 |
Čekanje je isteklo |
 |
等候逾時 |
 |
Tempo limite de espera esgotado |
 |
等待超时 |
 |
Časovna omejitev za čakanje je potekla |
 |
Bekleme süresi doldu |
 |
หมดเวลาสำหรับการรอ |
 |
Časový limit čakania uplynul |
 |
Час очікування минув |
 |
Tidsgränsen uppnåddes |
 |
Przekroczono limit czasu oczekiwania |
 |
Așteptare expirată |
 |
Letelt a várakozás időkorlátja |
 |
Délai d'attente dépassé. |
 |
Tidsavbrudd for venting |
 |
Tempo de espera esgotado |
 |
Время ожидания истекло |
 |
Ootamine aegus |
 |
待機のタイムアウト |
 |
Se agotó el tiempo de espera. |
 |
Wartezeitüberschreitung |
 |
Gaidīšanas laiks beidzās. |
 |
Time-out tijdens wachten |
 |
Vypršel časový limit čekání. |
 |
Vrijeme čekanja je isteklo |
 |
Laukimui skirtasis laikas baigėsi |
 |
Odotuksen aikakatkaisu |
 |
הזמן שהוקצב להמתנה תם |
 |
대기 시간이 초과되었습니다. |
 |
Времето за изчакване изтече |
 |
Tο χρονικό όριο αναμονής έληξε |
 |
Der opstod timeout for Vent |
 |
انتهت مهلة الانتظار |
 |
Timeout di attesa |
|
Funkcija „ActOnSelection“ na praznom kontejneru |
|
空容器的 'ActOnSelection' |
|
'ActOnSelection' em contentor vazio |
|
空容器中的 'ActOnSelection' |
|
»ActOnSelection« na praznem vsebniku |
|
Boş kapsayıcıda 'ActOnSelection' |
|
'ActOnSelection' บนตัวบรรจุที่ว่าง |
|
Akcia ActOnSelection bola vykonaná pre prázdny kontajner |
|
"ActOnSelection" перебуває в пустому контейнері |
|
'ActOnSelection' för en tom behållare |
|
Wykonano metodę ActOnSelection na pustym kontenerze. |
|
'ActOnSelection' asupra unui container vid |
|
Üres tárolón végrehajtott 'ActOnSelection' |
|
Action « ActOnSelection » sur un conteneur vide. |
|
ActOnSelection på tom beholder |
|
'ActOnSelection' em contêiner vazio |
|
Вызов метода ActOnSelection для пустого контейнера |
|
'ActOnSelection' tühjal ümbrisel |
|
空のコンテナの 'ActOnSelection' です |
|
'ActOnSelection' en contenedor vacío |
|
"ActOnSelection" auf leerem Container |
|
'ActOnSelection' tukšā konteinerā |
|
'ActOnSelection' op lege container |
|
Prvek ActOnSelection byl spuštěn u prázdného kontejneru. |
|
'ActOnSelection' na praznom kontejneru |
|
ActOnSelection tuščiame konteineryje |
|
Tyhjän säiliön ActOnSelection-toiminto |
|
'ActOnSelection' בגורם מכיל ריק |
|
빈 컨테이너에 'ActOnSelection'이 있습니다. |
|
'ActOnSelection' в празен контейнер |
|
'ActOnSelection' σε κενό κοντέινερ |
|
'ActOnSelection' på en tom beholder |
|
'ActOnSelection' في حاوية فارغة |
|
'ActOnSelection' su contenitore vuoto |
|
Korak „OnFailure“ je pokrenut |
|
已經觸發 OnFailure 步驟 |
|
Foi accionado um passo OnFailure |
|
已触发 OnFailure 步骤 |
|
Sprožen je bil korak »OnFailure« |
|
OnFailure adımı tetiklendi |
|
ขั้นตอน OnFailure ถูกทริกเกอร์ |
|
Bol spustený krok OnFailure |
|
Викликано крок OnFailure |
|
Steget OnFailure har utlösts |
|
Wyzwolono krok OnFailure. |
|
A fost lansat un pas OnFailure |
|
OnFailure lépés indítására került sor |
|
Une étape « OnFailure » a été déclenchée. |
|
Et OnFailure-trinn er utløst |
|
Uma etapa OnFailure foi disparada |
|
Инициирована обработка ситуации OnFailure |
|
Vallandati OnFailure'i samm |
|
OnFailure ステップがトリガされました |
|
Se desencadenó un paso OnFailure. |
|
Schritt "OnFailure" wurde ausgelöst |
|
Ir izraisīts OnFailure solis. |
|
Er is een OnFailure-stap geactiveerd |
|
Byl vyvolán krok OnFailure. |
|
Pokrenut je korak OnFailure |
|
OnFailure veiksmas buvo perjungtas |
|
OnFailure-vaihe on käynnistetty |
|
הופעל שלב OnFailure |
|
OnFailure 단계가 트리거되었습니다. |
|
Задействана е стъпка OnFailure |
|
Έχει ενεργοποιηθεί ένα βήμα OnFailure |
|
Der blev udløst et OnFailure-trin. |
|
تم بدء تشغيل خطوة OnFailure |
|
Attivato passaggio OnFailure |
|
Neuspešan proces |
|
處理序失敗 |
|
Falha no processo |
|
进程失败 |
|
Proces ni uspel |
|
İşlem hatası |
|
กระบวนการล้มเหลว |
|
Zlyhanie procesu |
|
Помилка процесу |
|
Processfel |
|
Błąd procesu. |
|
Proces nereușit |
|
Folyamathiba |
|
Échec du processus |
|
Behandlingsfeil |
|
Falha do processo |
|
Ошибка процесса |
|
Protsessi tõrge |
|
プロセスの失敗 |
|
Error de proceso |
|
Prozessfehler |
|
Procesa kļūme |
|
Fout in proces |
|
Selhání procesu |
|
Pogreška u postupku |
|
Proceso klaida |
|
Prosessivirhe |
|
כשל בתהליך |
|
프로세스 오류입니다. |
|
Грешка в процес |
|
Αποτυχία διεργασίας |
|
Procesfejl |
|
فشلت العملية |
|
Errore del processo |
|
Prozor najvišeg nivoa više nije dostupan |
|
最上層視窗已經無法再使用了 |
|
A janela de nível superior já não está disponível |
|
顶级窗口不再可用 |
|
Okno najvišje ravni ni več na voljo |
|
Üst düzey pencere artık kullanılamıyor |
|
ไม่มีหน้าต่างระดับบนสุดอยู่อีก |
|
Okno najvyššej úrovne už nie je dostupné |
|
Вікно верхнього рівня більше не доступно |
|
Fönstret på översta nivån är inte längre tillgängligt |
|
Okno najwyższego poziomu jest już niedostępne. |
|
Fereastra de nivel superior nu mai este disponibilă |
|
Már nem érhető el a felső szintű ablak |
|
La fenêtre de haut niveau n'est plus disponible. |
|
Vindu på øverste nivå er ikke lenger tilgjengelig |
|
Janela de nível superior não mais disponível |
|
Окно верхнего уровня недоступно |
|
Ülemise taseme aken pole enam kättesaadav |
|
最上レベルのウィンドウはもう利用可能ではありません |
|
La ventana de nivel superior ya no está disponible. |
|
Das Vordergrundfenster ist nicht mehr verfügbar. |
|
Augstākā līmeņa logs vairs nav pieejams. |
|
Venster op bovenste niveau niet langer beschikbaar |
|
Okno nejvyšší úrovně už není k dispozici. |
|
Prozor na najvišoj razini više nije dostupan |
|
Nepasiekiamas aukščiausio lygio langas |
|
Ylimmän tason ikkuna ei ole enää käytettävissä |
|
חלון ברמה העליונה אינו זמין עוד |
|
최상위 수준 창을 더 이상 사용할 수 없습니다. |
|
Прозорецът от най-горно ниво вече не е наличен |
|
Το παράθυρο ανώτατου επιπέδου δεν είναι πλέον διαθέσιμο |
|
Vinduet på øverste niveau er ikke længere tilgængeligt. |
|
لم يعد الإطار ذو المستوى الأعلى متوفرًا |
|
Finestra di livello superiore non più disponibile |
|
Tok zadatka je beskrajna petlja |
|
工作流程位於無窮迴圈中 |
|
O fluxo de tarefas está num ciclo infinito |
|
任务流处于无限循环 |
|
Potek opravila je v neskončni zanki |
|
Görev akışı sonsuz bir döngüde |
|
การทำงานเกิดการวนซ้ำไม่สิ้นสุด |
|
Tok činností úlohy je v nekonečnej slučke |
|
Перебіг завдання увійшов до нескінченного циклу |
|
Aktivitetsflödet har hamnat i en oändlig slinga |
|
Przepływ zadań znajduje się w nieskończonej pętli. |
|
Fluxul de activități a intrat într-un ciclu infinit |
|
A műveletsor végtelen ciklusba került |
|
Le flux de tâches se trouve dans une boucle infinie. |
|
Oppgaveflyten er i en uendelig løkke |
|
O fluxo de tarefas está em um loop infinito |
|
Поток задания находится внутри бесконечного цикла |
|
Toimingu voog on lõputus silmuses |
|
タスク フローは無限ループです |
|
El flujo de tarea se encuentra en un bucle infinito. |
|
Der Aufgabenverlauf befindet sich in einer Endlosschleife. |
|
Uzdevuma plūsma atrodas nebeidzamā cilpā. |
|
De taken bevinden zich in een oneindig proces |
|
Tok úkolů představuje nekonečnou smyčku. |
|
Izvođenje zadatka zapelo je u beskonačnoj petlji |
|
Užduočių srautas yra begalinis |
|
Tehtävä on päättymättömässä silmukassa |
|
זרימת המשימה היא לולאה אינסופית |
|
작업 흐름이 무한 루프 상태에 있습니다. |
|
Потокът от задачи е в безкраен цикъл |
|
Η ροή εργασιών βρίσκεται σε ατέρμονα βρόχο |
|
Opgaveflowet er en uendelig løkke. |
|
سير المهمة في تكرار حلقي غير منتهي |
|
Il flusso dell'attività è in un ciclo infinito |
|
Zadatak je završen neuspelim korakom za zaustavljanje |
|
失敗 stopstep 已經結束該工作 |
|
A tarefa foi terminada por um stopstep de falha |
|
任务因 stopstep 失败而结束 |
|
Opravilo se je končalo zaradi ustavitvenega koraka ob napaki |
|
Görev, hata durdurma adımı tarafından sona erdirildi |
|
งานสิ้นสุดลงโดยขั้นตอนการหยุดการทำงานที่ล้มเหลว |
|
Úloha bola ukončená krokom zastavenia pri zlyhaní |
|
Завдання зупинено помилкою кроку зупинки |
|
Aktiviteten avbröts av ett felstoppsteg |
|
Zadanie zostało zakończone z powodu kroku zatrzymania przy błędzie. |
|
Activitatea a fost terminată de un pas de oprire eronat |
|
A művelet egy hiba miatt leállt |
|
La tâche a été terminée par une étape d’arrêt en cas d’échec. |
|
Oppgaven ble avsluttet av et feilaktig stopptrinn |
|
A tarefa foi encerrada por uma falha da etapa de parada |
|
Задача завершилась из-за сбоя |
|
Toiming lõpetati tõrke sulgemissammuga |
|
失敗した stopstep によってタスクは終了されました |
|
La tarea se detuvo debido a un error en el paso de detención. |
|
Die Aufgabe wurde aufgrund eines stopstep-Fehlers beendet. |
|
Uzdevumu beidza kļūmes apturēšanas solis. |
|
De taak is vanwege een fout-stopstep beëindigd |
|
Úkol byl ukončen zastavovacím krokem selhání. |
|
Zadatak je dovršen s neuspjelim zaustavnim korakom |
|
Užduotis baigta dėl veiksmo sustabdymo klaidos |
|
Virheenpysäytys lopetti tehtävän |
|
המשימה הסתיימה על-ידי כשל Stopstep |
|
오류 stopstep으로 인해 작업이 종료되었습니다. |
|
Задачата беше завършена от грешна крайна стъпка |
|
Η εργασία τερματίστηκε από ένα βήμα αποτυχίας |
|
Opgaven blev afsluttet ved en stopstep-fejl. |
|
تم إنهاء المهمة بخطوة إيقاف فشل |
|
Attività terminata da stopstep di errore |
|
Ponovite prethodni korak zato što se meni ili drugi korisnički interfejs zatvorio |
|
因為功能表或其他 UI 關閉，所以重做先前的步驟 |
|
Refaça um passo anterior porque foi fechado um menu ou outro elemento da IU |
|
恢复前一步骤，因为菜单或其他 UI 已关闭 |
|
Enega od prejšnjih korakov je treba ponoviti, ker se je zaprl meni ali drug element uporabniškega vmesnika |
|
Menü veya başka Kullanıcı Arabirimi kapatıldığından önceki adımı yeniden yap |
|
ทำซ้ำขั้นตอนก่อนหน้า เนื่องจากเมนูหรือ UI อื่นถูกปิด |
|
Zopakujte predchádzajúci krok, pretože ponuka alebo iný prvok používateľského rozhrania sa zatvoril |
|
Повторіть попередній крок, позаяк закрито меню або інший елемент інтерфейсу користувача |
|
Gör om ett tidigare steg, eftersom en meny eller något annat gränssnittselement stängdes |
|
Wykonaj ponownie poprzedni krok, ponieważ zamknięto menu lub inny element interfejsu użytkownika. |
|
Se reface un pas anterior deoarece s-a închis un meniu sau un alt element de interfață |
|
Ismételjen meg egy előző lépést, mert bezárult egy menü vagy más kezelőfelületi elem |
|
Recommencer une étape précédente car un menu ou un autre élément d’interface utilisateur est fermé. |
|
Gjenta et tidligere trinn fordi en meny eller annet grensesnitt ble lukket |
|
Refaça uma etapa anterior porque um menu ou outra interface de usuário foi fechado |
|
Необходимо еще раз выполнить предыдущий шаг, так как меню или другой интерфейс пользователя закрыты |
|
Tee uuesti eelnev samm, sest menüü või mõni muu UI sulgus |
|
メニューまはた他の UI が閉じられたため前回のステップを再実行します |
|
Rehacer un paso anterior porque se cerró un menú u otro elemento de la UI. |
|
Ein früherer Schritt wird wiederholt, weil ein Menü oder ein anderes Benutzerschnittstellen-Element geschlossen wurde. |
|
Atcelt atsaukšanu iepriekšējam solim, jo aizvērās izvēlne vai cits lietotāja interfeiss. |
|
Een eerdere stap opnieuw uitvoeren omdat een menu of ander element is gesloten |
|
Opakujte předchozí krok, protože byla zavřena nabídka nebo jiný prvek uživatelského rozhraní. |
|
Ponovite prethodni poništeni korak jer je došlo do zatvaranja izbornika ili nekog drugog elementa korisničkog sučelja. |
|
Perdarykite ankstesnį veiksmą, nes užsidarė meniu arba kita vartotojo sąsaja |
|
Tee uudelleen edellinen vaihe, koska valikko tai muu käyttöliittymän osa suljettiin |
|
בצע מחדש שלב קודם מפני שתפריט או רכיב UI אחר נסגר |
|
메뉴 또는 다른 UI가 닫혀 있기 때문에 이전 단계를 다시 실행합니다. |
|
Връщане на предишна стъпка, защото меню или друг потребителски интерфейс е затворен |
|
Επανάληψη προηγούμενου βήματος, επειδή ένα μενού ή άλλο περιβάλλον εργασίας χρήστη έκλεισε |
|
Gentag et tidligere trin, fordi en menu eller et andet brugergrænsefladeelement blev lukket. |
|
تتم إعادة خطوة سابقة بسبب إغلاق قائمة أو واجهة مستخدم أخرى |
|
Ripetizione di un passaggio precedente a causa della chiusura di un menu o di un altro elemento dell'interfaccia utente |
|
Radnja je dovršena kada se prozor zatvorio |
|
視窗關閉時動作已完成 |
|
A acção foi concluída quando a janela foi fechada |
|
在窗口关闭时操作完成 |
|
Dejanje se je dokončalo, ko se je okno zaprlo |
|
Pencere kapatıldığında eylem tamamlandı |
|
การกระทำเสร็จสมบูรณ์เมื่อหน้าต่างปิด |
|
Akcia sa dokončila, keď sa zatvorilo okno |
|
Дію завершено, коли вікно закрито |
|
Åtgärden slutfördes när fönstret stängdes |
|
Ukończono akcję po zamknięciu okna. |
|
Acțiune terminată în timpul închiderii ferestrei |
|
A művelet befejeződött az ablak bezárásakor |
|
L’action s’est terminée lorsque la fenêtre s’est fermée. |
|
Handling avsluttet da vindu ble lukket |
|
Ação concluída ao fechar janela |
|
Действие завершается при закрытии окна |
|
Tegevus viiakse lõpule, kui aken sulgub |
|
ウィンドウが閉じられたときに操作は完了しました |
|
Acción completada al cerrar la ventana |
|
Die Aktion wurde fertig gestellt, als das Fenster geschlossen wurde. |
|
Darbība tika pabeigta, kad logs aizvērās. |
|
Actie is voltooid tijdens het sluiten van het venster |
|
Akce byla dokončena po zavření okna. |
|
Akcija je dovršena kada se prozor zatvorio |
|
Veiksmas atliktas užsidarius langui |
|
Toiminto suoritettiin loppuun, kun ikkuna suljettiin |
|
הפעולה הושלמה עם סגירת החלון |
|
창이 닫히면 작업이 완료됩니다. |
|
Действието завършва, когато прозорецът се затвори |
|
Η ενέργεια ολοκληρώθηκε όταν έκλεισε το παράθυρο |
|
Handlingen blev udført, da vinduet lukkede. |
|
اكتمل الإجراء عند إغلاق الإطار |
|
Azione completata alla chiusura della finestra |
|
Korisnik je odabrao da promeni režim izvršavanja koraka (verovatno od opcije „Pokaži mi“ do „Uradi“) |
|
使用者決定變更步驟的執行模式 (可能從 showme 變成 doit) |
|
O utilizador optou por alterar o modo de execução do passo (provavelmente de mostrar para fazer) |
|
用户选择更改步骤的执行模式(可能从 showme 更改为 doit) |
|
Uporabnik je spremenil način izvajanja koraka (verjetno iz »pokaži mi« v »opravi«) |
|
Kullanıcı, adımı yürütme modunu değiştirmeyi seçti (büyük olasılıkla nasıl yapılacağını gösterme seçeneğinden) |
|
ผู้ใช้เลือกเปลี่ยนโหมดการปฏิบัติการของขั้นตอน (อาจเปลี่ยนจาก showme เป็น doit) |
|
Používateľ vybral možnosť zmeny režimu vykonania kroku (pravdepodobne z režimu ukážky na svojpomocné vykonanie) |
|
Користувач змінив спосіб виконання кроку (можливо, змінено функцію "showme" на "doit") |
|
Användaren valde att ändra stegets körningssätt (troligen från showme till doit) |
|
Użytkownik wybrał zmianę trybu wykonywania tego kroku (prawdopodobnie z trybu pokazywania krok po kroku). |
|
Utilizatorul a ales să modifice modul de executare al pasului (probabil de la afișare la executare) |
|
A felhasználó megváltoztatta a lépés végrehajtási módját (valószínűleg megmutatásról önálló végrehajtásra) |
|
L’utilisateur a choisi de modifier le mode d’exécution de l’étape (probablement du mode d’affichage vers le mode d’exécution de l’étape). |
|
Bruker valgte å endre utførelsesmodus for trinnet (antagelig fra vis meg til gjør det) |
|
O usuário optou por alterar o modo de execução da etapa (provavelmente de showme para doit) |
|
Пользователь решил изменить режим выполнения шага (вероятно, выбран режим doit вместо режима showme) |
|
Kasutaja soovis sammu täitmisolekut muuta (tõenäoliselt showme kuni doit) |
|
ユーザーの選択により、ステップの実行モードが変更されました (おそらく showme から doit へ) |
|
El usuario eligió cambiar el modo de ejecución del paso (probablemente de mostrar la guía a hacer) |
|
Benutzer hat den Ausführungsmodus des Schritts geändert (Wahrscheinlich von "showme" in "doit") |
|
Lietotājs izvēlējās mainīt soļa izpildes režīmu (iespējams, no soļa Parādiet, kā darīt). |
|
De gebruiker heeft de uitvoeringsmodus van de stap gewijzigd (waarschijnlijk van showme naar doit) |
|
Uživatel se rozhodl změnit režim spuštění kroku (pravděpodobně z režimu předvedení na provedení). |
|
Korisnik je odabrao promjenu načina izvođenja koraka (vjerojatno iz "pokaži mi" u "učini to") |
|
Vartotojas pasirinko pakeisti vykdomąjį veiksmo režimą (tikriausiai nuo rodyti į daryti) |
|
Käyttäjä päätti muuttaa vaiheen suoritustapaa (luultavasti opastustilassa) |
|
המשתמש בחר לשנות את מצב הביצוע של השלב (ככל הנראה מ- Showme ל Doit) |
|
사용자가 해당 단계의 실행 모드를 showme에서 doit으로 변경하도록 선택했습니다. |
|
Потребителят избра да промени режима на изпълнение на стъпката (вероятно от "покажи ми как да го направя") |
|
Ο χρήστης επέλεξε να αλλάξει τον τρόπο εκτέλεσης του βήματος (ενδεχομένως από εμφάνιση βοήθειας σε αυτόματη εκτέλεση) |
|
Brugeren valgte at ændre trinnets kørselstilstand (sandsynligvis fra showme to doit). |
|
قام المستخدم باختيار تغيير وضع التنفيذ للخطوة (من المحتمل أن يكون التغيير من وضع العرض إلى وضع التنفيذ) |
|
L'utente ha scelto di cambiare la modalità di esecuzione del passaggio (probabilmente da showme a doit) |