The service

Messages on page

	sp_cursor: optype: Du kan bara ange ABSOLUTE i samband med DELETE eller UPDATE.
	sp_cursor: optype: 您只能指定 ABSOLUTE 和 DELETE 或 UPDATE 的組合。
	sp_cursor: optype: ABSOLUTE можно указывать только вместе с DELETE или UPDATE.
	sp_cursor: optype: ABSOLUTE 只能与 DELETE 或 UPDATE 一同指定。
	sp_cursor: optype: DELETE 또는 UPDATE와 관련해서는 ABSOLUTE만 지정할 수 있습니다.
	sp_cursor: optype : vous ne pouvez spécifier que ABSOLUTE en association avec DELETE ou UPDATE.
	sp_cursor: optype: ABSOLUTE だけが DELETE または UPDATE と組み合わせて指定できます。
	sp_cursor: optype. Sólo puede especificar ABSOLUTE junto con DELETE o UPDATE.
	sp_cursor: optype: Sie können ABSOLUTE nur zusammen mit DELETE oder UPDATE angeben.
	sp_cursor: optype: ABSOLUTE può essere specificata solo con DELETE o UPDATE.
	sp_cursor: optype: u kunt ABSOLUTE alleen in combinatie met DELETE of UPDATE opgeven.
	sp_cursor: optype: só é possível especificar ABSOLUTE em conjunto com DELETE ou UPDATE.
	Markören är redan öppen.
	資料指標已經開啟。
	Курсор уже открыт.
	游标已打开。
	커서가 이미 열려 있습니다.
	Le curseur est déjà ouvert.
	カーソルは既に開かれています。
	El cursor ya está abierto.
	Der Cursor ist bereits geöffnet.
	Il cursore è già aperto.
	De cursor is al geopend.
	O cursor já está aberto.
	Det går inte längre att använda den temporära lagringsplats som används av markören för att lagra objektvariabelvärden som markörfrågan refererar till.
	資料指標用來儲存大型物件變數值 (供資料指標查詢參考) 的暫存儲存位置，已無法再使用。
	Временное хранилище, используемое для хранения больших объектов, на которые ссылается запрос курсора, больше недоступно.
	游标用于存储游标查询所引用的大型对象变量值的临时存储区不再可用。
	커서 쿼리에 의해 참조되는 큰 개체 변수 값을 저장하기 위해 커서에서 사용되는 임시 저장소를 더 이상 사용할 수 없습니다.
	Le stockage temporaire utilisé par le curseur pour stocker des valeurs élevées de variables objet référencées par la requête du curseur n'est plus utilisable.
	カーソル クエリにより参照されるラージ オブジェクト変数の値を格納するためにカーソルで使用される一時ストレージが使用できなくなりました。
	Ya no se puede usar el almacenamiento temporal que utilizaba el cursor para almacenar valores de variables de objetos grandes a los que hace referencia la consulta de cursor.
	Der temporäre Speicher, der vom Cursor zum Speichern von Variablenwerten für große Objekte verwendet wird, auf die die Cursorabfrage verweist, kann nicht mehr verwendet werden.
	Non è più possibile utilizzare l'archiviazione temporanea utilizzata dal cursore per archiviare valori di variabili LOB a cui fa riferimento la query del cursore.
	De tijdelijke opslag die is gebruikt door de cursor om waarden voor grote objectvariabelen op te slaan waarnaar door de cursor wordt verwezen, kan niet meer worden gebruikt.
	O armazenamento temporário usado pelo cursor para armazenar valores de variáveis de grandes objetos referenciados pela consulta do cursor não pode mais ser usado.
	%1 är inte tillåtet i marköruttryck.
	%1 在資料指標陳述式中不允許。
	%1 нельзя использовать в инструкциях, работающих с курсором.
	不允许在游标语句中使用 %1。
	%1은(는) 커서 문에 사용할 수 없습니다.
	%1 n'est pas autorisé dans les instructions de curseur.
	%1 はカーソル ステートメントでは許可されません。
	No se permite %1 en las instrucciones de cursor.
	%1 ist in Cursoranweisungen nicht zulässig.
	%1 non è consentito in istruzioni di cursore.
	%1 is niet toegestaan in cursorinstructies.
	%1 não é permitido em instruções do cursor.
	%1: Den angivna marköridentifieraren (%2) är inte giltig.
	%1: 所提供的資料指標識別碼的值 (%2) 無效。
	%1: указано недопустимое значение идентификатора курсора (%2).
	%1: 所提供的游标标识符值(%2)无效。
	%1: 제공한 커서 식별자 값(%2)이 잘못되었습니다.
	%1 : la valeur de l'identificateur du curseur spécifiée (%2) n'est pas valide.
	%1: 指定されたカーソル ID 値 (%2) は有効ではありません。
	%1: el valor de identificador de cursor especificado (%2) no es válido.
	%1: Der angegebene Wert der Cursor-ID (%2) ist ungültig.
	%1: il valore dell'identificatore di cursore specificato (%2) non è valido.
	%1: de opgegeven cursoridentificatiewaarde (%2) is niet geldig.
	%1: o valor do identificador de cursor fornecido (%2) é inválido.
	Markören %1 används av ett annat uttryck.
	資料指標 %1 目前由另一個陳述式使用。
	Курсор %1 в настоящий момент используется другой инструкцией.
	游标 %1 当前正由其他语句使用。
	커서 %1이(가) 현재 다른 문에 사용되고 있습니다.
	Le curseur %1 est actuellement utilisé par une autre instruction.
	カーソル %1 は現在別のステートメントで使用されています。
	Otra instrucción está utilizando el cursor %1.
	Der Cursor %1 wird zurzeit von einer anderen Anweisung verwendet.
	%1 è utilizzato da un'altra istruzione.
	Cursor %1 wordt momenteel door een andere instructie gebruikt.
	O cursor %1 está sendo usado neste momento por outra instrução.
	%1: Hämtningstypen %2 kan inte användas med framåtriktade markörer.
	%1: 提取型態 %2 無法用於順向的資料指標。
	%1: тип выборки %2 нельзя использовать с курсорами типа forward only.
	%1: 提取类型 %2 不能与只进游标一起使用。
	%1: 인출 유형 %2은(는) 전진 전용 커서와 함께 사용할 수 없습니다.
	%1 : le type d'extraction %2 ne peut pas être utilisé avec les curseurs avant uniquement.
	%1: フェッチの型 %2 は順方向専用カーソルでは使用できません。
	%1: el tipo de lectura %2 no se puede usar con los cursores de sólo avance.
	%1: Der %2-Fetchtyp kann mit Vorwärtscursorn nicht verwendet werden.
	%1: impossibile utilizzare il tipo di istruzione fetch %2 con cursori forward-only.
	%1: ophaaltype %2 kan niet worden gebruikt met cursors die alleen vooruit kunnen.
	%1: não é possível usar o tipo de busca %2 com cursores somente para a frente.
	Proceduren %1 anropades med för många parametrar.
	使用太多參數來呼叫 "%1" 程序。
	При вызове процедуры "%1" указано слишком много параметров.
	调用 "%1" 过程时使用的参数太多。
	너무 많은 매개 변수를 사용하여 "%1" 프로시저가 호출되었습니다.
	La procédure '%1' a été appelée avec un nombre de paramètres trop important.
	"%1" プロシージャ呼び出しにはパラメータが多すぎました。
	Se llamó al procedimiento "%1" con demasiados parámetros.
	Die "%1"-Prozedur wurde mit zu vielen Parametern aufgerufen.
	Nella chiamata della procedura "%1" sono stati specificati troppi parametri.
	De %1-procedure is aangeroepen met een te groot aantal parameters.
	O procedimento "%1" foi chamado com excesso de parâmetros.
	Det finns redan en markör med namnet %1.
	名稱為 '%1' 的資料指標已經存在。
	Курсор с именем "%1" уже существует.
	名为 '%1' 的游标已存在。
	이름이 '%1'인 커서가 이미 있습니다.
	Un curseur portant le nom '%1' existe déjà.
	名前 '%1' のカーソルは既に存在します。
	Ya existe un cursor con el nombre '%1'.
	Ein Cursor mit dem Namen '%1' ist bereits vorhanden.
	Esiste già un cursore denominato '%1'.
	Er bestaat al een cursor met de naam %1.
	Já existe um cursor com o nome '%1' .
	Det finns ingen markör med namnet %1.
	名稱為 '%1' 的資料指標並不存在。
	Курсор с именем "%1" не существует.
	名为 '%1' 的游标不存在。
	이름이 '%1'인 커서가 없습니다.
	Un curseur portant le nom '%1' n'existe pas.
	名前 '%1' のカーソルは存在しません。
	No existe un cursor con el nombre '%1'.
	Ein Cursor mit dem Namen '%1' ist nicht vorhanden.
	Non esiste un cursore denominato '%1'.
	Er bestaat geen cursor met de naam %1.
	Não existe um cursor com o nome '%1' .