 |
Det går inte att skapa planguiden %1 eftersom typen %2 som har angetts inte är tillåten. |
 |
無法建立計劃指南 '%1'，因為提供的類型 '%2' 是不允許的。 |
 |
Невозможно создать руководство плана "%1", так как указанный тип "%2" недопустим. |
 |
无法创建计划指南 '%1'，因为不允许使用提供的类型'%2'。 |
 |
제공된 '%2' 유형은 허용되지 않으므로 계획 지침 '%1'을(를) 만들 수 없습니다. |
 |
Impossible de créer le repère de plan '%1', car le type '%2' spécifié n'est pas autorisé. |
 |
指定された型 '%2' は許可されないので、プラン ガイド '%1' を作成できません。 |
 |
No se puede crear la guía de plan '%1' porque no se permite el tipo '%2' proporcionado. |
 |
Die Planhinweisliste '%1' kann nicht erstellt werden, weil der bereitgestellte '%2'-Typ nicht zulässig ist. |
 |
Impossibile creare la guida del piano '%1' perché il tipo '%2' specificato non è consentito. |
 |
Kan de planrichtlijn %1 niet maken omdat het opgegeven type %2 niet is toegestaan. |
 |
Não é possível criar guia de plano '%1' porque o tipo '%2' fornecido não é permitido. |
|
Det går inte att skapa planguiden %1 eftersom @stmt och @module_or_batch matchar den befintliga planguiden %2 i databasen. |
|
無法建立計劃指南 '%1'，因為 @stmt 和 @module_or_batch 和資料庫中現有的計劃指南 '%2' 相符。 |
|
Невозможно создать руководство плана "%1", так как @stmt и @module_or_batch соответствуют существующему руководству плана "%2" в базе данных. |
|
无法创建计划指南 '%1'，因为 @stmt 和 @module_or_batch 与数据库中的现有计划指南 '%2' 相匹配。 |
|
@stmt 및 @module_or_batch가 데이터베이스의 기존 계획 지침 '%2'과(와) 일치하므로 계획 지침 '%1'을(를) 만들 수 없습니다. |
|
Impossible de créer le repère de plan '%1' car @stmt et @module_or_batch correspondent à un repère de plan '%2' dans la base de données. |
|
プラン ガイド '%1' を作成できません。@stmt と @module_or_batch がデータベースの既存のプラン ガイド '%2' と一致しています。 |
|
No se puede crear la guía de plan '%1' porque @stmt y @module_or_batch coinciden con la guía de plan existente '%2' en la base de datos. |
|
Die Planhinweisliste '%1' kann nicht erstellt werden, weil '@stmt' und @module_or_batch mit der vorhandenen Planhinweisliste '%2' in der Datenbank übereinstimmen. |
|
Impossibile creare la guida di piano '%1' perché @stmt e @module_or_batch corrispondono a una guida di piano '%2' esistente nel database. |
|
Kan de planrichtlijn %1 niet maken omdat @stmt en @module_or_batch overeenkomen met de bestaande planrichtlijn %2 in de database. |
|
Não é possível criar guia de plano '%1' porque @stmt e @module_or_batch são iguais a um guia de plano '%2' existente no banco de dados. |
|
Åtgärden %1 är inte tillåten. |
|
作業 '%1' 是不允許的。 |
|
Операция "%1" недопустима. |
|
不允许执行操作 '%1'。 |
|
작업 '%1'은(는) 허용되지 않습니다. |
|
L'opération '%1' n'est pas autorisée. |
|
操作 '%1' は許可されません。 |
|
No se permite la operación '%1'. |
|
Der '%1'-Vorgang ist nicht zulässig. |
|
Operazione '%1' non consentita. |
|
De bewerking %1 is niet toegestaan. |
|
Operação '%1' não permitida. |
|
Det går inte att skapa planguiden %1 eftersom parametern @hints är felaktig. Använd NOPTION ( <query_hint> [ ,...n ] ).</query_hint> |
|
無法建立計劃指南 '%1'，因為參數 @hints 不正確。請使用 N'OPTION ( <query_hint> [ ,...n ] )'。</query_hint> |
|
Невозможно создать руководство плана "%1", так как использован неправильный параметр @hints. Используйте N'OPTION ( <query_hint> [ ,...n ] )'.</query_hint> |
|
无法创建计划指南 '%1'，因为参数 @hints 不正确。请使用 N'OPTION ( <query_hint> [ ,...n ] )'。</query_hint> |
|
매개 변수 @hints가 잘못되었으므로 계획 지침 '%1'을(를) 만들 수 없습니다. N'OPTION ( <query_hint> [ ,...n ] )'을 사용하십시오.</query_hint> |
|
Impossible de créer le repère de plan '%1', car le paramètre @hints est incorrect. Utilisez N'OPTION ( <query_hint> [ ,...n ] )'.</query_hint> |
|
プラン ガイド '%1' を作成できません。パラメータ @hints が不適切です。N'OPTION ( <query_hint> [ ,...n ] )' を使用してください。</query_hint> |
|
No se puede crear la guía de plan '%1' porque el parámetro @hints es incorrecto. Utilice N'OPTION ( <query_hint> [ ,...n ] )'.</query_hint> |
|
Die Planhinweisliste '%1' kann nicht erstellt werden, weil der @hints-Parameter falsch ist. Verwenden Sie N'OPTION ( <query_hint> [ ,...n ] )'.</query_hint> |
|
Impossibile creare la guida di piano '%1' perché il parametro @hints non è corretto. Utilizzare N'OPTION ( <query_hint> [ ,...n ] )'.</query_hint> |
|
Kan de planrichtlijn %1 niet maken omdat de parameter @hints onjuist is. Gebruik N'OPTION ( <query_hint> [ ,...n ] )'.</query_hint> |
|
Não é possível criar guia de plano '%1' porque o parâmetro @hints está incorreto. Use N'OPTION ( <query_hint> [ ,...n ] )'.</query_hint> |
|
Det går inte att skapa planguiden %1 eftersom värdet %2 som har angetts för @module_or_batch inte är ett giltigt namn bestående av två delar. Använd schema_name.object_name. |
|
無法建立計劃指南 '%1'，因為提供給 @module_or_batch 的值 '%2' 不是合法的兩個部份組成的名稱。請使用 'schema_name.object_name'。 |
|
Невозможно создать руководство плана "%1", так как значение "%2", указанное для @module_or_batch, не является допустимым двухкомпонентным именем. Используйте "schema_name.object_name". |
|
无法创建计划指南 '%1'，因为提供给 @module_or_batch 的值 '%2' 不是合法的两部分组成的名称。请使用 'schema_name.object_name'。 |
|
@module_or_batch에 대해 제공된 값 '%2'이(가) 두 부분으로 된 유효 이름이 아니므로 계획 지침 '%1'을(를) 만들 수 없습니다. 'schema_name.object_name'을 사용하십시오. |
|
Impossible de créer le repère de plan '%1', car la valeur '%2' spécifiée pour @module_or_batch n'est pas un nom conforme en deux parties. Utilisez « schema_name.object_name ». |
|
プラン ガイド '%1' を作成できません。@module_or_batch に指定された値 '%2' は 2 つの部分で構成される有効な名前ではありません。'schema_name.object_name' を使用してください。 |
|
No se puede crear la guía de plan '%1' porque el valor '%2' proporcionado para @module_or_batch no es un nombre de dos partes válido. Utilice 'schema_name.object_name'. |
|
Die Planhinweisliste '%1' kann nicht erstellt werden, weil der für @module_or_batch bereitgestellte Wert '%2' kein gültiger zweiteiliger Name ist. Verwenden Sie das Format 'schema_name.object_name'. |
|
Impossibile creare la guida di piano '%1' perché il valore '%2' specificato per @module_or_batch non è un nome in due parti valido. Utilizzare 'schema_name.object_name'. |
|
Kan de planrichtlijn %1 niet maken omdat de waarde %2 die is opgegeven voor @module_or_batch geen geldige naam is die uit twee delen bestaat. Gebruik 'schema_name.object_name'. |
|
Não é possível criar guia de plano '%1' porque o valor '%2' fornecido para @module_or_batch não é um nome legal com duas partes. Use 'schema_name.object_name'. |
|
Det går inte att skapa planguiden %1 eftersom parametern @stmt har fler än en sats. |
|
無法建立計劃指南 '%1'，因為參數 @stmt 有一個以上的陳述式。 |
|
Невозможно создать руководство плана "%1", так как для параметра @stmt задано более одной инструкции. |
|
无法创建计划指南 '%1'，因为参数 @stmt 包含多条语句。 |
|
매개 변수 @stmt에 둘 이상의 문이 있으므로 계획 지침 '%1'을(를) 만들 수 없습니다. |
|
Impossible de créer le repère de plan '%1' car le paramètre @stmt contient plusieurs instructions. |
|
プラン ガイド '%1' を作成できません。パラメータ @stmt に複数のステートメントが含まれています。 |
|
No se puede crear la guía de plan '%1' porque el parámetro @stmt tiene más de una instrucción. |
|
Die Planhinweisliste '%1' kann nicht erstellt werden, weil der @stmt-Parameter mehrere Anweisungen aufweist. |
|
Impossibile creare la guida di piano '%1' perché il parametro @stmt ha più di un'istruzione. |
|
Kan de planrichtlijn %1 niet maken omdat de parameter @stmt meer dan één instructie bevat. |
|
Não é possível criar guia de plano '%1' porque o parâmetro @stmt tem mais de uma instrução. |
|
Det går inte att skapa planguiden %1 eftersom @stmt inte matchar någon sats i angiven modul eller grupp. Överväg att ändra @stmt så att den matchar satsen i en modul eller grupp. |
|
無法建立計劃指南 '%1'，因為 @stmt 不符合指定的模組或批次中的任何陳述式。請考慮將 @stmt 修改為和模組或批次中的陳述式相符。 |
|
Невозможно создать руководство плана "%1", так как @stmt не соответствует ни одной инструкции в указанном модуле или пакете. Измените @stmt, чтобы он соответствовал инструкции в модуле или пакете. |
|
无法创建计划指南 '%1'，因为 @stmt 与指定模块或批的所有语句都不匹配。请考虑修改 @stmt 以匹配模块或批中的语句。 |
|
@stmt가 지정된 모듈 또는 일괄 처리의 문과 일치하지 않으므로 계획 지침 '%1'을(를) 만들 수 없습니다. 모듈 또는 일괄 처리의 문과 일치하도록 @stmt를 수정하십시오. |
|
Impossible de créer le repère de plan '%1', car @stmt ne correspond à aucune instruction dans le module ou lot spécifié. Modifiez l'instruction @stmt pour qu'elle corresponde à une instruction dans le module ou le lot. |
|
プラン ガイド '%1' を作成できません。@stmt が、指定されたモジュールまたはバッチのどのステートメントとも一致しません。モジュールまたはバッチ内のステートメントと一致するように @stmt を修正することを検討してください。 |
|
No se puede crear la guía de plan '%1' porque @stmt no coincide con ninguna instrucción del módulo o lote especificado. Considere la modificación de @stmt para que coincida con una instrucción del módulo o lote. |
|
Die Planhinweisliste '%1' kann nicht erstellt werden, weil '@stmt' mit keiner Anweisung im angegebenen Modul oder Batch übereinstimmt. Ändern Sie '@stmt' so, dass eine Übereinstimmung mit einer Anweisung im Modul oder Batch vorhanden ist. |
|
Impossibile creare la guida di piano '%1' perché @stmt non corrisponde ad alcuna istruzione presente nel modulo o batch specificato. Provare a modificare @stmt in modo che corrisponda a un'istruzione presente nel modulo o nel batch. |
|
Kan de planrichtlijn %1 niet maken omdat @stmt niet overeenkomt met een instructie in de opgegeven module of batch. Een mogelijkheid is @stmt aan te passen aan een instructie in de module of batch. |
|
Não é possível criar guia de plano '%1' porque @stmt não corresponde a nenhuma instrução no módulo ou lote especificado. Considere modificar @stmt para que corresponda a uma instrução no módulo ou lote. |
|
Det går inte att %1 planguiden %2 eftersom den inte finns eller så saknar du korrekt behörighet. Kontrollera planguidenamnet och databasen för aktuell session samt att du har korrekt behörighet. |
|
無法 '%1' 計劃指南 '%2'，因為它不存在或您沒有權限。請確認計劃指南的名稱和目前工作階段的資料庫，以及您有所需的權限。 |
|
Невозможно "%1" руководство плана "%2", так как оно не существует или отсутствует разрешение. Проверьте имя руководства плана и базы данных в текущем сеансе и удостоверьтесь, что имеется необходимое разрешение. |
|
无法对计划指南 '%2' 执行 '%1' 操作，因为此计划指南不存在或您没有权限。请验证当前会话的计划指南名称和数据库并确保您具备所需的权限。 |
|
계획 지침 '%2'이(가) 없거나 권한이 없으므로 이 계획 지침을 '%1'할 수 없습니다. 현재 세션의 계획 지침 이름 및 데이터베이스를 확인하고 필요한 권한이 있는지 확인하십시오. |
|
Impossible de '%1' le repère de plan '%2', car il n'existe pas ou vous ne disposez pas de l'autorisation nécessaire. Vérifiez le nom du repère de plan et la base de données de la session actuelle et assurez-vous que vous disposez de l'autorisation nécessaire. |
|
プラン ガイド '%2' を '%1' できません。このプラン ガイドが存在しないか、権限がありません。プラン ガイドの名前と現在のセッションのデータベース、および必要な権限があることを確認してください。 |
|
No se puede crear la guía de plan '%1' de '%2' porque no existe o no tiene permiso para ello. Compruebe el nombre de la guía de plan y la base de datos de la sesión actual, y que dispone de los permisos necesarios. |
|
'%1' ist für die Planhinweisliste '%2' nicht möglich, weil sie nicht vorhanden ist oder Sie nicht die erforderliche Berechtigung haben. Überprüfen Sie den Namen der Planhinweisliste und die Datenbank der aktuellen Sitzung. Überprüfen Sie auch, ob Sie die erforderliche Berechtigung besitzen. |
|
Impossibile '%1' la guida di piano '%2' perché non esiste o l'utente non dispone dell'autorizzazione necessaria. Controllare il nome della guida di piano e il database della sessione corrente e verificare di disporre dell'autorizzazione necessaria. |
|
Kan de planrichtlijn %1 niet %2 omdat de richtlijn niet bestaat of u geen machtiging hebt. Controleer de planrichtlijnnaam en de database van de huidige sessie en of u de benodigde machtiging hebt. |
|
Não é possível executar '%1' no guia de plano '%2' porque ele não existe ou não tem permissão. Verifique o nome do guia de plano e o banco de dados da sessão atual e se você tem a permissão necessária. |
|
Det går inte att skapa planguiden %1 eftersom satsen @stmt innehåller ett syntaxfel eller så är den inte kvalificerad för planguiden. Ange en giltig sats. |
|
無法建立計劃指南 '%1'，因為陳述式 @stmt 中含有語法錯誤或不適用於計劃指南。請提供單一合法陳述式。 |
|
Невозможно создать руководство плана "%1", так как инструкция @stmt содержит синтаксическую ошибку или недопустима в руководстве плана. Задайте одну допустимую инструкцию. |
|
无法创建计划指南 '%1'，因为语句 @stmt 存在语法错误或不适用于计划指南。请提供一条合法语句。 |
|
문 @stmt에 구문 오류가 있거나 이 문이 계획 지침에 적합하지 않으므로 계획 지침 '%1'을(를) 만들 수 없습니다. 올바른 단일 문을 제공하십시오. |
|
Impossible de créer le repère de plan '%1', car l'instruction @stmt contient une erreur de syntaxe ou n'est pas éligible pour le repère de plan. Spécifiez une seule instruction conforme. |
|
プラン ガイド '%1' を作成できません。ステートメント @stmt に構文エラーが含まれているか、プラン ガイドには不適切です。単一の正しいステートメントを指定してください。 |
|
No se puede crear la guía de plan '%1' porque la instrucción @stmt contiene un error de sintaxis o no se acepta para la guía de plan. Proporcione una sola instrucción válida. |
|
Die Planhinweisliste '%1' kann nicht erstellt werden, weil die @stmt-Anweisung einen Syntaxfehler enthält oder für die Planhinweisliste nicht verwendet werden kann. Stellen Sie eine einzige gültige Anweisung bereit. |
|
Impossibile creare la guida di piano '%1' perché l'istruzione @stmt contiene un errore di sintassi o non è idonea per una guida di piano. Specificare una sola istruzione valida. |
|
Kan de planrichtlijn %1 niet maken omdat de instructie @stmt een syntaxisfout bevat of niet is toegestaan voor een planrichtlijn. Gebruik één geldige instructie. |
|
Não é possível criar guia de plano '%1' porque a instrução @stmt contém um erro de sintaxe ou não está qualificada para o guia de plano. Forneça uma única instrução legal. |
|
Det går inte att skapa planguiden %1 eftersom det redan finns en planguide med det namnet i databasen. Använd ett unikt namn. |
|
無法建立計劃指南 '%1'，因為資料庫中已經有該名稱的計劃指南。請使用唯一的名稱。 |
|
Невозможно создать руководство плана "%1", так как в базе данных уже существует руководство плана с таким именем. Укажите уникальное имя. |
|
无法创建计划指南 '%1'，因为数据库中已存在同名的计划指南。请使用唯一的名称。 |
|
데이터베이스에 같은 이름의 계획 지침이 이미 있으므로 계획 지침 '%1'을(를) 만들 수 없습니다. 고유 이름을 사용하십시오. |
|
Impossible de créer le repère de plan '%1', car il existe déjà un repère de plan de ce nom dans la base de données. Utilisez un nom unique. |
|
プラン ガイド '%1' を作成できません。データベースに同じ名前のプラン ガイドが既に存在します。一意な名前を使用してください。 |
|
No se puede crear la guía de plan '%1' porque ya hay una guía de plan con ese nombre en la base de datos. Utilice un nombre único. |
|
Die Planhinweisliste '%1' kann nicht erstellt werden, weil bereits eine Planhinweisliste mit diesem Namen in der Datenbank vorhanden ist. Verwenden Sie einen eindeutigen Namen. |
|
Impossibile creare la guida di piano '%1' perché nel database ne esiste già una con lo stesso nome. Utilizzare un nome univoco. |
|
Kan de planrichtlijn %1 niet maken omdat er al een planrichtlijn met die naam bestaat in de database. Gebruik een unieke naam. |
|
Não é possível criar um guia de plano '%1' porque já existe outro com esse nome no banco de dados . Use um nome exclusivo. |