 |
Det går inte att registrera tjänstens styrhanterare. RegisterServiceCtrlHandler misslyckades med följande fel: %1. |
 |
無法登錄服務控制處理常式。RegisterServiceCtrlHandler 發生下列錯誤: %1。 |
 |
无法注册服务控制处理程序。RegisterServiceCtrlHandler 因以下错误而失败: %1。 |
 |
서비스 제어 처리기를 등록할 수 없습니다. 다음 오류로 인해 RegisterServiceCtrlHandler가 실패했습니다: %1. |
 |
Impossible d'inscrire le gestionnaire de contrôle de service. RegisterServiceCtrlHandler a échoué en raison de l'erreur suivante : %1. |
 |
Невозможно зарегистрировать обработчик управления службой. Программа RegisterServiceCtrlHandler завершилась неудачей со следующим кодом ошибки: %1. |
 |
Der Dienstkontrollhandler kann nicht registriert werden. Fehler bei 'RegisterServiceCtrlHandler': %1. |
 |
サービス コントロール ハンドラを登録できません。RegisterServiceCtrlHandler が次のエラーで失敗しました: %1。 |
 |
No se puede registrar el controlador de control del servicio. RegisterServiceCtrlHandler produjo el siguiente error: %1. |
 |
Impossibile registrare il gestore di controllo del servizio. Chiamata RegisterServiceCtrlHandler non riuscita a causa dell'errore seguente: %1. |
 |
Kan de handler voor servicebeheer niet registreren. RegisterServiceCtrlHandler is mislukt en retourneert de volgende fout: %1. |
 |
Não é possível registrar o manipulador de controle de serviço. RegisterServiceCtrlHandler falhou com o seguinte erro: %1. |
|
Det går inte att ange tjänstens status. SetServiceStatus misslyckades med följande fel: %1. |
|
無法設定服務狀態。SetServiceStatus 發生下列錯誤: %1。 |
|
Невозможно установить состояние службы. Программа SetServiceStatus завершилась неудачей со следующим кодом ошибки: %1. |
|
无法设置服务状态。SetServiceStatus 因以下错误而失败: %1。 |
|
서비스 상태를 설정할 수 없습니다. 다음 오류로 인해 SetServiceStatus가 실패했습니다: %1. |
|
Impossible de définir l'état du service. SetServiceStatus a échoué en raison de l'erreur suivante : %1. |
|
Der Dienststatus kann nicht festgelegt werden. Fehler bei 'SetServiceStatus': %1. |
|
サービスの状態を設定できません。SetServiceStatus が次のエラーで失敗しました: %1。 |
|
Impossibile impostare lo stato del servizio. Chiamata SetServiceStatus non riuscita a causa dell'errore seguente: %1. |
|
Kan de servicestatus niet instellen. SetServiceStatus is mislukt en retourneert de volgende fout: %1. |
|
No se puede establecer el estado del servicio. SetServiceStatus produjo el siguiente error: %1. |
|
Não é possível definir o status do serviço. SetServiceStatus falhou com o seguinte erro: %1. |
|
Det går inte att avgöra tjänstkontot för SQL Server-instansen %1 på grund av följande fel: %2. |
|
無法決定 SQL Server 執行個體 '%1' 的服務帳戶，因為發生下列錯誤: %2。 |
|
Невозможно определить учетную запись службы для экземпляра %1" SQL Server из-за следующей ошибки: %2. |
|
无法确定 SQL Server 实例“%1”的服务帐户，原因是出现以下错误: %2。 |
|
다음 오류로 인해 SQL Server 인스턴스 '%1'의 서비스 계정을 결정할 수 없습니다: %2. |
|
Impossible de déterminer le compte de service pour l'instance de SQL Server « %1 » en raison de l'erreur suivante : %2. |
|
Das Dienstkonto für die %1-Instanz von SQL Server kann aufgrund des folgenden Fehlers nicht bestimmt werden: %2. |
|
次のエラーにより SQL Server インスタンス '%1' のサービス アカウントを決定できません: %2。 |
|
No se puede determinar la cuenta de servicio para la instancia de SQL Server '%1' debido al siguiente error: %2. |
|
Impossibile determinare l'account di servizio per l'istanza di SQL Server '%1' a causa dell'errore seguente: %2. |
|
Kan de serviceaccount niet vaststellen voor SQL Server-exemplaar %1 wegens de volgende fout: %2. |
|
Não é possível determinar a conta de serviço da ocorrência '%1' do SQL Server devido ao seguinte erro: %2. |
|
Klienten för Windows Active Directory är inte korrekt installerad på den dator där SQL Server-instansen %1 körs. LoadLibrary lyckades inte läsa in ACTIVEDS.DLL. |
|
未正確將 Windows Active Directory 用戶端安裝於正在執行 SQL Server 執行個體 '%1' 的電腦上。LoadLibrary 無法載入 ACTIVEDS.DLL。 |
|
Клиент служб Windows Active Directory не установлен должным образом на компьютере, где работает экземпляр SQL Server "%1". Программе LoadLibrary не удалось загрузить библиотеку ACTIVEDS.DLL. |
|
在运行 SQL Server 实例“%1”的计算机上没有正确安装 Windows Active Directory 客户端。LoadLibrary 未能加载 ACTIVEDS.DLL。 |
|
SQL Server 인스턴스 '%1'이(가) 실행 중인 컴퓨터에 Windows Active Directory 클라이언트가 제대로 설치되어 있지 않습니다. LoadLibrary이(가) ACTIVEDS.DLL을 로드하지 못했습니다. |
|
Le client Windows Active Directory n'est pas installé correctement sur l'ordinateur sur lequel l'instance de SQL Server « %1 » est en cours d'exécution. LoadLibrary n'a pas réussi à charger ACTIVEDS.DLL. |
|
Der Windows Active Directory-Client ist auf dem Computer, auf dem die %1-Instanz von SQL Server ausgeführt wird, nicht ordnungsgemäß installiert. 'LoadLibrary' konnte 'ACTIVEDS.DLL' nicht laden. |
|
Windows Active Directory クライアントが、SQL Server インスタンス '%1' を実行しているコンピュータに正しくインストールされていません。 LoadLibrary が ACTIVEDS.DLL の読み込みに失敗しました。 |
|
El cliente de Active Directory de Windows no se instaló correctamente en el equipo en el que se está ejecutando la instancia '%1' de SQL Server. LoadLibrary no pudo cargar ACTIVEDS.DLL. |
|
Il client Active Directory di Windows non è installato correttamente nel computer in cui è in esecuzione l'istanza di SQL Server '%1'. Impossibile caricare ACTIVEDS.DLL tramite LoadLibrary. |
|
De Windows Active Directory-client is niet juist geïnstalleerd op de computer waarop SQL Server-exemplaar %1 wordt uitgevoerd. LoadLibrary kan ACTIVEDS.DLL niet laden. |
|
O cliente Windows Active Directory não está instalado corretamente no computador onde a ocorrência '%1' do SQL Server está sendo executada. LoadLibrary falhou ao carregar ACTIVEDS.DLL. |
|
警告: 表 '%2'.'%3' 的索引 '%1'可能已损坏，因为它引用计算列 '%4'，而该列包含的从字符串到日期的转换具有不确定性。请运行 DBCC CHECKTABLE 验证索引。请考虑使用具有确定日期格式(例如 121)的显式 CONVERT。在 90 兼容模式下无法创建引用不确定表达式的计算列索引。有关详细信息，请参阅联机丛书主题'对计算列创建索引'。 |
|
경고: 테이블 "%2"."%3"의 인덱스 "%1"은(는) 문자열에서 날짜로의 비결정적 변환을 포함하는 계산 열 "%4"을(를) 참조하므로 손상되었을 수 있습니다. DBCC CHECKTABLE을 실행하여 인덱스를 확인하십시오. 121과 같은 결정적 날짜 스타일을 지정하여 명시적인 CONVERT를 사용하십시오. 90 호환성 모드에서는 비결정적 식을 참조하는 계산 열 인덱스를 만들 수 없습니다. 자세한 내용은 온라인 설명서의 "계산 열에 인덱스 만들기"를 참조하십시오. |
|
警告: テーブル "%2"."%3" のインデックス "%1" が壊れている可能性があります。このインデックスは、文字列から日付への不明確な変換を含む計算列 "%4" を参照しています。DBCC CHECKTABLE を実行してインデックスを確認してください。121 などの明確な日付形式で明示的な CONVERT を使用することを検討してください。互換性モードが 90 の場合、不明確な式を参照している計算列のインデックスを作成できません。詳細については、Books Online のトピック「計算列でのインデックスの作成 (Creating Indexes on Computed Columns)」を参照してください。 |
|
警告: 資料表 "%2"."%3" 上的索引 "%1" 可能已損毀，因為參考的計算資料行 "%4" 包含從字串到日期的不具決定性轉換。請執行 DBCC CHECKTABLE 來驗證索引。請考慮使用明確 CONVERT 和具決定性的日期樣式，例如 121。在 90 相容性模式下，無法建立參考不具決定性之運算式的計算資料行索引，請參閱線上叢書主題＜在計算資料行建立索引＞(Creating Indexes on Computed Columns)，以取得詳細資訊。 |
|
查詢使用非 ANSI 外部聯結運算子 ("*=" 或 "=*")。若要不經修改即執行此查詢，請使用預存程序 sp_dbcmptlevel，將目前資料庫的相容性層級設定為 80 或更低。我們強烈建議您使用 ANSI 外部聯結運算子 (LEFT OUTER JOIN、RIGHT OUTER JOIN)，重新寫入查詢。在未來的 SQL Server 版本中，將不再支援非 ANSI 聯結運算子，甚至連回溯相容性模式都無法支援。 |
|
此查询使用的不是 ANSI 外部联接运算符("*=" 或 "=*")。若要不进行修改即运行此查询，请使用存储过程 sp_dbcmptlevel 将当前数据库的兼容级别设置为 80 或更低。极力建议使用 ANSI 外部联接运算符(LEFT OUTER JOIN、RIGHT OUTER JOIN)重写此查询。在将来的 SQL Server 版本中，即使在向后兼容模式下，也不支持非 ANSI 联接运算符。 |
|
쿼리에서 ANSI 형식이 아닌 외부 조인 연산자("*=" 또는 "=*")를 사용합니다. 이 쿼리를 수정하지 않고 실행하려면 저장 프로시저 sp_dbcmptlevel을 사용하여 현재 데이터베이스의 호환성 수준을 80 이하로 설정하십시오. 가장 좋은 방법은 ANSI 외부 조인 연산자(LEFT OUTER JOIN, RIGHT OUTER JOIN)를 사용하여 쿼리를 다시 작성하는 것입니다. SQL Server의 다음 버전에서는 ANSI 형식이 아닌 조인 연산자는 역호환성 모드에서도 지원되지 않습니다. |
|
クエリで ANSI 以外の外部結合演算子 ("*=" または "=*") が使用されています。このクエリを変更せずに実行するには、ストアド プロシージャ sp_dbcmptlevel を使用して、現在のデータベースの互換性レベルを 80 以下に設定してください。ANSI 外部結合演算子 (LEFT OUTER JOIN、RIGHT OUTER JOIN) を使用してクエリを書き直すことをお勧めします。今後のバージョンの SQL Server では、旧バージョンとの互換モードでも、ANSI 以外の結合演算子はサポートされなくなる予定です。 |
|
此備份組所在的復原路徑與資料庫不一致，因此無法套用。復原路徑是將資料庫帶領到特定復原點的資料與記錄備份順序。請找出相容的備份進行還原，或者將資料庫的其他部份還原以符合此備份組內的復原點，這將會還原資料庫到不同時間點。如需有關復原路徑的詳細資訊，請參閱《SQL Server 線上叢書》。 |
|
无法应用此备份集，因为它的恢复路径与数据库不一致。该恢复路径是将数据库还原到特定恢复点的数据和日志备份的序列。请找到要还原的兼容备份，或者还原数据库的其余部分以与此备份集内的恢复点匹配，这样可将数据库还原到其他时间点。有关恢复路径的详细信息，请参阅 SQL Server 联机丛书。 |
|
이 백업 세트는 데이터베이스와 일치하지 않는 복구 경로에 있으므로 적용할 수 없습니다. 복구 경로는 데이터베이스를 특정 복구 지점으로 가져오는 데이터 및 로그 백업의 시퀀스입니다. 호환되는 백업을 찾아서 복원하거나, 데이터베이스의 남은 부분이 데이터베이스를 다른 지정 시간으로 복원하는 이 백업 세트 내의 복구 지점과 일치하도록 복원하십시오. 복구 경로에 대한 자세한 내용은 SQL Server 온라인 설명서를 참조하십시오. |
|
このバックアップ セットを適用できません。このバックアップ セットは、データベースと一貫性のない復旧パスに存在します。復旧パスは、データベースを特定の復旧ポイントの状態に戻す、データ バックアップとログ バックアップのシーケンスです。互換性のあるバックアップを見つけて復元するか、データベースの残りを復元してこのバックアップ セット内の復旧ポイントと一致させてください。これにより、異なる特定の時点にデータベースが復元されます。復旧パスの詳細については、SQL Server Books Online を参照してください。 |
|
封送處理訊息時無法讀取訊息主體。此訊息是另一個問題的徵兆。請檢查 SQL Server 錯誤記錄檔和 Windows 事件記錄檔以取得額外的訊息並處理基礎的問題。如果問題持續發生，則資料庫可能已經損毀。如果要復原資料庫，請從沒問題的備份來還原資料庫。如果沒有沒問題的備份，建議您執行 DBCC CHECKDB。請注意 DBCC CHECKDB 可能會移除資料來修復資料庫。 |
|
封送消息时无法读取消息正文。此消息表示存在其他问题。请查看 SQL Server 错误日志和 Windows 事件日志中的其他消息，并解决导致此问题的问题。如果该问题仍然存在，数据库可能会损坏。要恢复数据库，请从干净的备份还原该数据库。如果没有可用的干净备份，请考虑运行 DBCC CHECKDB。请注意 DBCC CHECKDB 可能会删除数据以修复数据库。 |
|
메시지를 마샬링하는 동안 메시지 본문을 읽지 못했습니다. 이 메시지는 다른 문제가 있음을 나타냅니다. SQL Server 오류 로그 및 Windows 이벤트 로그에서 추가 메시지를 확인하고 기본 문제를 해결하십시오. 문제가 지속되면 데이터베이스가 손상될 수 있습니다. 데이터베이스를 복구하려면 깨끗한 백업에서 데이터베이스를 복원하십시오. 깨끗한 백업이 없는 경우 DBCC CHECKDB를 실행해 보십시오. DBCC CHECKDB를 실행하면 데이터베이스를 복구할 때 데이터가 제거될 수 있습니다. |
|
メッセージをマーシャリング中にメッセージ本文を読み取れませんでした。このメッセージは、別の問題が発生する可能性があることを意味します。関連するメッセージについて、SQL Server エラー ログおよび Windows イベント ログを確認し、基になる問題を解決してください。問題が解決しない場合は、データベースが壊れている可能性があります。データベースを復旧するには、クリーン バックアップからデータベースを復元してください。クリーン バックアップを使用できない場合は、DBCC CHECKDB の実行を検討してください。DBCC CHECKDB では、データベースの修復のためにデータが削除される場合があることに注意してください。 |
|
無法執行查詢，因為 USE PLAN 提示的 XML 計劃中，具有 NodeId %1、父 RelOp 之 Spool 元素的格式不正確。請驗證每個 Spool 元素的父 RelOp 具有唯一 NodeId 屬性，而且每個 Spool 元素有單一 RelOp 子元素或 PrimaryNodeId 屬性，但不可以兩者都有。Spool 的 PrimaryNodeId 必須參考具有 Spool 子元素的現有 RelOp 的 NodeId。建議您使用未修改過的 XML 顯示計劃作為 USE PLAN 提示。 |
|
无法运行查询，因为在 USE PLAN 提示的 XML 计划中，父 RelOp 的 NodeId 为 %1 的 Spool 元素格式不正确。请确保每个 Spool 元素的父 RelOp 都具有唯一的 NodeId 属性，并且每个 Spool 元素或者具有单个 RelOp 子元素，或者具有 PrimaryNodeId 属性，但不能同时具有这二者。Spool 的 PrimaryNodeId 必须引用具有 Spool 子元素的现有 RelOp 的 NodeId。请考虑使用未经修改的 XML 显示计划作为 USE PLAN 提示。 |
|
USE PLAN 힌트의 XML 계획에 NodeId %1인 부모 RelOp가 있는 Spool 요소의 형식이 잘못되었으므로 쿼리를 실행할 수 없습니다. 각 Spool 요소의 부모 RelOp에 고유 NodeId 특성이 있는지 확인하고 각 Spool 요소에 단일 RelOp 하위 요소 또는 PrimaryNodeId 특성이 둘 중 하나만 있는지 확인합니다. Spool의 PrimaryNodeId는 Spool 하위 요소가 있는 기존 RelOp의 NodeId를 참조해야 합니다. 수정되지 않은 XML 실행 계획을 USE PLAN 힌트로 사용하십시오. |
|
USE PLAN ヒントの XML プラン内で、NodeId が %1 の親 RelOp を含む Spool 要素の形式が正しくないので、クエリを実行できません。各 Spool 要素の親 RelOp に一意の NodeId 属性が含まれており、各 Spool 要素に 1 つの RelOp サブ要素か PrimaryNodeId 属性のいずれかが含まれていることを確認してください。Spool 要素の PrimaryNodeId は、Spool サブ要素を持つ既存の RelOp の NodeId を参照する必要があります。変更されていない XML プラン表示を USE PLAN ヒントとして使用することを検討してください。 |
|
無法初始化 TS 閘道服務。發生下列錯誤: "%2"。要診斷這個問題的可能原因，確認已經安裝和啟動下列服務: (1) World Wide Web Publishing 服務 (2) 網際網路驗證服務 (IAS) (3) RPC/HTTP 負載平衡服務。另外，檢查網路原則伺服器 (NPS) 的事件檢視器以及可能說明 NPS 或 IIS 問題的 IIS 事件。 |
|
无法初始化 TS 网关服务。出现以下错误: "%2"。若要诊断此问题的可能原因，请验证是否安装并启动了以下服务: (1)万维网发布服务，(2) Internet 身份验证服务(IAS)，(3) RPC/HTTP 负载平衡服务。此外，检查网络策略服务器(NPS)的事件查看器，以及可能指示 NPS 或 IIS 问题的 IIS 事件。 |
 |
TH Ağ Geçidi hizmeti başlatılamadı. Şu hata oluştu: "%2". Bu sorunun olası nedenlerini tanılamak için şu hizmetlerin yüklenerek başlatılıp başlatılmadığını doğrulayın: (1) World Wide Web Yayımlama Hizmeti (2) Internet Kimlik Doğrulama Hizmeti (IAS) (3) RPC/HTTP Yük Dengeleme Hizmeti. Ayrıca, Ağ İlkesi Sunucusu (NPS) ve IIS sorunlarını gösterebilen NPS veya IIS olayları için Olay Görüntüleyicisi'ne bakın. |
|
TS Gateway-tjänsten kunde inte initieras. Följande fel inträffade: %2. Ta reda på orsaken till problemet genom att kontrollera om följande tjänster är installerade och aktiva: (1) Tjänsten World Wide Web Publishing (2) IAS (Internet Authentication Service) (3) Tjänsten för RPC/HTTP-belastningsutjämning. Kontrollera också Loggboken efter NPS- (Network Policy Server) och IIS-händelser som kan indikera problem med NPS eller IIS. |
|
Não foi possível inicializar o serviço de Gateway TS. Erro: "%2". Para diagnosticar as possíveis causas do problema, verifique se os seguintes serviços estão instalados e se foram iniciados: (1) Serviço de Publicação na World Wide Web (2) Serviço de Autenticação da Internet (IAS) (3) Serviço de Balanceamento de Carga de RPC/HTTP. Verifique também Visualizar Eventos do Servidor de Diretivas de Rede (NPS) e eventos do IIS que possam indicar problemas com NPS ou IIS. |
|
Не удалось инициализировать службу шлюза служб терминалов. Произошла следующая ошибка: "%2". Чтобы выявить возможные причины этой проблемы, проверьте, установлены ли следующие службы и запущены ли они: (1) служба публикации в Интернете; (2) служба проверки подлинности в Интернете (IAS); (3) служба балансировки нагрузки RPC/HTTP. Кроме того, о проблемах с сервером политики сети или IIS могут сообщать соответствующие события в средстве просмотра событий. |
|
TS ゲートウェイ サービスを初期化できませんでした。次のエラーが発生しました: "%2"。この問題の原因を特定するには、次のサービスがインストールされ、開始しているかどうかを確認してください: (1) World Wide Web Publishing Service、(2) インターネット認証サービス (IAS)、(3) RPC/HTTP 負荷分散サービス。また、イベント ビューアで、ネットワーク ポリシー サーバー (NPS) および IIS のイベントを確認してください。NPS や IIS の問題が報告されている可能性があります。 |
|
No se pudo inicializar el servicio de puerta de enlace de TS. Error: "%2". Para diagnosticar las posibles causas de este problema, compruebe si se instalaron e iniciaron estos servicios: (1) Servicio de publicación World Wide Web (2) Servicio de autenticación Internet (IAS) (3) Servicio de equilibrio de carga RPC/HTTP. Compruebe además si en el Visor de eventos hay eventos del Servidor de directivas de redes (NPS) e IIS que podrían indicar problemas con NPS o IIS. |
|
De TS-gatewayservice is niet geïnitialiseerd. De volgende fout is opgetreden: %2. Als u de mogelijke oorzaken van dit probleem wilt onderzoeken, controleert u of de volgende services zijn geïnstalleerd en gestart: (1) World Wide Web-publicatieservice (2) IAS (Internet Authentication Service) (3) RPC/HTTP-taakverdelingsservice. Controleer daarnaast Logboeken op NPS- (Network Policy Server) en IIS-gebeurtenissen die mogelijk duiden op problemen met NPS of IIS. |
 |
Tuto službu Brána TS nebylo možné inicializovat. Došlo k následující chybě: %2. Chcete-li diagnostikovat možné příčiny tohoto problému, ověřte, zda jsou nainstalovány a spuštěny následující služby: (1) Služba publikování na webu (2) Služba ověřování v Internetu (IAS) (3) Služba vyrovnávání zatížení RPC/HTTP. Také vyhledejte v Prohlížeči událostí události serveru NPS (Network Policy Server) a služby IIS, které by mohly naznačovat problémy se serverem NPS nebo službou IIS. |
|
TS 게이트웨이 서비스를 초기화할 수 없습니다. "%2" 오류가 발생했습니다. 이 문제의 가능한 원인을 진단하려면 다음 서비스가 설치되고 시작되었는지 확인하십시오. (1) World Wide Web 게시 서비스 (2) 인터넷 인증 서비스(IAS) (3) RPC/HTTP 부하 분산 서비스. 또한 이벤트 뷰어에서 NPS(네트워크 정책 서버) 또는 IIS 문제를 나타낼 수 있는 NPS 및 IIS 이벤트를 확인하십시오. |