 |
Användaren har inte behörighet att utföra denna åtgärd. |
 |
使用者沒有執行此動作的權限。 |
 |
У пользователя нет разрешений на выполнение данного действия. |
 |
用户没有执行此操作的权限。 |
 |
사용자에게 이 동작을 수행할 권한이 없습니다. |
 |
L'utilisateur n'est pas autorisé à effectuer cette action. |
 |
ユーザーにはこの操作を実行する権限がありません。 |
 |
No tiene permiso para realizar esta acción. |
 |
Der Benutzer besitzt nicht die Berechtigung zum Ausführen dieser Aktion. |
 |
L'utente non dispone dell'autorizzazione per l'esecuzione di questa azione. |
 |
De gebruiker is niet gemachtigd om deze actie uit te voeren. |
 |
O usuário não tem permissão para executar esta ação. |
|
Parametern @objname är tvetydigt eller också är angiven @objtype (%1) fel. |
|
參數 @objname 模糊不清或是所宣告的 @objtype (%1) 有誤。 |
|
Либо задан сомнительный параметр @objname, либо требуемый @objtype (%1) является ошибочным. |
|
参数 @objname 不明确或所声明的 @objtype (%1)有误。 |
|
매개 변수 @objname이 불확실하거나 지정한 @objtype(%1)이 잘못되었습니다. |
|
Soit le paramètre @objname est ambigu, soit le @objtype déclaré (%1) est incorrect. |
|
パラメータ @objname があいまいか、要求した @objtype (%1) が間違っています。 |
|
El parámetro @objname es ambiguo o el valor de @objtype (%1) no es correcto. |
|
Der @objname-Parameter ist mehrdeutig, oder der beanspruchte Wert von '@objtype' (%1) ist falsch. |
|
Il parametro @objname è ambiguo oppure il parametro @objtype specificato (%1) non è corretto. |
|
Parameter @objname is niet eenduidig of het gegeven @objtype (%1) is onjuist. |
|
Ou o parâmetro @objname é ambíguo ou o @objtype (%1) reivindicado está errado. |
|
Fel: Explicit @objtype %1 är okänd. |
|
錯誤: 外顯的 @objtype '%1' 無法辨識。 |
|
Ошибка: явно заданный @objtype "%1" не распознан. |
|
错误: 显式 @objtype '%1' 无法识别。 |
|
오류: 지정한 @objtype '%1'을(를) 인식할 수 없습니다. |
|
Erreur : le @objtype explicite '%1' n'est pas reconnu. |
|
エラー: 明示的な @objtype '%1' は認識されません。 |
|
Error: no se reconoce el valor explícito '%1' de @objtype. |
|
Fehler: Der explizite Wert '%1' von '@objtype' ist unbekannt. |
|
Errore: valore esplicito @objtype '%1' non riconosciuto. |
|
Er is een fout opgetreden: expliciet @objtype %1 wordt niet herkend. |
|
Erro: @objtype '%1' explícito não foi reconhecido. |
|
Databasnamnkomponenten i objektkvalificeraren måste vara namnet på den aktuella databasen. |
|
物件限定詞的資料庫名稱元件必須是目前資料庫的名稱。 |
|
Имя компонента базы данных для квалификатора объектов должно совпадать с именем текущей базы данных. |
|
对象限定符的数据库名称部分必须是当前数据库的名称。 |
|
개체 한정자의 데이터베이스 이름 구성 요소는 현재 데이터베이스의 이름이어야 합니다. |
|
Le nom de base de données du qualificateur de l'objet doit être celui de la base de données en cours. |
|
オブジェクト修飾子の一部になるデータベース名には、現在のデータベースを指定してください。 |
|
El componente de nombre de base de datos del calificador de objeto debe ser el nombre de la base de datos actual. |
|
Die Komponente des Datenbanknamens des Objektqualifizierers muss der Name der aktuellen Datenbank sein. |
|
Il componente del nome di database per il qualificatore di oggetto deve essere il nome del database corrente. |
|
Het onderdeel voor de databasenaam van de objectkwalificatie moet overeenkomen met de naam van de huidige database. |
|
O componente nome do banco de dados do qualificador do objeto deve ser o nome do banco de dados atual. |
|
Inkorrekt %1 har angetts. Måste vara %2. |
|
指定了無效的 '%1'。必須是 %2。 |
|
Недопустимый "%1". Необходимо указать %2. |
|
指定的 '%1' 无效。它必须是 %2。 |
|
잘못된 '%1'을(를) 지정했습니다. %2(으)로 지정해야 합니다. |
|
Le '%1' spécifié est non valide. La valeur correcte est %2. |
|
指定された '%1' が無効です。%2 を指定してください。 |
|
Se especificó '%1' no válido. Debe ser %2. |
|
'%1' wurde angegeben und ist ungültig. Muss %2 sein. |
|
'%1' non è valido. Deve essere %2. |
|
Er is een ongeldige %1 opgegeven. %2 is vereist. |
|
'%1' inválido especificado. Deve ser %2. |
|
Namnet på primär- eller sekundärnyckeltabellen måste anges. |
|
必須給定主索引鍵或外部索引鍵資料表名稱。 |
|
Необходимо указать имя первичного или внешнего ключа таблицы. |
|
必须指定主键或外键表名。 |
|
기본 키 또는 외래 키 테이블 이름을 지정해야 합니다. |
|
Il faut donner le nom de la table de clés primaires ou de clés étrangères. |
|
主キーまたは外部キー テーブル名を指定してください。 |
|
Debe especificar el nombre de la tabla de la clave principal o externa. |
|
Der Name der primären oder Fremdschlüsseltabelle muss angegeben werden. |
|
È necessario specificare il nome della tabella della chiave primaria o della tabella della chiave esterna. |
|
U moet de naam van de primaire-sleuteltabel of referentiesleuteltabel opgeven. |
|
Deve ser fornecido o nome da tabela primária ou de chave externa. |
|
Ett syntaxfel upptäcktes vid analys av SQL-identifieraren %1. |
|
剖析 SQL 識別碼 '%1' 時的語法錯誤。 |
|
Синтаксическая ошибка при анализе идентификатора SQL "%1". |
|
分析 SQL 标识符 '%1' 时出现语法错误。 |
|
SQL 식별자 '%1'을(를) 구문 분석하는 동안 구문 오류가 발생했습니다. |
|
Erreur de syntaxe en analysant l'identificateur SQL '%1'. |
|
SQL 識別子 '%1' の解析中に構文エラーが発生しました。 |
|
Error de sintaxis al analizar el identificador de SQL Server '%1'. |
|
Syntaxfehler beim Analysieren des SQL-Bezeichners '%1'. |
|
È stato rilevato un errore di sintassi durante l'analisi dell'identificatore SQL '%1'. |
|
Er is een syntaxisfout opgetreden bij het ontleden van SQL-id %1. |
|
Erro de sintaxe ao analisar o identificador SQL '%1'. |
|
Det finns andra användare än databasägaren och gästanvändaren i databasen. Släpp dem innan du tar bort databasen. |
|
資料庫擁有者或 guest 以外的使用者存在於資料庫。移除資料庫之前請先卸除這些使用者。 |
|
База данных содержит пользователей, отличных от владельца и гостя. Удалите их перед удалением базы данных. |
|
该数据库中存在除数据库所有者或 guest 以外的用户。请删除这些用户后再删除该数据库。 |
|
데이터베이스 소유자나 게스트가 아닌 사용자가 데이터베이스에 있습니다. 데이터베이스를 제거하기 전에 이 사용자를 삭제하십시오. |
|
Des utilisateurs autres que le propriétaire ou ses invités existent dans la base de données. Supprimez-les avant de supprimer la base. |
|
データベース所有者または guest 以外のユーザーがデータベースに存在します。データベースを削除する前にユーザーを削除してください。 |
|
En la base de datos hay usuarios distintos de su propietario y de guest. Quítelos antes de quitar la base de datos. |
|
Andere Benutzer als der Datenbankbesitzer oder Gast sind in der Datenbank vorhanden. Löschen Sie diese, bevor Sie die Datenbank entfernen. |
|
Il database include altri utenti oltre all'utente guest e al proprietario del database. Prima di rimuovere il database, è necessario rimuovere tali utenti. |
|
Er bestaan in de database andere gebruikers dan de database-eigenaar of de gast. U moet de gebruikers weghalen voordat u de database verwijdert. |
|
Há outros usuários no banco de dados que não o proprietário do banco de dados ou o convidado. Cancele-os antes de remover o banco de dados. |
|
%1 är inte ett giltigt värde för @autofix. Det enda giltiga värdet är auto. |
|
'%1' 不是 @autofix 的有效值。唯一有效的值為 'auto'。 |
|
%1 не является допустимым значением для @autofix. Единственное допустимое значение: "auto". |
|
'%1' 不是 @autofix 的有效值。唯一的有效值为 'auto'。 |
|
'%1'은(는) @autofix의 유효한 값이 아닙니다. 유효한 값은 'auto'뿐입니다. |
|
'%1' n'est pas une valeur correcte pour @autofix. La seule valeur possible est « auto ». |
|
'%1' は @autofix の有効な値ではありません。有効な値は 'auto' だけです。 |
|
'%1' no es un valor válido para @autofix. El único valor válido es 'auto'. |
|
'%1' ist kein gültiger Wert für '@autofix'. Der einzige gültige Wert ist 'auto'. |
|
'%1' non è un valore valido per @autofix. L'unico valore valido è 'auto'. |
|
%1 is geen geldige waarde voor @autofix. De enige geldige waarde is 'auto'. |
|
'%1' não é um valor válido para @autofix. O único valor válido é 'auto'. |
|
Syntax: sp_certify_removable <db-namn> [,auto]</db-namn> |
|
使用方式: sp_certify_removable <dbname> [,'auto']</dbname> |
|
Использование: sp_certify_removable <имя_базы_данных> [,"auto"]</имя_базы_данных> |
|
用法: sp_certify_removable <数据库名称> [,'auto']</数据库名称> |
|
사용법: sp_certify_removable <dbname> [,'auto']</dbname> |
|
Utilisation : sp_certify_removable <dbname> [,'auto']</dbname> |
|
使用法: sp_certify_removable <dbname> [,'auto']</dbname> |
|
Uso: sp_certify_removable <dbname> [,'auto']</dbname> |
|
Syntax: sp_certify_removable <dbname> [,'auto']</dbname> |
|
Utilizzo: sp_certify_removable <dbname> [,'auto']</dbname> |
|
De juiste syntaxis is: sp_certify_removable <dbname> [,'auto']</dbname> |
|
Uso: sp_certify_removable <dbname> [,'auto']</dbname> |