 |
Det går inte att skapa planguiden %1 eftersom @params är NULL. @params får inte vara NULL om mall har angetts som @type. |
 |
無法建立計劃指南 '%1'，因為 @params 為 NULL。如果 @type 為 'template'，@params 必須為非 NULL。 |
 |
Невозможно создать руководство плана "%1", так как @params равен NULL. Значение @params не должно равняться NULL, если типом @type является "template". |
 |
无法创建计划指南 '%1'，因为 @params 是 NULL。如果 @type 是 'template'，则 @params 不能是 NULL。 |
 |
@params가 NULL이므로 계획 지침 '%1'을(를) 만들 수 없습니다. @type이 'template'인 경우 @params는 NULL이 아니어야 합니다. |
 |
Impossible de créer le repère de plan '%1', car @params est NULL. @params ne doit pas être NULL si @type correspond à « template ». |
 |
プラン ガイド '%1' を作成できません。@params が NULL です。@type が 'template' の場合は、@params を NULL 以外にしてください。 |
 |
No se puede crear la guía de plan '%1' porque @params es NULL. @params no debe ser NULL si @type es 'template'. |
 |
Die Planhinweisliste '%1' kann nicht erstellt werden, weil @params den Wert NULL hat. @params darf nicht NULL sein, falls @type gleich 'template' ist. |
 |
Impossibile creare la guida di piano '%1' perché @params è NULL. Se @type è 'template', @params deve essere non NULL. |
 |
Kan de planrichtlijn %1 niet maken omdat @params NULL is. @params moet niet NULL zijn als @type 'template' is. |
 |
Não é possível criar guia de plano '%1' porque @params é NULL. @params deve ser diferente de NULL se @type for 'template'. |
|
Det går inte att skapa planguiden %1 eftersom @hints har ett ogiltigt värde. @hints måste vara OPTION(PARAMETERIZATION FORCED) eller OPTION(PARAMETERIZATION SIMPLE) om mall har angetts som @type. |
|
無法建立計劃指南 '%1'，因為 @hints 的值無效。如果 @type 為 'template'，@hints 必須為 OPTION(PARAMETERIZATION FORCED) 或 OPTION(PARAMETERIZATION SIMPLE)。 |
|
Невозможно создать руководство плана "%1", так как используется недопустимое значение @hints. Значение @hints должно быть равно OPTION(PARAMETERIZATION FORCED) или OPTION(PARAMETERIZATION SIMPLE), если типом @type является "template". |
|
无法创建计划指南 '%1'，因为 @hints 的值非法。如果 @type 是 'template'，则 @hints 必须是 OPTION(PARAMETERIZATION FORCED)或 OPTION(PARAMETERIZATION SIMPLE)。 |
|
@hints 값이 잘못되었으므로 계획 지침 '%1'을(를) 만들 수 없습니다. @type이 'template'인 경우 @hints는 OPTION(PARAMETERIZATION FORCED) 또는 OPTION(PARAMETERIZATION SIMPLE)이어야 합니다. |
|
Impossible de créer le repère de plan '%1', car @hints comporte une valeur non conforme. La valeur de @hints doit être OPTION(PARAMETERIZATION FORCED) ou OPTION(PARAMETERIZATION SIMPLE) si @type correspond à « template ». |
|
プラン ガイド '%1' を作成できません。@hints の値が無効です。@type が 'template' の場合は、@hints を OPTION(PARAMETERIZATION FORCED) または OPTION(PARAMETERIZATION SIMPLE) に設定してください。 |
|
No se puede crear la guía de plan '%1' porque @hints tiene un valor no válido. @hints debe ser OPTION(PARAMETERIZATION FORCED) u OPTION(PARAMETERIZATION SIMPLE) si @type es 'template'. |
|
Die Planhinweisliste '%1' kann nicht erstellt werden, weil @hints einen ungültigen Wert hat. @hints muss OPTION(PARAMETERIZATION FORCED) oder OPTION(PARAMETERIZATION SIMPLE) sein, falls @type gleich 'template' ist. |
|
Impossibile creare la guida di piano '%1' perché il valore di @hints non è valido. Se @type è 'template', @hints deve essere OPTION(PARAMETERIZATION FORCED) o OPTION(PARAMETERIZATION SIMPLE). |
|
Kan de planrichtlijn %1 niet maken omdat @hints een ongeldige waarde heeft. @hints moet OPTION(PARAMETERIZATION FORCED) of OPTION(PARAMETERIZATION SIMPLE) zijn als @type 'template' is. |
|
Não é possível criar guia de plano '%1' porque @hints tem valor ilegal. @hints deve ser OPTION(PARAMETERIZATION FORCED) ou OPTION(PARAMETERIZATION SIMPLE) se @type for 'template'. |
|
Det går inte att skapa frågemallen eftersom @querytext inte innehåller en giltig enskild fråga. |
|
無法產生查詢範本，因為 @querytext 並未包含有效的單一查詢。 |
|
Не удалось сформировать шаблон запроса, так как @querytext не содержит допустимого одиночного запроса. |
|
无法生成查询模板，因为 @querytext 未包含有效的单个查询。 |
|
@querytext에 유효한 단일 쿼리가 포함되지 않았으므로 쿼리 템플릿을 생성할 수 없습니다. |
|
Impossible de générer le modèle de requête, car @querytext ne contient aucune requête valide. |
|
クエリ テンプレートを生成できません。@querytext に有効な単一クエリが含まれていません。 |
|
No se puede generar la plantilla de consulta porque @querytext no contiene una sola consulta válida. |
|
Die Abfragevorlage kann nicht generiert werden, weil @querytext keine gültige Einzelabfrage enthält. |
|
Impossibile generare il modello di query perché @querytext non contiene una query singola valida. |
|
Kan de querysjabloon niet genereren omdat @querytext geen geldige query bevat. |
|
Não é possível gerar modelo de consulta porque @querytext não contém uma consulta única válida. |
|
Det går inte att parameterisera @querytext. |
|
無法參數化 @querytext。 |
|
Невозможно параметризовать @querytext. |
|
无法将 @querytext 参数化。 |
|
@querytext를 매개 변수화할 수 없습니다. |
|
Impossible de paramétrer @querytext. |
|
@querytext をパラメータ化できません。 |
|
No se puede parametrizar @querytext. |
|
@querytext kann nicht parametrisiert werden. |
|
Impossibile parametrizzare @querytext. |
|
Kan geen parameters toevoegen aan @querytext. |
|
Não é possível parametrizar @querytext. |
|
Det går inte att släppa %1 %2 eftersom planguiden %4 refererar till dess utlösare %3. Använd först sp_control_plan_guide för att släppa planguiden. Om du vill kan du spara planguidedefinitionen för framtida bruk. |
|
無法卸除 %1 '%2'，因為觸發程序 '%3' 由計劃指南 '%4' 參考。請先使用 sp_control_plan_guide 卸除計劃指南。視情況需要記錄計劃指南定義以供日後使用。 |
|
Невозможно удалить %1 "%2", так как на его триггер "%3" ссылается руководство плана "%4". Сначала удалите руководство плана при помощи процедуры sp_control_plan_guide. При необходимости запишите определение руководства плана для последующего использования. |
|
无法删除 %1'%2'，因为计划指南 '%4' 引用了它的触发器 '%3'。请先使用 sp_control_plan_guide 删除该计划指南。如果需要，请记录该计划指南定义，以便将来使用。 |
|
해당 트리거 '%3'이(가) 계획 지침 '%4'에서 참조되므로 %1 '%2'을(를) 삭제할 수 없습니다. sp_control_plan_guide를 사용하여 계획 지침을 먼저 삭제하십시오. 필요하면 나중에 사용할 수 있도록 계획 지침 정의를 기록하십시오. |
|
Impossible de supprimer %1 '%2' car le déclencheur '%3' est référencé par le repère de plan '%4'. Utilisez sp_control_plan_guide pour supprimer le repère de plan dans un premier temps. Enregistrez la définition du repère de plan pour une utilisation ultérieure. |
|
%1 '%2' を削除できません。そのトリガ '%3' はプラン ガイド '%4' で参照されています。sp_control_plan_guide を使用して、最初にプラン ガイドを削除してください。将来使用するために、必要に応じてそのプラン ガイドの定義を記録してください。 |
|
No puede quitar %1 '%2' porque la guía de plan '%4' hace referencia a su desencadenador '%3'. Utilice sp_control_plan_guide para quitar primero la guía de plan. Grabe la definición de la guía de plan para uso futuro, si fuera necesario. |
|
%1 '%2' kann nicht gelöscht werden, da auf den zugehörigen Trigger '%3' die Planhinweisliste '%4' verweist. Löschen Sie zunächst mit sp_control_plan_guide die Planhinweisliste. Zeichnen Sie bei Bedarf die Definition der Planhinweisliste für eine zukünftige Verwendung auf. |
|
Impossibile eliminare %1 '%2' perché la guida di piano '%4' fa riferimento al relativo trigger '%3'. Utilizzare innanzitutto sp_control_plan_guide per eliminare la guida di piano, quindi registrare la definizione della guida di piano per utilizzarla in futuro. |
|
Kan %1 %2 niet weghalen omdat naar de trigger %3 wordt verwezen door de planrichtlijn %4. Gebruik sp_control_plan_guide om de richtlijn eerst te verwijderen. Noteer de definitie van de planrichtlijn eventueel voor toekomstig gebruik. |
|
Não é possível descartar %1 '%2' porque seu disparador '%3' é mencionado pelo guia de plano '%4'. Use sp_control_plan_guide para descartar primeiro o guia de plano. Grave a definição do guia de plano para uso futuro, se necessário. |
|
Det går inte att skapa planguiden %1 eftersom objektet %2 är ett temporärt objekt. |
|
無法建立計劃指南 '%1'，因為物件 '%2' 是暫存物件。 |
|
Невозможно создать руководство плана "%1", так как объект "%2" является временным. |
|
由于对象 '%2' 是临时对象，所以无法创建计划指南'%1'。 |
|
개체 '%2'이(가) 임시 개체이므로 계획 지침 '%1'을(를) 만들 수 없습니다. |
|
Impossible de créer le repère de plan '%1' car l'objet '%2' est un objet temporaire. |
|
プラン ガイド '%1' を作成できません。オブジェクト '%2' は一時オブジェクトです。 |
|
No se puede crear la guía de plan '%1' porque el objeto '%2' es temporal. |
|
Die Planhinweisliste '%1' kann nicht erstellt werden, weil '%2' ein temporäres Objekt ist. |
|
Impossibile creare la guida di piano '%1' perché '%2' è un oggetto temporaneo. |
|
Kan de planrichtlijn %1 niet maken omdat het object type %2 een tijdelijk object is. |
|
Não é possível criar guia de plano '%1' porque o objeto '%2' é temporário. |
|
Det går inte att skapa planguiden %1 eftersom dess namn är ogiltigt. Planguidenamnet kan inte inledas med ett #-tecken. |
|
無法建立計劃指南 '%1'，因為名稱無效。計劃指南名稱的開頭不可以是 '#' 字元。 |
|
Невозможно создать руководство плана "%1", так как используется недопустимое имя. Имя руководства плана должно начинаться с символа "#". |
|
计划指南 '%1' 的名称无效，所以无法创建。计划指南的名称不能以 '#' 字符开头。 |
|
계획 지침 '%1'의 이름이 잘못되었으므로 이 계획 지침을 만들 수 없습니다. 계획 지침 이름은 '#' 문자로 시작할 수 없습니다. |
|
Impossible de créer le repère de plan '%1' car son nom n'est pas valide. Les noms de repère de plan ne peuvent pas commencer par le signe dièse (« # »). |
|
プラン ガイド '%1' を作成できません。この名前は無効です。プラン ガイド名の先頭文字を '#' にすることはできません。 |
|
No se puede crear la guía de plan '%1' porque el nombre no es válido. El nombre de la guía de plan no puede empezar por un carácter '#'. |
|
Die Planhinweisliste '%1' kann nicht erstellt werden, weil ihr Name ungültig ist. Er darf nicht mit dem Zeichen '#' beginnen. |
|
Impossibile creare la guida di piano '%1' perché il nome non è valido. Il nome di una guida di piano non può iniziare con il carattere '#'. |
|
Kan de planrichtlijn %1 niet maken omdat de naam ongeldig is. Namen van planrichtlijnen mogen niet beginnen met het teken '#'. |
|
Não é possível criar guia de plano '%1' porque o nome é inválido. O nome do guia de plano não pode começar com um caractere '#'. |
|
Det går inte att skapa planguiden %1 eftersom det redan finns en %2-planguide med mall som @type i @stmt. |
|
無法建立計劃指南 '%1'，因為在 @stmt 上已經有 @type 'template' 的計劃指南 '%2'。 |
|
Невозможно создать руководство плана "%1", так как руководство плана "%2" типа @type "template" уже существует для @stmt. |
|
无法创建计划指南 '%1'，因为在 @stmt 上已有 @type 'template' 的计划指南 '%2'。 |
|
@stmt에 @type 'template'의 계획 지침 '%2'이(가) 이미 있으므로 계획 지침 '%1'을(를) 만들 수 없습니다. |
|
Impossible de créer le repère de plan '%1' car il existe déjà un repère de plan '%2' de @type « template » sur @stmt. |
|
プラン ガイド '%1' を作成できません。既にプラン ガイド '%2' が @stmt の @type 'template' に存在しています。 |
|
No se puede crear la guía de plan '%1' porque ya hay una guía de plan '%2' de @type 'template' en @stmt. |
|
Die Planhinweisliste '%1' kann nicht erstellt werden, weil bereits die Planhinweisliste '%2' vorhanden ist, für die 'template' als @type in @stmt angegeben ist . |
|
Impossibile creare la guida di piano '%1' perché esiste già la guida di piano '%2' con @type 'template' in @stmt. |
|
Kan de planrichtlijn %1 niet maken omdat er al een planrichtlijn %2 van @type 'template' bestaat op @stmt. |
|
Não é possível criar guia de plano '%1' porque já existe um guia de plano '%2' de @type em @stmt. |
|
Det går inte att ange inkluderade kolumner för ett grupperat index. |
|
無法指定叢集索引的內含資料行。 |
|
Невозможно указать столбцы, включенные в кластеризованный индекс. |
|
不能为聚集索引指定包含性列。 |
|
클러스터형 인덱스에 대해 포괄 열을 지정할 수 없습니다. |
|
Impossible de spécifier des colonnes incluses pour un index cluster. |
|
クラスタ化インデックスには付加列を指定できません。 |
|
No se pueden especificar columnas incluidas para un índice agrupado. |
|
Für einen gruppierten Index können keine eingeschlossenen Spalten angegeben werden. |
|
Impossibile specificare colonne incluse per un indice cluster. |
|
Voor een geclusterde index kunt u geen opgenomen kolommen opgeven. |
|
Não é possível especificar colunas incluídas para um índice em cluster. |
|
Det går inte att blanda gamla och nya syntaxer i CREATE/ALTER/DROP INDEX-programsatser. |
|
CREATE/ALTER/DROP INDEX 陳述式中不允許混用新舊語法。 |
|
Нельзя совместно использовать старый и новый синтаксис в инструкциях CREATE/ALTER/DROP INDEX. |
|
不允许在 CREATE/ALTER/DROP INDEX 语句中混合使用新旧语法。 |
|
CREATE/ALTER/DROP INDEX 문에서는 이전 구문과 새 구문을 함께 사용할 수 없습니다. |
|
La combinaison des syntaxes ancienne et nouvelle dans une instruction CREATE/ALTER/DROP INDEX n'est pas autorisée. |
|
CREATE/ALTER/DROP INDEX ステートメントに新旧の構文を混在させることはできません。 |
|
No se permite mezclar la sintaxis antigua y la nueva en la instrucción CREATE/ALTER/DROP INDEX. |
|
Die gemischte Verwendung von alter und neuer Syntax in der CREATE/ALTER/DROP INDEX-Anweisung ist nicht zulässig. |
|
Non è consentito combinare la vecchia sintassi dell'istruzione CREATE INDEX, ALTER INDEX o DROP INDEX con la sintassi più recente. |
|
Een combinatie van oude en nieuwe syntaxis is niet toegestaan in CREATE/ALTER/DROP INDEX-instructies. |
|
Não é permitido misturar sintaxe antiga e nova na instrução CREATE/ALTER/DROP INDEX. |