 |
Raden har ett öppet lagringsobjekt. |
 |
資料列有開啟的儲存物件。 |
 |
Для строки открыт объект-хранилище. |
 |
该行有打开的存储对象。 |
 |
행에 열려 있는 저장소 개체가 있습니다. |
 |
La ligne a un objet de stockage ouvert. |
 |
行は開かれたストレージ オブジェクトを持っています。 |
 |
La fila tiene un objeto de almacenamiento abierto. |
 |
Für die Zeile ist ein Speicherobjekt geöffnet. |
 |
Per la riga è aperto un oggetto di archiviazione. |
 |
De rij heeft een geopend opslagobject. |
 |
A linha possui um objeto de armazenamento aberto. |
|
Providerns minne tog slut och raden kunde inte hämtas. |
|
提供者沒有足夠的記憶體而無法提取資料列。 |
|
У поставщика закончилась память, выборка строки невозможна. |
|
提供程序内存不足，无法提取行。 |
|
공급자에 메모리가 부족하여 행을 인출할 수 없습니다. |
|
Le fournisseur est à cours de mémoire et ne peut pas extraire la ligne. |
|
プロバイダのメモリが不足しています。行をフェッチできませんでした。 |
|
El proveedor no tiene memoria suficiente y no pudo recuperar la fila. |
|
Der Anbieter hat keinen freien Arbeitsspeicher mehr und konnte die Zeile nicht abrufen. |
|
Memoria insufficiente per il provider. Impossibile recuperare la riga. |
|
Er is onvoldoende geheugen op de voorziening. Kan de rij niet ophalen. |
|
Memória insuficiente no provedor. Não foi possível buscar a linha. |
|
Användaren hade inte tillräcklig behörighet för att ta bort raden. |
|
使用者沒有足夠的權限來刪除資料列。 |
|
У пользователя не было нужных разрешений для удаления строки. |
|
用户没有删除该行的足够权限。 |
|
행을 삭제할 수 있는 권한이 없습니다. |
|
L'utilisateur n'a pas de droits suffisants pour supprimer la ligne. |
|
ユーザーには行を削除する権限がありません。 |
|
El usuario no tenía permisos suficientes para eliminar la fila. |
|
Der Benutzer besaß nicht die erforderliche Berechtigung zum Löschen der Zeile. |
|
L'utente non dispone di autorizzazioni sufficienti per l'eliminazione della riga. |
|
De gebruiker heeft onvoldoende machtigingen om de rij te verwijderen. |
|
O usuário não tinha permissão suficiente para excluir a linha. |
|
Tabellen var i läget för omedelbar uppdatering och raden togs inte bort på grund av att en gräns nåddes på servern, till exempel en timeout för frågekörningen. |
|
資料表處於立即更新模式且由於到達伺服器的限制，例如查詢執行逾時，而無法刪除資料列。 |
|
Таблица находилась в режиме немедленного удаления, и строка не была удалена из-за достижения на сервере предельного значения, например из-за истечения времени ожидания при выполнении запроса. |
|
表处于立即更新模式下，由于达到了服务器上的某一限制(如查询执行超时)而未删除该行。 |
|
테이블이 즉시 업데이트 모드에 있으며 서버에서 쿼리 실행 시간 초과 등의 한계에 도달했기 때문에 행이 삭제되지 않습니다. |
|
La table était en mode mise à jour immédiate et la ligne n'a pas été supprimée parce qu'une des limites du serveur a été atteinte, par exemple le dépassement du délai d'exécution de la requête. |
|
テーブルは即時更新モードです。クエリ実行タイムアウトなどの、サーバーの制限値に到達したので、行は削除されませんでした。 |
|
La tabla estaba en modo de actualización inmediata y no se eliminó porque se alcanzó un límite en el servidor, como el tiempo de espera de ejecución de una consulta. |
|
Die Tabelle befand sich im Sofortaktualisierungsmodus, und die Zeile wurde wegen einer Serverbeschränkung (z.B. Timeout einer Abfrageausführung) nicht gelöscht. |
|
La tabella è in modalità di aggiornamento immediato. La riga non è stata eliminata perché è stato raggiunto un limite sul server, ad esempio un timeout di esecuzione della query. |
|
De tabel wordt weergegeven in de modus voor direct bijwerken, en de rij is niet verwijderd omdat een limiet op de server is bereikt, zoals een time-out voor de uitvoering van een query. |
|
A tabela estava no modo de atualização imediata e a linha não foi excluída porque foi atingido um limite no servidor, como tempo limite para execução de busca excedido. |
|
Uppdateringen uppfyllde inte schemakraven. |
|
更新並不符合結構描述需求。 |
|
Обновление не отвечало требованиям схемы. |
|
更新操作不满足架构要求。 |
|
업데이트가 스키마 요구 사항을 충족하지 않습니다. |
|
La mise à jour ne correspond pas aux spécifications du schéma. |
|
更新はスキーマの要件を満たしていませんでした。 |
|
La actualización no cumplió los requerimientos del esquema. |
|
Die Aktualisierung entsprach nicht den Schemaanforderungen. |
|
L'aggiornamento non soddisfa i requisiti dello schema. |
|
De bijwerkactie voldoet niet aan de schemavereisten. |
|
A atualização não atendeu os requisitos do esquema. |
|
Ett återkalleligt, providerspecifikt fel, till exempel ett RPC-fel, uppstod. |
|
發生可復原的、提供者特定錯誤，例如 RPC 失敗。 |
|
Произошла обратимая ошибка, зависящая от поставщика, например сбой RPC. |
|
出现可恢复的、特定于提供程序的错误，如 RPC 失败。 |
|
RPC 오류 등과 같이 복구할 수 있는 공급자 오류가 있습니다. |
|
Erreur récupérable propre au fournisseur, par exemple une défaillance RPC. |
|
RPC 障害などの復旧可能なプロバイダ固有のエラーが発生しました。 |
|
Error recuperable específico del proveedor, como un error de RPC. |
|
Wiederherstellbarer anbieterspezifischer Fehler, wie z.B. ein RPC-Fehler. |
|
Errore reversibile specifico del provider, ad esempio un errore RPC. |
|
Er is een herstelbare, specifieke voorzieningsfout opgetreden, zoals een RPC-fout. |
|
Erro não recuperável, específico do provedor, como uma falha de RPC. |
|
提供者指出和其他屬性或需求發生衝突。 |
|
Providern anger att konflikter uppstod med andra egenskaper eller krav. |
|
Поставщик указывает, что произошли конфликты с другими свойствами или требованиями. |
|
提供程序指示与其他属性或要求发生了冲突。 |
|
공급자가 다른 속성 또는 요구 사항과의 충돌이 발생했음을 나타냅니다. |
|
Le fournisseur signale des conflits avec d'autres propriétés ou exigences. |
|
プロバイダが、他のプロパティまたは要件と競合が発生したことを示しています。 |
|
El proveedor indica que hay conflictos con otras propiedades o requisitos. |
|
Der Anbieter zeigt an, dass Konflikte mit anderen Eigenschaften oder Anforderungen aufgetreten sind. |
|
Il provider indica la presenza di conflitti con altri requisiti o proprietà. |
|
De voorziening geeft aan dat er conflicten zijn opgetreden met andere eigenschappen of vereisten. |
|
O provedor indica conflitos com outras propriedades ou requisitos. |
|
Det gick inte att hitta ett nödvändigt gränssnitt för text-, ntext- eller bildåtkomst. |
|
無法獲得 text、ntext、或 image 存取所需的介面。 |
|
Не удалось получить интерфейс, необходимый для доступа к данным типа text, ntext или image. |
|
未能获得访问 text、ntext 或 image 所需的接口。 |
|
text, ntext 또는 image 액세스에 필요한 인터페이스를 가져올 수 없습니다. |
|
Impossible d'obtenir l'interface requise pour l'accès à text, ntext ou image. |
|
text、ntext、または image へのアクセスに必要なインターフェイスを取得できませんでした。 |
|
Eine erforderliche Schnittstelle für den text-, ntext- oder image-Zugriff konnte nicht erhalten werden. |
|
Impossibile ottenere un'interfaccia necessaria per accedere ai dati di tipo text, ntext o image. |
|
Kan geen interface verkrijgen die vereist is voor text-, ntext- of image-toegang. |
|
No se puede obtener una interfaz necesaria para el acceso a text, ntext o image. |
|
Não foi possível obter uma interface necessária para acesso de text, ntext ou image. |
|
Providern kunde inte stödja ett nödvändigt radsökningsgränssnitt. |
|
提供者無法支援所需的資料列查閱介面。 |
|
Поставщик не поддерживает необходимый интерфейс уточняющих запросов строки. |
|
提供程序不支持必需的行查找接口。 |
|
공급자가 필요한 행 조회 인터페이스를 지원할 수 없습니다. |
|
Le fournisseur ne prend pas en charge l'interface requise pour la recherche de la ligne. |
|
プロバイダが必要な行照合インターフェイスをサポートできませんでした。 |
|
El proveedor no es compatible con una interfaz de búsqueda de filas requerida. |
|
Der Anbieter konnte eine erforderliche Schnittstelle für die Zeilensuche nicht unterstützen. |
|
Il provider non supporta un'interfaccia necessaria per la ricerca delle righe. |
|
De voorziening kan een vereiste zoekinterface voor rijen niet ondersteunen. |
|
O provedor não pôde dar suporte a uma interface de pesquisa de linha necessária. |
|
Providern kunde inte stödja ett nödvändigt gränssnitt för satserna UPDATE/DELETE/INSERT. |
|
提供者無法支援 UPDATE/DELETE/INSERT 陳述式所需的介面。 |
|
Поставщик не поддерживает интерфейс, необходимый для инструкций UPDATE/DELETE/INSERT. |
|
提供程序不支持 UPDATE/DELETE/INSERT 语句必需的接口。 |
|
공급자가 UPDATE/DELETE/INSERT 문에 필요한 인터페이스를 지원할 수 없습니다. |
|
Le fournisseur ne prend pas en charge l'interface requise pour les instructions UPDATE, DELETE ou INSERT. |
|
UPDATE/DELETE/INSERT ステートメントで必要なインターフェイスをプロバイダがサポートできませんでした。 |
|
El proveedor no admite una interfaz que requieren las instrucciones UPDATE/DELETE/INSERT. |
|
Der Anbieter konnte eine erforderliche Schnittstelle für die UPDATE/DELETE/INSERT-Anweisungen nicht unterstützen. |
|
Il provider non supporta un'interfaccia necessaria per l'esecuzione di istruzioni UPDATE, DELETE o INSERT. |
|
De voorziening kan een voor de instructies UPDATE/DELETE/INSERT vereiste interface niet ondersteunen. |
|
O provedor não pôde dar suporte a uma interface necessária para as instruções UPDATE/DELETE/INSERT. |