 |
Unik tabellberäkning misslyckades. |
 |
唯一資料表的計算失敗。 |
 |
Ошибка при вычислении уникальной таблицы. |
 |
唯一表计算失败。 |
 |
고유 테이블 계산에 실패했습니다. |
 |
Échec du calcul de la table unique. |
 |
一意テーブル計算に失敗しました。 |
 |
Error de cálculo de tabla única. |
 |
Fehler bei der Berechnung der eindeutigen Tabelle. |
 |
Impossibile completare il calcolo della tabella univoca. |
 |
De unieke tabelberekening is mislukt. |
 |
Falha na computação da tabela exclusiva. |
|
Du har uppnått maximalt antal tillåtna markörer. |
|
您已經到達了資料指標最大數目的允許值。 |
|
Достигнуто максимально допустимое количество курсоров. |
|
已达到所允许的最大游标数目。 |
|
허용되는 최대 커서 수에 도달했습니다. |
|
Vous avez atteint le nombre maximal de curseurs autorisés. |
|
許可されるカーソルの最大数に達しました。 |
|
Se alcanzó el número máximo de cursores permitido. |
|
Sie haben die maximal zulässige Anzahl von Cursorn erreicht. |
|
È stato raggiunto il numero massimo di cursori consentito. |
|
U hebt het toegestane maximum aantal cursors bereikt. |
|
O número máximo de cursores permitidos foi atingido. |
|
Det går inte att uppdatera objekt av den angivna typen via en markör. |
|
目標物件類型無法透過資料指標更新。 |
|
Тип целевого объекта невозможно обновить через курсор. |
|
目标对象类型不可通过游标更新。 |
|
커서를 사용하여 대상 개체 유형을 업데이트할 수 없습니다. |
|
Impossible de mettre à jour le type d'objet cible au moyen d'un curseur. |
|
対象のオブジェクト型はカーソルを使用して更新できません。 |
|
No se puede actualizar el tipo de objeto de destino mediante un cursor. |
|
Der Zielobjekttyp kann nicht durch einen Cursor aktualisiert werden. |
|
Il tipo di oggetto di destinazione non è aggiornabile tramite un cursore. |
|
Het type van het doelobject kan niet via een cursor worden bijgewerkt. |
|
O tipo de objeto de destino não é atualizável através de um cursor. |
|
Du kan inte ange rullningslås för en markör som innehåller en fjärrtabell. |
|
您無法對含有遠端資料表的資料指標指定捲動鎖定。 |
|
Невозможно указать блокирование прокрутки в курсоре, который содержит удаленную таблицу. |
|
不能对包含远程表的游标指定滚动锁定。 |
|
원격 테이블을 포함하는 커서에 스크롤 잠금을 지정할 수 없습니다. |
|
Vous ne pouvez pas demander d'arrêter le défilement sur un curseur qui contient une table distante. |
|
リモート テーブルを含むカーソルではスクロール ロックを指定できません。 |
|
No puede especificar un bloqueo de desplazamiento en un cursor que contiene una tabla remota. |
|
Für einen Cursor, der eine Remotetabelle enthält, kann keine Scrollsperre angegeben werden. |
|
Impossibile attivare un blocco di scorrimento per un cursore che include una tabella remota. |
|
U kunt geen schuifvergrendeling opgeven voor een cursor die een externe tabel bevat. |
|
Não é possível especificar o bloqueio de rolagem em um cursor que contém uma tabela remota. |
|
För en optimistisk markör krävs tidsstämpelkolumner om uppdateringen eller borttagningen riktar sig till fjärrobjekt. |
|
對於開放式資料指標，如果在遠端更新或刪除目標，就需要時間戳記資料行。 |
|
Для оптимистичных курсоров требуются столбцы временной метки, если обновляемая или удаляемая цель является удаленной. |
|
对于乐观游标，如果更新或删除目标是远程的，则需要时间戳列。 |
|
낙관적 커서의 경우 업데이트 또는 삭제 대상이 원격에 있을 경우 타임스탬프 열이 필요합니다. |
|
Pour un curseur optimisé, des colonnes timestamp sont requises si les cibles de mise à jour ou de suppression sont distantes. |
|
オプティミスティック カーソルでは、更新または削除の対象がリモートの場合は、timestamp 列が必要です。 |
|
En el caso de los cursores optimistas, se necesitan columnas de marca de hora si los destinos de actualización o eliminación son remotos. |
|
Für den OPTIMISTIC-Cursor sind Timestamp-Spalten erforderlich, falls die Aktualisierungs- oder Löschungsziele Remoteziele sind. |
|
Per il cursore ottimistico sono necessarie colonne timestamp se le destinazioni da aggiornare o da eliminare sono remote. |
|
Voor de optimistische cursor zijn timestamp-kolommen vereist als de doelen van de UPDATE- of DELETE-bewerking extern zijn. |
|
No cursor otimista, as colunas de carimbo de hora são obrigatórias se os destinos de atualização ou exclusão são remotos. |
|
Markörens rullningslås blev ogiltiga på grund av ett fel i transaktionen. Kör UPDATE- eller DELETE-uttrycket igen efter att markören hämtats. |
|
由於交易脫離使資料指標捲動鎖定驗證無效。請在資料指標提取之後重新發出 UPDATE 或 DELETE 陳述式。 |
|
Блокирование прокруток курсора были признаны недействительными из-за повреждения транзакции. Повторите вызов инструкций UPDATE или DELETE после выборки курсора. |
|
由于事务脱离，导致游标滚动锁定失效。请在游标提取后重新发出 UPDATE 或 DELETE 语句。 |
|
트랜잭션 결함으로 인해 커서 스크롤 잠금이 무효화되었습니다. 커서 인출 후에 UPDATE 또는 DELETE 문을 다시 실행하십시오. |
|
Les arrêts de défilement de curseur n'ont pas été validés en raison d'un défaut de transaction. Soumettez de nouveau les instructions UPDATE ou DELETE après une extraction de curseur. |
|
トランザクションの参加解除により、カーソルのスクロール ロックが無効になりました。カーソル フェッチ後に UPDATE ステートメントまたは DELETE ステートメントを再実行してください。 |
|
Se invalidaron los bloqueos de desplazamiento de cursor debido a un error en la transacción. Utilice la instrucción UPDATE o DELETE después de una lectura de cursor. |
|
Cursorscrollsperren wurden aufgrund einer Transaktionsaustragung für ungültig erklärt. Geben Sie nach einer FETCH-Cursoranweisung die UPDATE- oder DELETE-Anweisung erneut aus. |
|
I blocchi di scorrimento sono stati disattivati a causa di un problema della transazione. Eseguire di nuovo l'istruzione UPDATE o DELETE dopo aver recuperato un cursore. |
|
De schuifvergrendelingen van de cursor zijn ongeldig geworden door een fout in de transactie. Geef de UPDATE- of DELETE-instructie opnieuw op nadat een cursor is opgehaald. |
|
Os bloqueios de rolagem do cursor foram invalidados devido a uma falha na transação. Emita novamente a instrução UPDATE ou DELETE após uma busca do cursor. |
|
%1: Det angivna alternativet för simultankontroll %2 (%3) kan inte användas med statiska eller snabba framåtriktade markörer. Statiska och snabba framåtriktade markörer kan endast användas med alternativet skrivskydd. |
|
%1: 指定的並行控制選項 %2 (%3) 與靜態或只向前快轉資料指標不相容。只有唯讀與靜態或只向前快轉資料指標相容。 |
|
%1: указанный параметр управления параллелизмом %2 (%3) не совместим со статическими курсорами или быстрыми курсорами только прямого направления. С такими курсорами совместим только режим Read-only. |
|
%1: 指定的并发控制选项 %2 (%3) 与静态游标或快速只进的游标不兼容。只有 read-only (只读)才与静态游标或快速只进的游标兼容。 |
|
%1: 지정한 동시성 제어 옵션 %2(%3)이(가) 정적 또는 빠른 전진 전용 커서와 호환되지 않습니다. 읽기 전용만 정적 또는 빠른 전진 전용 커서와 호환됩니다. |
|
%1 : l'option de contrôle spécifiée en matière d'accès concurrentiel %2 (%3) n'est pas compatible avec les curseurs avant uniquement statiques ou rapides. Il n'y a que la lecture seule qui soit compatible avec les curseurs avant uniquement statiques ou rapides. |
|
%1: 指定された同時実行制御オプション %2 (%3) は、静的カーソルまたは高速順方向専用カーソルと互換性がありません。静的カーソルまたは高速順方向専用カーソルと互換性があるのは、読み取り専用のみです。 |
|
%1: la opción de control de simultaneidad %2 (%3) especificada es incompatible con cursores estáticos o de sólo avance rápido. Sólo los cursores READ ONLY son compatibles con cursores estáticos o de sólo avance rápido. |
|
%1: Die angegebene Gleichzeitigkeitssteuerungsoption %2 (%3) ist mit Cursorn vom Typ 'static' oder 'fast forward' inkompatibel. Nur 'read-only' ist mit Cursorn vom Typ 'static' oder 'fast forward' kompatibel. |
|
%1: l'opzione di controllo della concorrenza specificata %2 (%3) non è compatibile con i cursori statici o fast forward only. Solo la modalità sola lettura è compatibile con i cursori statici o fast forward only. |
|
%1: de opgegeven geijktijdigheidsbeheeroptie %2 (%3) is incompatibel met statische cursors of cursors die alleen snel vooruit kunnen. Uitsluitend alleen-lezen is compatibel met statische cursors of cursors die alleen snel vooruit kunnen. |
|
%1: a opção de controle de simultaneidade especificada %2 (%3) não é compatível com cursores estáticos ou somente de avanço rápido. Apenas a de somente leitura é compatível com esses cursores. |
|
Marköråtgärden måste vänta på den asynkrona markörfyllningen. Däremot kan transaktionen vid denna tidpunkt inte överges så att den asynkrona fyllningen kan genomföras. |
|
資料指標作業需要等候資料指標非同步擴展完成。不過，此時無法產生交易以使非同步擴展繼續執行。 |
|
Операции с курсором требуется подождать, пока не закончится асинхронное заполнение курсора. Тем не менее, в данный момент транзакция не позволяет продолжить асинхронное заполнение. |
|
该游标操作需要等到游标异步填充完成后才能进行。但是，此时无法生成事务来继续异步填充。 |
|
커서 작업은 커서 비동기 채우기가 완료될 때까지 기다려야 합니다. 그러나 지금은 비동기 채우기를 계속할 수 있도록 트랜잭션이 보류될 수 없습니다. |
|
L'opération de curseur est requise pour attendre l'achèvement du remplissage asynchrone du curseur. Cependant, à cette étape, la transaction ne peut être soumise pour permettre la poursuite du remplissage asynchrone. |
|
カーソル操作では、カーソルの非同期設定の完了を待機する必要があります。ただし、この時点では、トランザクションを実行して非同期設定の続行を許可することができません。 |
|
La operación de cursor debe esperar a que se complete el llenado asincrónico de cursor. No obstante, en este momento no se puede detener la transacción para permitir que continúe el llenado asincrónico. |
|
Für den Cursorvorgang muss der Abschluss der asynchronen Cursorauffüllung abgewartet werden. An diesem Punkt kann die Transaktion jedoch nicht der asynchronen Auffüllung Vorrang gewähren, damit sie fortgesetzt werden kann. |
|
L'operazione sul cursore deve attendere che sia stato completato il popolamento asincrono. A questo punto, tuttavia, non è possibile rilasciare la transazione per consentire il proseguimento del popolamento asincrono. |
|
De cursorbewerking moet wachten totdat het asynchroon vullen van de cursor is voltooid. Op dit moment kan de transactie echter niet worden vrijgegeven om het asynchroon vullen van de cursor voort te zetten. |
|
A operação do cursor é necessária para aguardar a conclusão do preenchimento assíncrono do cursor. Porém, neste momento, a transação não pode ser produzida para permitir a continuação do preenchimento assíncrono. |
|
%1 kan inte innehålla utdataparametrar. |
|
%1 無法使用輸出參數。 |
|
%1 не удалось получить выходные параметры. |
|
%1 无法接受输出参数。 |
|
%1은(는) 출력 매개 변수를 가질 수 없습니다. |
|
%1 ne peut prendre de paramètres de sortie. |
|
%1 では出力パラメータを使用できません。 |
|
%1 no puede recibir parámetros de salida. |
|
%1 kann keine Ausgabeparameter verwenden. |
|
%1 non supporta parametri di output. |
|
%1 kan geen uitvoerparameters accepteren. |
|
%1 não pode receber parâmetros de saída. |
|
Det gick inte att skapa en ny tråd för asynkron fyllning av markörarbetstabellen. |
|
非同步資料指標工作資料表擴展執行緒繁衍失敗。 |
|
Не удалось создать поток асинхронного заполнения рабочей таблицы курсора. |
|
异步游标工作表填充线程衍生失败。 |
|
비동기 커서 작업 테이블 채우기 스레드를 생성하지 못했습니다. |
|
Échec de la création d'un thread de remplissage de table de travail de curseur asynchrone. |
|
非同期カーソル作業テーブルの設定スレッドの起動に失敗しました。 |
|
Error de generación del subproceso de llenado de tabla de trabajo de cursor asincrónico. |
|
Fehler beim Erzeugen des asynchronen Auffüllungsthreads für die Cursorarbeitstabelle. |
|
Impossibile generare il thread per il popolamento della tabella di lavoro del cursore asincrono. |
|
Het starten van de thread voor het asynchroon vullen van de cursorwerktabel is mislukt. |
|
Falha na geração de segmento de preenchimento da tabela de trabalho do cursor. |