antalet rader som har väntande ändringar har överskridit gränsen som anges av egenskapen DBPROP_MAXPENDINGROWS. |
|
具有暫止變更的資料列數量已經超過了由 DBPROP_MAXPENDINGROWS 屬性所指定的限制。 |
|
Число строк, ожидающих изменений, превысило предел, указанный свойством DBPROP_MAXPENDINGROWS. |
|
具有挂起更改的行数已超过 DBPROP_MAXPENDINGROWS 属性所指定的限制值。 |
|
보류된 변경 내용이 포함된 행의 수가 DBPROP_MAXPENDINGROWS 속성에서 지정한 한도를 초과했습니다. |
|
Le nombre de lignes avec des modifications en attente a dépassé la limite spécifiée par la propriété DBPROP_MAXPENDINGROWS. |
|
変更を保留されている行数が DBPROP_MAXPENDINGROWS プロパティで指定された上限を超えました。 |
|
El número de filas con cambios pendientes excede el límite que especifica la propiedad DBPROP_MAXPENDINGROWS. |
|
Die Anzahl von Zeilen, für die Änderungen ausstehen, überschreitet das in der DBPROP_MAXPENDINGROWS-Eigenschaft angegebene Limit. |
|
Il numero di righe con modifiche in sospeso è superiore al numero massimo specificato nella proprietà DBPROP_MAXPENDINGROWS. |
|
Het aantal rijen met wijzigingen in behandeling heeft de limiet overschreden die is opgegeven met de eigenschap DBPROP_MAXPENDINGROWS. |
|
O número de linhas que possuem alterações pendentes excedeu o limite especificado pela propriedade DBPROP_MAXPENDINGROWS. |
|
Det går inte att skapa raden. Det skulle överskrida det totala antalet aktiva rader som stöds av raduppsättningen. |
|
無法建立資料列。會超過資料列集所支援的使用中資料列總數。 |
|
Не удалось создать строку. Будет превышено максимальное число активных строк, поддерживаемое набором строк. |
|
无法创建行。将超过行集所支持的活动行总数。 |
|
행을 만들 수 없습니다. 행 집합에서 지원하는 전체 활성 행 수를 초과합니다. |
|
Impossible de créer la ligne. Le nombre total de lignes actives acceptées par l'ensemble de lignes serait dépassé. |
|
行を作成できません。行セットがサポートするアクティブな行の合計数を超えることになります。 |
|
No se puede crear la fila. Excedería el número total de filas activas que admite el conjunto de filas. |
|
Die Zeile kann nicht erstellt werden. Die Gesamtanzahl von aktiven Zeilen, die vom Rowset unterstützt wird, würde überschritten. |
|
Kan de rij niet maken. Dit zou het totale aantal actieve rijen overschrijden dat door de rijenset wordt ondersteund. |
|
Impossibile creare la riga. È stato raggiunto il numero totale di righe attive supportate dal set di righe. |
|
Não é possível criar a linha. Isso excederia o número total de linhas ativas com suporte do conjunto de linhas. |
|
Konsumenten kan inte infoga en ny rad innan tidigare hämtade radreferenser har släppts. |
|
取用者在釋放先前擷取的資料列控制代碼之前無法插入新的資料列。 |
|
Пользователь не может вставить новую строку перед освобождением ранее полученных дескрипторов строк. |
|
使用者在释放先前检索到的行句柄之前，不能插入新行。 |
|
이전에 가져온 행 핸들을 해제하기 전에 소비자가 새 행을 삽입할 수 없습니다. |
|
Le consommateur ne peut pas insérer de nouvelle ligne avant de libérer les handles des lignes précédemment récupérées. |
|
以前に取得した行ハンドルを解放しないと、コンシューマは新しい行を挿入できません。 |
|
El consumidor no puede insertar una nueva fila antes de liberar los identificadores de fila obtenidos anteriormente. |
|
Der Consumer kann erst dann eine neue Zeile einfügen, wenn zuvor abgerufene Zeilenhandles freigegeben werden. |
|
Il consumer non è riuscito a inserire una nuova riga prima di rilasciare gli handle di riga recuperati in precedenza. |
|
De gebruiker kan geen nieuwe rij invoegen voordat eerder opgehaalde rij-handles zijn vrijgegeven. |
|
O consumidor não pode inserir nova linha antes de liberar identificadores de linha recuperados anteriormente. |
|
Ändringen avbröts av providern vid indikering. |
|
變更已由提供者於通知時取消。 |
|
Это изменение было отменено поставщиком во время уведомления. |
|
在通知期间提供程序取消了更改。 |
|
공급자가 알림 중에 변경을 취소했습니다. |
|
La modification a été annulée par le fournisseur pendant la notification. |
|
通知中にプロバイダによって変更がキャンセルされました。 |
|
Cambio cancelado por el proveedor durante la notificación. |
|
Die Änderung wurde vom Anbieter während der Benachrichtigung abgebrochen. |
|
Operazione di modifica annullata dal provider durante la notifica. |
|
De wijziging is tijdens de melding door de voorziening geannuleerd. |
|
Alteração cancelada pelo provedor durante a notificação. |
|
Det gick inte att konvertera datavärdet på grund av andra orsaker än teckenavvikelse eller spill. |
|
由於符號不符或溢位以外的原因而無法轉換資料值。 |
|
Не удалось преобразовать значение типа данных по другим причинам, нежели рассогласование или избыток знаков. |
|
由于除符号不匹配和溢出之外的其他原因，未能转换数据值。 |
|
부호 불일치나 오버플로 이외의 이유로 데이터 값을 변환할 수 없습니다. |
|
Impossible de convertir la valeur des données pour des raisons autres que l'incompatibilité de signe ou le dépassement de capacité. |
|
符号の不一致またはオーバーフロー以外の原因によりデータ値を変換できませんでした。 |
|
No se puede convertir el valor por razones distintas del desbordamiento o la falta de coincidencia de signos. |
|
Der Datenwert konnte nicht konvertiert werden. Die Ursache ist kein Vorzeichenkonflikt oder Überlauf. |
|
Impossibile convertire il valore di dati per cause diverse da overflow o non corrispondenza del segno. |
|
Kan de gegevenswaarde niet converteren om andere redenen dan niet-overeenstemmende tekens of overloop. |
|
Não foi possível converter o valor dos dados devido a razões diferentes de inconsistência de sinal ou estouro. |
|
Datavärdet för en eller flera kolumner orsakade spill för den typ som används av providern. |
|
一或多個資料行的資料值造成提供者所使用的類型溢位。 |
|
Значение типа данных в одном или нескольких столбцах переполнило тип, используемый поставщиком. |
|
一列或多列的数据值溢出了提供程序所用类型的取值范围。 |
|
하나 이상 열의 데이터 값이 공급자가 사용한 유형을 오버플로했습니다. |
|
La valeur des données d'une ou de plusieurs colonnes a dépassé le type utilisé par le fournisseur. |
|
1 つ以上の列のデータ値が、プロバイダが使用した型でオーバーフローしました。 |
|
El valor de una o varias columnas ha desbordado el tipo que utiliza el proveedor. |
|
Der Datenwert für mindestens eine Spalte hat zu einem Überlauf bei dem vom Anbieter verwendeten Typ geführt. |
|
Il valore dei dati di una o più colonne ha causato l'overflow del tipo utilizzato dal provider. |
|
De gegevenswaarde voor een of meer kolommen veroorzaakt overloop in het type dat de voorziening heeft gebruikt. |
|
O valor dos dados de uma ou mais colunas estourou o tipo usado pelo provedor. |